Progetto dialetto: giochi, filastrocche, proverbi, poesie nella tradizione modenese
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | Italian |
| Published: |
Vignola
Ed. Vaccari
1996
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 165 S. Ill. |
| ISBN: | 8885335152 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011371940 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19970610 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 970605s1996 a||| |||| 00||| itaod | ||
| 020 | |a 8885335152 |9 88-85335-15-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)35980451 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011371940 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PC1859.M7 | |
| 082 | 0 | |a 457/.42 |2 21 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Progetto dialetto |b giochi, filastrocche, proverbi, poesie nella tradizione modenese |c Giuseppe Di Genova ; Alceste Pulga |
| 264 | 1 | |a Vignola |b Ed. Vaccari |c 1996 | |
| 300 | |a 165 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Italian language |x Dialects |z Italy |z Modena | |
| 650 | 4 | |a Italian language |x Dialects |z Italy |z Modena |v Texts | |
| 650 | 4 | |a Nursery rhymes, Italian |z Italy |z Modena | |
| 650 | 4 | |a Proverbs, Italian |z Italy |z Modena | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundartliteratur |0 (DE-588)4129655-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Italien | |
| 651 | 7 | |a Modena |0 (DE-588)4115170-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Modena |0 (DE-588)4115170-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mundartliteratur |0 (DE-588)4129655-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Di Genova, Giuseppe |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Pulga, Alceste |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007641655&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007641655 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804125881579339776 |
|---|---|
| adam_text | INDICE GENERALE
Presentazione pag. . 5
Prefazione 11
PARTE PRIMA
I GIOCHI FANCIULLESCHI: MODENA E PROVINCIA 14
Raisa 14
Ciuciòt 14
Perfédia 15
Panareina 15
Al zógli dal piò so 15
Al sére 15
La pówa 15
La stmana 16
II salto della corda 16
L aquilone 17
Batmur 17
Seltamartein 17
Spiapàss 17
Al fróll 17
La sfrombla 17
El sbalèdi 18
La blisgaróla 18
La busa 18
Scundróla 18
Scota menein pag. 19
Ri-ri 19
Fèr a la stria o fèr a la pàmma 19
Ninagata-planga-sdandla 19
Pezòli 19
Scargabaréll 20
Zacagna 20
Zughèr a testa o làttra 20
I quater cantoun 21
Fèr a scuzàtt 21
Zughèr a bucini o a castlàtt 21
Al pepa 21
Trèr al bugnin 21
Fora vérd 21
Al gratadì 22
Muraina 22
PARTE SECONDA
LE FILASTROCCHE: MODENA E PROVINCIA 24
Péder Volta 25
Lumagòt 26
La maneina mata 26
A pióv 27
Ninan Cucàtta 29
Burata burata 31
Burdigoun 31
Federico Barbarossa 31
Truttuzèla cavaloun 32
Sermoun da Nadèl 33
A son gnu a onzar al spròch 37
La serva eh l a-n serev 38
Suca scarafasuca 38
Alinóv alinóv 39
Girotondi (Un du tri...) 39
Botta e risposta (marna, a-i ho fam) 42
Al pan bagnè 42
La vècia piada 43
E po e po 43
A gh era na volta un re 43
Volpa vulpeina 43
Om, bel om 44
Malgarétta di curai 44
Gig magnafigh pag. 44
Al pappagall e al cuntadin 45
Urcina bela 46
Carga tia tia tia 46
La me fòla l è finida 47
PARTE TERZA
I PROVERBI: MODENA E PROVINCIA 49
Premessa 49
CAPITOLO I
I proverbi di Modena 51
I mesi e il lavoro: i temi 51
I mesi e il lavoro: detti e proverbi 52
I Santi e il lavoro: i temi 54
I Santi e le feste religiose: detti e proverbi 55
Facezia, ilarità, satira: i temi 58
Saggezza, ilarità, satira: detti e proverbi 59
Proverbi: analisi comparata dialetto - italiano (sintassi - morfologia) 64
CAPITOLO II
I proverbi della bassa 70
Carpi: i temi 70
Note grammaticali 70
Carpi: proverbi e detti 70
Mirandola: i temi e il linguaggio 72
Mirandola e zone viciniori: proverbi e detti 73
San Felice: i temi 75
Note grammaticali: Mirandola e san Felice 77
S. Felice: proverbi e detti 78
CAPITOLO III
I proverbi del Frignano 80
II Frignano: i temi 80
II Frignano: note grammaticali 81
II Frignano: proverbi e detti 82
Ritmi, rime e figure retoriche nei proverbi 84
CAPITOLO IV
Proposte operative: premessa 89
Proposte operative: i proverbi 89
Indicazioni generali 89
Proverbi e detti: testi da analizzare 90
PARTE IV
LA POESIA: MODENA E PROVINCIA pag. 96
CAPITOLO I
La poesia dialettale 96
QuandLa guarà... di Nullo Vincenzi (Modena) 100
Al meder di Franco Bisi (Modena) 102
L anveda di Giuseppe Di Genova (Modena) 104
Algob Rolando di Rino Balli (Modena) 106
Epigrammi di Marcello Morselli (Modena) 109
La Schela di Anna Maria Bicciocchi (Modena) 113
Elisa di Don Arrigo Mussini (Modena) 116
Modna.- na torta di Carlo Cavedoni (Modena) 118
A la maina di Anna Maria Nalini Setti (Modena) 120
A sira di Lauro Luppi (Carpi) 122
Vicolo Fanti di Giulio Aleotti (Finale Emilia) 125
A l amigh Roberto Vaccari di Mirko Bianchini (Novi di Modena) 128
El visinado di Sergio Santi (Fiumalbo) 130
E auree di Antonio Mazzieri (Lama Mocogno) 134
La vie cà di Ione Maria Biondini (Frassinoro) 137
CAPITOLO II
Proposte operative: la poesia 140
Indicazioni specifiche 140
Fumana di Stefano Lugli (Modena) 142
Fase operativa 144
Fermai di Roberto Ferraresi (Finale Emilia) 146
Fase operativa 147
Vie di Fiumalbo di Giacomo Cortesi (Fiumalbo) 148
Fase operativa 150
CAPITOLO III
Poesie da analizzare 152
El ca di Giacomo Cortesi (Fiumalbo 152
Ricòrd di Euro Carnevali (Modena) 154
Final, not adferagost di Celso Malaguti (Finale Emilia) 155
Camein di Romolo Levoni (Modena) 157
Coeréinza di Orlando Siciliano (Modena) 158
/ noster zogb di Enzo Dia Pradèla (Enzo Baraldi) (Modena) 159
An sonpììi mi di Riccardo Pelati (San Felice sul Panaro) 160
Ier e incoo di Adelmo Lancellotti (Modena) 162
Un Nadèl nustràn di Sauro Roveda (Carpi) 1 4
Aqua de me Cantér di Antonio Mazzieri (Lama Mocogno) 165
10
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011371940 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC1859 |
| callnumber-raw | PC1859.M7 |
| callnumber-search | PC1859.M7 |
| callnumber-sort | PC 41859 M7 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| ctrlnum | (OCoLC)35980451 (DE-599)BVBBV011371940 |
| dewey-full | 457/.42 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 457 - Italian language variations |
| dewey-raw | 457/.42 |
| dewey-search | 457/.42 |
| dewey-sort | 3457 242 |
| dewey-tens | 450 - Italian, Romanian & related languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01666nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV011371940</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19970610 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">970605s1996 a||| |||| 00||| itaod</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8885335152</subfield><subfield code="9">88-85335-15-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)35980451</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011371940</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC1859.M7</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">457/.42</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Progetto dialetto</subfield><subfield code="b">giochi, filastrocche, proverbi, poesie nella tradizione modenese</subfield><subfield code="c">Giuseppe Di Genova ; Alceste Pulga</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vignola</subfield><subfield code="b">Ed. Vaccari</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">165 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="z">Modena</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="z">Modena</subfield><subfield code="v">Texts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Nursery rhymes, Italian</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="z">Modena</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Proverbs, Italian</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="z">Modena</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundartliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129655-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Modena</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115170-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Modena</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115170-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundartliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129655-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Di Genova, Giuseppe</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pulga, Alceste</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007641655&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007641655</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Italien Modena (DE-588)4115170-7 gnd |
| geographic_facet | Italien Modena |
| id | DE-604.BV011371940 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:08:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8885335152 |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007641655 |
| oclc_num | 35980451 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 165 S. Ill. |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | Ed. Vaccari |
| record_format | marc |
| spelling | Progetto dialetto giochi, filastrocche, proverbi, poesie nella tradizione modenese Giuseppe Di Genova ; Alceste Pulga Vignola Ed. Vaccari 1996 165 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Italian language Dialects Italy Modena Italian language Dialects Italy Modena Texts Nursery rhymes, Italian Italy Modena Proverbs, Italian Italy Modena Mundartliteratur (DE-588)4129655-2 gnd rswk-swf Italien Modena (DE-588)4115170-7 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Modena (DE-588)4115170-7 g Mundartliteratur (DE-588)4129655-2 s DE-604 Di Genova, Giuseppe Sonstige oth Pulga, Alceste Sonstige oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007641655&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Progetto dialetto giochi, filastrocche, proverbi, poesie nella tradizione modenese Italian language Dialects Italy Modena Italian language Dialects Italy Modena Texts Nursery rhymes, Italian Italy Modena Proverbs, Italian Italy Modena Mundartliteratur (DE-588)4129655-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4129655-2 (DE-588)4115170-7 (DE-588)4143413-4 |
| title | Progetto dialetto giochi, filastrocche, proverbi, poesie nella tradizione modenese |
| title_auth | Progetto dialetto giochi, filastrocche, proverbi, poesie nella tradizione modenese |
| title_exact_search | Progetto dialetto giochi, filastrocche, proverbi, poesie nella tradizione modenese |
| title_full | Progetto dialetto giochi, filastrocche, proverbi, poesie nella tradizione modenese Giuseppe Di Genova ; Alceste Pulga |
| title_fullStr | Progetto dialetto giochi, filastrocche, proverbi, poesie nella tradizione modenese Giuseppe Di Genova ; Alceste Pulga |
| title_full_unstemmed | Progetto dialetto giochi, filastrocche, proverbi, poesie nella tradizione modenese Giuseppe Di Genova ; Alceste Pulga |
| title_short | Progetto dialetto |
| title_sort | progetto dialetto giochi filastrocche proverbi poesie nella tradizione modenese |
| title_sub | giochi, filastrocche, proverbi, poesie nella tradizione modenese |
| topic | Italian language Dialects Italy Modena Italian language Dialects Italy Modena Texts Nursery rhymes, Italian Italy Modena Proverbs, Italian Italy Modena Mundartliteratur (DE-588)4129655-2 gnd |
| topic_facet | Italian language Dialects Italy Modena Italian language Dialects Italy Modena Texts Nursery rhymes, Italian Italy Modena Proverbs, Italian Italy Modena Mundartliteratur Italien Modena Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007641655&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT digenovagiuseppe progettodialettogiochifilastroccheproverbipoesienellatradizionemodenese AT pulgaalceste progettodialettogiochifilastroccheproverbipoesienellatradizionemodenese |