Holdings: El papiamento, lengua criolla hispánica

El papiamento, lengua criolla hispánica:

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Munteanu Colán, Dan 1944- (Author)
Format:	Book
Language:	Spanish
Published:	Madrid Gredos 1996
Series:	Biblioteca románica hispánica / 1 17
Subjects:	Papiamento
Online Access:	Inhaltsverzeichnis
Physical Description:	518 S. graph. Darst.
ISBN:	8424918207

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV011306320
003	DE-604
005	20230929
007	t
008	970417s1996 d\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| spa d
020			\|a 8424918207 \|9 84-249-1820-7
035			\|a (OCoLC)36087004
035			\|a (DE-599)BVBBV011306320
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a spa
049			\|a DE-29 \|a DE-355 \|a DE-703 \|a DE-739 \|a DE-12 \|a DE-824 \|a DE-11 \|a DE-188 \|a DE-473
050		0	\|a PM7895.P3
082	0		\|a 467/.972986 \|2 21
084			\|a IR 2435 \|0 (DE-625)159034: \|2 rvk
100	1		\|a Munteanu Colán, Dan \|d 1944- \|e Verfasser \|0 (DE-588)105727321X \|4 aut
245	1	0	\|a El papiamento, lengua criolla hispánica \|c Dan Munteanu
264		1	\|a Madrid \|b Gredos \|c 1996
300			\|a 518 S. \|b graph. Darst.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Biblioteca románica hispánica / 1 \|v 17
650		7	\|a Papiamento \|2 gtt
650		4	\|a Papiamento
650	0	7	\|a Papiamento \|0 (DE-588)4173203-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Papiamento \|0 (DE-588)4173203-0 \|D s
689	0		\|5 DE-604
810	2		\|a 1 \|t Biblioteca románica hispánica \|v 17 \|w (DE-604)BV002783824 \|9 17
856	4	2	\|m GBV Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007594122&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007594122

Record in the Search Index

_version_	1804125812170948608
adam_text	DAN MJJNTEANU ^ U CON LA COLABORACION DE LO LE^. SIDNEY -M.- JOUBERT EL PAPIAMENTO UEENCFLJA CRIOLLA HISPANICA PROLOGO DE : . * * MANUEL-ALVAR FINIMOS BIBLIOTECA ROMANICA HISPANICA R INDICE GENERAL PAGS. PROLOGO DE MANUEL ALVAR 9 PRIMERA PARTE PLANTEAMIENTO GENERAL I. INTRODUCCION 17 II.* DATOS GENERALES SOBRE EL PAPIAMENTO 33 1. BREVE HISTORIA DE LAS ANTILLAS NEERLANDESAS 36 2. EL PAPIAMENTO, LA LENGUA CRIOLLA DE CURAZAO 43 3. DESARROLLO Y FLORECIMIENTO DE LA LENGUA Y LITERATURA PAPIAMENTAS 48 4. ESTADO ACTUAL DE LOS ESTUDIOS SOBRE EL PAPIAMENTO . 62 III.* TEORIAS CON RESPECTO AL ORIGEN DEL PAPIAMENTO .... 73 1. ANALISIS DE LAS TEORIAS QUE DEFIENDEN EL ORIGEN PORTUGUES 84 2. ANALISIS DE LAS TEORIAS QUE DENENDEN EL ORIGEN ESPANOL 103 IV.* PRINCIPIOS METODOLOGICOS 117 516 EL PAPIAMENTO, LENGUA CRIOLLA HISPANICA PAGS. V.* CONTACTO LINGUEISTICO Y CRIOILIZACION 129 1. SIMPLIFICACION DE LOS SISTEMAS EN LA PERIFERIA 136 2. COMPRENSION Y PRODUCCION DE TEXTOS EN CONDI- CIONES DE CONTACTO LINGUEISTICO 142 2.1. POSICION DEL USUARIO AFRICANO 144 2.2. POSICION DEL USUARIO EUROPEO 148 VI.* EL ESPANOL LLEVADO A AMERICA 155 1. EL ESPANOL DEL SIGLO XVI Y COMIENZOS DEL SIGLO XVN 161 2. ALGUNOS RASGOS DIALECTALES DEL ESPANOL AMERICANO . 170 3. EL ESPANOL POPULAR I............ 172 SEGUNDA PARTE DESCRIPCION DEL PAPIAMENTO I.* CONSIDERACIONES GENERALES 179 II.* EL SISTEMA TONAL 183 * FONETICA Y FONOLOGIA . III.* EL SISTEMA VOCALICO 191 1. VOCALES TONICAS :*. . ! ....: 196 1.1. OSCILACION VOCAL SIMPLE - DIPTONGO 200 2. VOCALES ATONAS 206 2.1. MODIFICACIONES DEL GRADO DE ABERTURA 207 2.2. ASIMILACIONES Y DISIMILACIONES :: 210 23. METATESIS . . . 213 2.4. DESAPARICION DE VOCALES ..... .: 214 2.5. APARICION DE VOCALES 217 INDICE GENERAL .. . 517 PAGS. 3. DIPTONGOS 220 4. TRIPTONGOS 226 IV.* EL SISTEMA CONSONANTICO 227 1. FONEMAS CONSONANTICOS PAPIAMENTOS QUE NO EXIS- TEN EN EL ESPANOL ACTUAL 230 2. FONEMAS CONSONANTICOS ESPANOLES QUE DESAPARECEN DEL SISTEMA PAPIAMENTO 240 3. MODIFICACIONES DE LA CUALIDAD CONSONANTICA 245 V.* FENOMENOS DE FONETICA SINTACTICA...-.: 259 , MORFOSINTAXIS VI.* EL SUSTANTIVO : 263 1. LA CATEGORIA DEL GENERO : 263 2. LA CATEGORIA DEL NUMERO 266 3. FUNCIONES DEL SUSTANTIVO 276 .VII.* EL ARTICULO 279 1. EL ARTICULO DEFINIDO 280 2. EL ARTICULO INDEFINIDO . . . 282 VIII.* EL ADJETIVO 285 1. LA COMPARACION 288 2. FUNCIONES DEL ADJETIVO CALIFICATIVO 292 IX.* EL PRONOMBRE 295 1. EL PRONOMBRE PERSONAL 295 2. EL PRONOMBRE POSESIVO 304 3. EL PRONOMBRE DEMOSTRATIVO 308 4. EL PRONOMBRE RELATIVO ; 309 5. EL PRONOMBRE INTERROGATIVO , 312 518 EL PAPIAMENTO, LENGUA CRIOLLA HISPANICA PAGS. 6. EL PRONOMBRE INDEFINIDO 314 X.* EL NUMERAL 31 9 1. EL NUMERAL CARDINAL 319 2. EL NUMERAL ORDINAL 320 3. EL NUMERAL FRACCIONARIO 322 4. OTROS NUMERALES , 323 XI.* EL VERBO 325 1. LA VOZ 343 2. MODOS Y TIEMPOS 349 3. LA PERSONA 371 4. LOS VERBOS SERIALES 372 5. CLASIFICACION DE LOS VERBOS SEGUN LA TERMINACION... 375 XII.* EL ADVERBIO 379 XIII.* LA PREPOSICION 387 XIV.* LA CONJUNCION . : 393 XV.* LA INTERJECCION 397 XVI.* FORMACION DE PALABRAS 401 1. LA DERIVACION , 402 2. LA COMPOSICION 409 XVII.* LEXICO 411 XVIII.* CONCLUSIONES 423 TERCERA PARTE TEXTOS PAPIAMENTOS : 431 ABREVIATURAS . 487 BIBLIOGRAFIA 491
any_adam_object	1
author	Munteanu Colán, Dan 1944-
author_GND	(DE-588)105727321X
author_facet	Munteanu Colán, Dan 1944-
author_role	aut
author_sort	Munteanu Colán, Dan 1944-
author_variant	c d m cd cdm
building	Verbundindex
bvnumber	BV011306320
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PM7895
callnumber-raw	PM7895.P3
callnumber-search	PM7895.P3
callnumber-sort	PM 47895 P3
callnumber-subject	PM - Hyperborean, Indian, and Artificial Languages
classification_rvk	IR 2435
ctrlnum	(OCoLC)36087004 (DE-599)BVBBV011306320
dewey-full	467/.972986
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	467 - Spanish language variations
dewey-raw	467/.972986
dewey-search	467/.972986
dewey-sort	3467 6972986
dewey-tens	460 - Spanish, Portuguese, Galician
discipline	Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01469nam a2200385 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV011306320</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230929 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">970417s1996 d\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8424918207</subfield><subfield code="9">84-249-1820-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)36087004</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011306320</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PM7895.P3</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">467/.972986</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IR 2435</subfield><subfield code="0">(DE-625)159034:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Munteanu Colán, Dan</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)105727321X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">El papiamento, lengua criolla hispánica</subfield><subfield code="c">Dan Munteanu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Gredos</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">518 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteca románica hispánica / 1</subfield><subfield code="v">17</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Papiamento</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Papiamento</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Papiamento</subfield><subfield code="0">(DE-588)4173203-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Papiamento</subfield><subfield code="0">(DE-588)4173203-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">1</subfield><subfield code="t">Biblioteca románica hispánica</subfield><subfield code="v">17</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002783824</subfield><subfield code="9">17</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">GBV Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007594122&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007594122</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV011306320
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-09T18:07:30Z
institution	BVB
isbn	8424918207
language	Spanish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007594122
oclc_num	36087004
open_access_boolean
owner	DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-739 DE-12 DE-824 DE-11 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG
owner_facet	DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-739 DE-12 DE-824 DE-11 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG
physical	518 S. graph. Darst.
publishDate	1996
publishDateSearch	1996
publishDateSort	1996
publisher	Gredos
record_format	marc
series2	Biblioteca románica hispánica / 1
spelling	Munteanu Colán, Dan 1944- Verfasser (DE-588)105727321X aut El papiamento, lengua criolla hispánica Dan Munteanu Madrid Gredos 1996 518 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteca románica hispánica / 1 17 Papiamento gtt Papiamento Papiamento (DE-588)4173203-0 gnd rswk-swf Papiamento (DE-588)4173203-0 s DE-604 1 Biblioteca románica hispánica 17 (DE-604)BV002783824 17 GBV Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007594122&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Munteanu Colán, Dan 1944- El papiamento, lengua criolla hispánica Papiamento gtt Papiamento Papiamento (DE-588)4173203-0 gnd
subject_GND	(DE-588)4173203-0
title	El papiamento, lengua criolla hispánica
title_auth	El papiamento, lengua criolla hispánica
title_exact_search	El papiamento, lengua criolla hispánica
title_full	El papiamento, lengua criolla hispánica Dan Munteanu
title_fullStr	El papiamento, lengua criolla hispánica Dan Munteanu
title_full_unstemmed	El papiamento, lengua criolla hispánica Dan Munteanu
title_short	El papiamento, lengua criolla hispánica
title_sort	el papiamento lengua criolla hispanica
topic	Papiamento gtt Papiamento Papiamento (DE-588)4173203-0 gnd
topic_facet	Papiamento
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007594122&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV002783824
work_keys_str_mv	AT munteanucolandan elpapiamentolenguacriollahispanica

Holdings

There is no print copy available.

Interlibrary loan Place Request Caution: Not in THWS collection! Indexes

MARC

Record in the Search Index

There is no print copy available.

Similar Items