Die Disziplinierung der Sprache: Fachsprachen in unserer Zeit
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Tübingen
Narr
1997
|
| Series: | Forum für Fachsprachen-Forschung
33 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | VIII, 438 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 3823345184 3823345443 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011230409 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20021111 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 970226s1997 gw d||| |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 949736953 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3823345184 |c Gb. : ca. DM 136.00, ca. sfr 122.50, ca. S 993.00 |9 3-8233-4518-4 | ||
| 020 | |a 3823345443 |c kart. : ca. DM 86.00, ca. sfr 77.00, ca. S 628.00 |9 3-8233-4544-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)36919969 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011230409 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-N32 |a DE-19 |a DE-739 |a DE-12 |a DE-355 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-M347 |a DE-20 |a DE-703 |a DE-824 |a DE-521 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PF3479.T4I25 1997 | |
| 082 | 0 | |a 438 |2 21 | |
| 082 | 0 | |a 438 21 | |
| 084 | |a ES 155 |0 (DE-625)27806: |2 rvk | ||
| 084 | |a GD 8650 |0 (DE-625)38896: |2 rvk | ||
| 084 | |a 51 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Ickler, Theodor |d 1944- |e Verfasser |0 (DE-588)115618325 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Disziplinierung der Sprache |b Fachsprachen in unserer Zeit |c Theodor Ickler |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Narr |c 1997 | |
| 300 | |a VIII, 438 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Forum für Fachsprachen-Forschung |v 33 | |
| 650 | 7 | |a Vaktaal |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a German language -- Technical German | |
| 650 | 4 | |a German language -- Jargon | |
| 650 | 0 | 7 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Forum für Fachsprachen-Forschung |v 33 |w (DE-604)BV000022177 |9 33 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007536100&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007536100 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804125730339028992 |
|---|---|
| adam_text | Theodor Ickler
Die Disziplinierung der Sprache
Fachsprachen in unserer Zeit
Gunter Narr Verlag Tübingen
Inhaltsverzeichnis
Vorwort IX
1 Einleitung 1
1 1 Zur Aktualität des Themas 1
1 2 Bemerkung zur Terminologie 2
1 3 Aus der älteren Fachsprachenforschung 3
1 4 Aus der neueren Fachsprachenforschung 5
2 Bausteine der Fachlichkeit 9
2 1 Einleitung 9
2 2 Der fachliche Zugang zur Wirklichkeit 12
221 Aspektualisierung 12
222 Objektivierung 19
223 Sachlichkeit 20
224 Rationalität: Gruppenleistungen und
Expertisierung 27
3 Das Fachwort 33
3 1 Die Bedeutung des Wortschatzes für die
Fachsprachen 33
3 2 Semantik des Fachwortes 34
321 Zum Begriff der Bedeutung 34
322 Bemerkungen über Definitionen 46
323 Prototypensemantik und Wissenschaft 48
324 Vagheit und Methode am Beispiel der
Rechtssprache 55
3 3 Tendenzen fachlicher Wortschätze 63-^
3 4 Amateursprache 71
3 5 Die Gliederung des Fachwortschatzes 73
351 Die Tendenz zur Systematisierung 73
352 Typen terminologischer Systeme 75
3 6 Fachwortschätze im Aufbau der Gesamtsprache 77
3 7 Fachwörter und Allgemeinsprache 91
3 8 Fachsprache und Belletristik 93
3 9 Die Erweiterung der Fachwortschätze 95
391 Überblick 95
392 Die einzelnen Verfahren 98
3921 Terminologisierung 98
3922 Metaphorisierung 100
3923 Transposition von Eigennamen 102
3924 Neubildung 103
3925 Entlehnung 103
VI
3926 Wortbildung 105
39261 Substantivierung 105
39262 Wortzusammensetzung 109
39263 Verbale Komposition 112
39264 Eigennamen in Komposita 112
39265 Wortkürzung 113
39266 Ableitung 114
392661 Suffixe 114
392662 Präfixe 116
39267 Fach-Phraseologismen 117
v3927 Flexionsbesonderheiten 123
S 10 Terminologienormung 125
3 10 1 Zur Idee der Sprachplanung und
-normierung 125
3 10 2 T erminologieplanung 126
3 11 Didaktische Aspekte 129
3 11 1 Muttersprachlicher Unterricht 129
3 11 2 Deutsch als Fremdsprache 134
f 4 Syntax in Fachtexten 143
4 1 Syntaktische Komplexität 143
4 2 Satzlänge, Hypotaxe und Parataxe 147
4 3 Zur Frage syntaktischer Bestandsspezifika
in Fachsprachen 151
4 4 Lehnsyntax in Fachsprachen 157
5 Fachtexte 159
5 1 Zum Begriff des Textes 159
5 2 Kohärenz in Fachtexten 161
521 Kohärenz zwischen Sätzen 161
522 Zur Thema-Rhema-Gliederung
in Fachtexten 168
523 Listen 172
524 Kohärenz zwischen Teiltexten
(am Beispiel von Abstracts) 174
5 3 Fachtextsorten 182
531 Einleitung: Zum Problem der Textsorten 182
532 Fachtextsorten und Schichtung
der Fachsprache 185
533 Theoretische und praktische Fachtexte 188
534 Systematische und didaktische Fachtexte 193
5341 Einleitung 193
5342 Systematische Texte 196
53421 Die Idee des Systematischen 196
53422 Entrhetorisierung 197
VII
53423 Entpoetisierung 197
53424 Wertfreiheit 199
53425 Entanthropomorphisierung 205
*5 3426 Inhärent dialogischer Charakter
von Fachtexten 205
53427 Objektivierung und Kalkülisierung
der Sprache 207
53428 Enthistorisierung,
Internationalisierung 214
5343 Didaktische Texte 215
53431 Kennzeichnung des Didaktischen 215
53432 Sachtexte 217
534 3!3 Wissensgewinnung als Weg 219
53434 Wandern am Modell 220
53435 Das Problem des Anfangs 221
53436 Veranschaulichung 225
53437 Anrede an den Leser 226
53438 Kenntlichmachung des Autors 227
53439 Biographische Einzelheiten 227
5343 10 Erzählungen 228
5343 11 Beispiele als Induktionsbasis 228
5343 12 Appelle an die Staunensfähigkeit 229
5343 13 Tilgung technischer
(mathematischer) Details 230
5343 14 Berücksichtigung von Vorurteilen 230
5343 15 Anthropomorphisierung 231
5343 16 Vereinfachte Verfahren 232
5343 17 Humor 233
5343 18 Anspielungen 235
5343 19 Einbeziehung außerfachlicher
Aspekte 235
535 Förmliche und saloppe Fachtexte 237
5 4 Fachtextstilistik 242
541 Zum Stilbegriff 242
542 Einzelfachstilistik 243
543 Fachlicher Individualstil 251
544 Zur Stilistik geistiger Strömungen und
Ideologien 254
5 5 Kontrastive Fachtextlinguistik 256
6 Fachsprachen in der Diskussion 267
6 1 Sprachprobleme der Geisteswissenschaften 267
611 Zwei Kulturen 267
612 Psychologische Sprache als semiotisches
Problem 270
Vlll
613 Ausbau 277
614 Verstehen und Interpretieren 282
6141- Dogmatische und historische
Interpretation 282
6142 Interpretieren als Dolmetschen 285
6143 Fixierung 287
615 Zur Rolle des Erzählens in der
Geschichtswissenschaft 288
6 2 Metaphern in wissenschaftlichen Texten 292
621 Einleitung 292
622 Zum Begriff der Metapher 293
623 Konventionalisierung, lebendige und
tote Metaphern 297
624 Metapher und Vagheit 298
625 Die Rolle des Kontextes ^ 304
626 Metapher und Hyperbel 307
627 Metapher und Metonymie 307
628 Metapher und Modell 309
6 3 Das Problem der Verständlichkeit 322
6 4 Fachsprache und Imponiersprache 338
6 5 Bildungssprache 350
• 6 6 Modernität und Gegenbewegungen 360
661 Zum Begriff der Modernität 360
662 Feministische Reformvorschläge 366
663 Zur Sprache von Para- und
PseudoWissenschaften 375
6631 Okkultismus heute Allgemeine
Voraussetzungen 375
6632 Okkultismus und Sprache 378
6633 Abgrenzungsprobleme 378
6634 Zur argumentativen Situation
des Okkultismus 380
6635 Physiognomik 387
6636 Graphologie 393
6637 Chirologie 398
6638 Homöopathie 400
6639 Astrologie 406
663 10 Semantik und Aberglaube 410
Literaturverzeichnis 414
Sachverzeichnis 433
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Ickler, Theodor 1944- |
| author_GND | (DE-588)115618325 |
| author_facet | Ickler, Theodor 1944- |
| author_role | aut |
| author_sort | Ickler, Theodor 1944- |
| author_variant | t i ti |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011230409 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF3479 |
| callnumber-raw | PF3479.T4I25 1997 |
| callnumber-search | PF3479.T4I25 1997 |
| callnumber-sort | PF 43479 T4 I25 41997 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| classification_rvk | ES 155 GD 8650 |
| ctrlnum | (OCoLC)36919969 (DE-599)BVBBV011230409 |
| dewey-full | 438 43821 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 438 - Standard German usage |
| dewey-raw | 438 438 21 |
| dewey-search | 438 438 21 |
| dewey-sort | 3438 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02105nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV011230409</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20021111 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">970226s1997 gw d||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">949736953</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3823345184</subfield><subfield code="c">Gb. : ca. DM 136.00, ca. sfr 122.50, ca. S 993.00</subfield><subfield code="9">3-8233-4518-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3823345443</subfield><subfield code="c">kart. : ca. DM 86.00, ca. sfr 77.00, ca. S 628.00</subfield><subfield code="9">3-8233-4544-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)36919969</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011230409</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-N32</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-M347</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF3479.T4I25 1997</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">438</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">438 21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 155</subfield><subfield code="0">(DE-625)27806:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 8650</subfield><subfield code="0">(DE-625)38896:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">51</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ickler, Theodor</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)115618325</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Disziplinierung der Sprache</subfield><subfield code="b">Fachsprachen in unserer Zeit</subfield><subfield code="c">Theodor Ickler</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Narr</subfield><subfield code="c">1997</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 438 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Forum für Fachsprachen-Forschung</subfield><subfield code="v">33</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vaktaal</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language -- Technical German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language -- Jargon</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Forum für Fachsprachen-Forschung</subfield><subfield code="v">33</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000022177</subfield><subfield code="9">33</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007536100&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007536100</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV011230409 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:06:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3823345184 3823345443 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007536100 |
| oclc_num | 36919969 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-N32 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-M347 DE-20 DE-703 DE-824 DE-521 DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-29 DE-N32 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-M347 DE-20 DE-703 DE-824 DE-521 DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | VIII, 438 S. graph. Darst. |
| publishDate | 1997 |
| publishDateSearch | 1997 |
| publishDateSort | 1997 |
| publisher | Narr |
| record_format | marc |
| series | Forum für Fachsprachen-Forschung |
| series2 | Forum für Fachsprachen-Forschung |
| spelling | Ickler, Theodor 1944- Verfasser (DE-588)115618325 aut Die Disziplinierung der Sprache Fachsprachen in unserer Zeit Theodor Ickler Tübingen Narr 1997 VIII, 438 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Forum für Fachsprachen-Forschung 33 Vaktaal gtt Deutsch German language -- Technical German German language -- Jargon Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 s Fachsprache (DE-588)4016216-3 s DE-604 Forum für Fachsprachen-Forschung 33 (DE-604)BV000022177 33 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007536100&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ickler, Theodor 1944- Die Disziplinierung der Sprache Fachsprachen in unserer Zeit Forum für Fachsprachen-Forschung Vaktaal gtt Deutsch German language -- Technical German German language -- Jargon Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4016216-3 (DE-588)4113292-0 |
| title | Die Disziplinierung der Sprache Fachsprachen in unserer Zeit |
| title_auth | Die Disziplinierung der Sprache Fachsprachen in unserer Zeit |
| title_exact_search | Die Disziplinierung der Sprache Fachsprachen in unserer Zeit |
| title_full | Die Disziplinierung der Sprache Fachsprachen in unserer Zeit Theodor Ickler |
| title_fullStr | Die Disziplinierung der Sprache Fachsprachen in unserer Zeit Theodor Ickler |
| title_full_unstemmed | Die Disziplinierung der Sprache Fachsprachen in unserer Zeit Theodor Ickler |
| title_short | Die Disziplinierung der Sprache |
| title_sort | die disziplinierung der sprache fachsprachen in unserer zeit |
| title_sub | Fachsprachen in unserer Zeit |
| topic | Vaktaal gtt Deutsch German language -- Technical German German language -- Jargon Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Vaktaal Deutsch German language -- Technical German German language -- Jargon Fachsprache |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007536100&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000022177 |
| work_keys_str_mv | AT icklertheodor diedisziplinierungdersprachefachspracheninunsererzeit |