Zapożyczenia leksykalne z jȩzyka niemieckiego w polszczyźnie XIX wieku: na materiale czasopism
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Polish |
| Published: |
Białystok
Wydawn. Filii UW
1996
|
| Series: | Uniwersytet Warszawski: Rozprawy Uniwersytetu Warszawskiego
445 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 352 S. |
| ISBN: | 8386423439 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011226837 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19991123 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 970303s1996 |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 8386423439 |9 83-86423-43-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)169902372 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011226837 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-739 |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 084 | |a KN 2850 |0 (DE-625)79674: |2 rvk | ||
| 084 | |a KN 5265 |0 (DE-625)79876: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Nowowiejski, Bogusław |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Zapożyczenia leksykalne z jȩzyka niemieckiego w polszczyźnie XIX wieku |b na materiale czasopism |c Bogusław Nowowiejski |
| 264 | 1 | |a Białystok |b Wydawn. Filii UW |c 1996 | |
| 300 | |a 352 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Uniwersytet Warszawski: Rozprawy Uniwersytetu Warszawskiego |v 445 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1800-1900 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Czasopisma polskie - 19 w - język |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Język niemiecki - wpływ na język polski |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Język polski - 19 w - słownictwo |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Język polski - 19 w - zapożyczenia niemieckie |2 jhpk | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1800-1900 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Uniwersytet Warszawski: Rozprawy Uniwersytetu Warszawskiego |v 445 |w (DE-604)BV000007563 |9 445 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007532992&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007532992 | ||
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 438 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804125726098587648 |
|---|---|
| adam_text | - amp;-,
BOGUSŁAW NOWOWIEJSKI
ZAPOŻYCZENIA LEKSYKALNE
Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO
W POLSZCZYZNIE XIX WIEKU
(na materiale czasopism)
Białystok 1996
SPIS TREŚCI
UWAGI WST Ę PNE9
Polsko-niemieckie kontakty językowe 9
Stan badań 16
Metodologia 20
Źródła 34
ROZDZIAŁ I CYTATY 42
A) Cytaty staro- i średniopolskie 51
B) Cytaty XIX-wieczne 52
ROZDZIAŁ II ZAPOŻYCZENIA 68
Ortografia 68
A) Zapożyczenia staro- i średniopolskie 68
Użycie wielkiej litery 69
Jota 70
Wahania u//o, ch//h 71
Geminaty 71
Obce znaki graficzne 73
Graficzne osobliwości 73
B) Zapożyczenia XIX-wieczne 76
Wierność zapisu 76
Obce znaki graficzne 77
Wariancja pisowni 78
Wielka, litera 80
Jota 80
Pisownia łączna i rozdzielna 81
Fonetyka 82
A) Zapożyczenia staro- i średniopolskie 82
B) Zapożyczenia, XIX-wieczne , 98
Morfologia 107
A) Zapożyczenia staro- i średniopolskie 108
Rzeczowniki 108
AspekUsłowotwórczy 108
Aspekt fieksyjny 112
Wahania rodzaju ^ 119
Liczba 119
Czasowniki 121
Przymiotniki 123
B) Zapożyczenia XIX-wieczne 123
Rzeczowniki 123
Aspekt słowotwórczy 123
1) Złożenia 124
2) Formacje afiksalne 127
3) Wyrazy prymarne 128
Aspekt fieksyjny 128
1) Rodzaj 128
2) Liczba 133
Przymiotniki 133
Czasowniki 134
Charakterystyka semantyczna 134
A) Zapożyczenia staro- i średniopolskie 135
XIX-wieczne archaizmy i neologizmy semantyczne 136
Zakresy tematyczne 144
B) Zapożyczenia XIX-wieczne 147
Zakresy tematyczne 148
Rozwój znaczeniowy 155
Charakterystyka funkcjonalna 175
A) Zapożyczenia staro- i średniopolskie 175
B) Zapożyczenia XIX-wieczne 178
Chronologia 178
Geografia zapożyczeń 185
Frekwencja 197
Trwałość zapożyczeń 200
Zagadnienia stylistyczne 204
Germanizmy a wydawnictwa poprawnościowe 207
ROZDZIAŁ III DERYWATY 211
A) Derywaty od podstaw staropolskich i średniopolskich 212
Odrzeczownikowe derywaty sufiksalne 213
Rzeczowniki 213
Przymiotniki 214
Czasowniki 215
Odrzeczownfkowe derywaty prefiksalne 215
Derywaty odczasownikowe 218
Czasowniki -«, * 218
Rzeczowniki 220
Rodziny słowotwórcze 221
Słowotwórcze osobliwości 223
Rzeczowniki 223
Przymiotniki 225
Czasowniki 225
B) Derywaty od podstaw XIX-wiecznych 226
Derywaty odrzeczownikowe 227
Przymiotniki 227
Rzeczowniki 227
Czasowniki 228
Derywaty odczasownikowe 228
Czasowniki 228,
Rzeczowniki 229
Varia 229
FORMACJE HYBRYDALNE 231
UWAGI KOŃCOWE 237
SŁOWNIK 251
Wprowadzenie 251
1) Indeks zapożyczeń staro- i średniopolskich 252
2) Słownik zapożyczeń XIX-wiecznych 265
LITERATURA 335
ROZWIĄZANIE SKRÓTÓW 349
SIavisches Seminar
Wolta- Goethe-Univer« w
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Nowowiejski, Bogusław |
| author_facet | Nowowiejski, Bogusław |
| author_role | aut |
| author_sort | Nowowiejski, Bogusław |
| author_variant | b n bn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011226837 |
| classification_rvk | KN 2850 KN 5265 |
| ctrlnum | (OCoLC)169902372 (DE-599)BVBBV011226837 |
| discipline | Slavistik |
| era | Geschichte 1800-1900 gnd |
| era_facet | Geschichte 1800-1900 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02062nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV011226837</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19991123 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">970303s1996 |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8386423439</subfield><subfield code="9">83-86423-43-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)169902372</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011226837</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KN 2850</subfield><subfield code="0">(DE-625)79674:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KN 5265</subfield><subfield code="0">(DE-625)79876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nowowiejski, Bogusław</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zapożyczenia leksykalne z jȩzyka niemieckiego w polszczyźnie XIX wieku</subfield><subfield code="b">na materiale czasopism</subfield><subfield code="c">Bogusław Nowowiejski</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Białystok</subfield><subfield code="b">Wydawn. Filii UW</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">352 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Uniwersytet Warszawski: Rozprawy Uniwersytetu Warszawskiego</subfield><subfield code="v">445</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Czasopisma polskie - 19 w - język</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Język niemiecki - wpływ na język polski</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Język polski - 19 w - słownictwo</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Język polski - 19 w - zapożyczenia niemieckie</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Uniwersytet Warszawski: Rozprawy Uniwersytetu Warszawskiego</subfield><subfield code="v">445</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000007563</subfield><subfield code="9">445</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007532992&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007532992</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV011226837 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:06:08Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8386423439 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007532992 |
| oclc_num | 169902372 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-739 DE-12 DE-11 |
| physical | 352 S. |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | Wydawn. Filii UW |
| record_format | marc |
| series | Uniwersytet Warszawski: Rozprawy Uniwersytetu Warszawskiego |
| series2 | Uniwersytet Warszawski: Rozprawy Uniwersytetu Warszawskiego |
| spelling | Nowowiejski, Bogusław Verfasser aut Zapożyczenia leksykalne z jȩzyka niemieckiego w polszczyźnie XIX wieku na materiale czasopism Bogusław Nowowiejski Białystok Wydawn. Filii UW 1996 352 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Uniwersytet Warszawski: Rozprawy Uniwersytetu Warszawskiego 445 Geschichte 1800-1900 gnd rswk-swf Czasopisma polskie - 19 w - język jhpk Język niemiecki - wpływ na język polski jhpk Język polski - 19 w - słownictwo jhpk Język polski - 19 w - zapożyczenia niemieckie jhpk Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd rswk-swf Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Polnisch (DE-588)4120314-8 s Lehnwort (DE-588)4035076-9 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Geschichte 1800-1900 z DE-604 Uniwersytet Warszawski: Rozprawy Uniwersytetu Warszawskiego 445 (DE-604)BV000007563 445 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007532992&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Nowowiejski, Bogusław Zapożyczenia leksykalne z jȩzyka niemieckiego w polszczyźnie XIX wieku na materiale czasopism Uniwersytet Warszawski: Rozprawy Uniwersytetu Warszawskiego Czasopisma polskie - 19 w - język jhpk Język niemiecki - wpływ na język polski jhpk Język polski - 19 w - słownictwo jhpk Język polski - 19 w - zapożyczenia niemieckie jhpk Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035076-9 (DE-588)4120314-8 (DE-588)4113292-0 |
| title | Zapożyczenia leksykalne z jȩzyka niemieckiego w polszczyźnie XIX wieku na materiale czasopism |
| title_auth | Zapożyczenia leksykalne z jȩzyka niemieckiego w polszczyźnie XIX wieku na materiale czasopism |
| title_exact_search | Zapożyczenia leksykalne z jȩzyka niemieckiego w polszczyźnie XIX wieku na materiale czasopism |
| title_full | Zapożyczenia leksykalne z jȩzyka niemieckiego w polszczyźnie XIX wieku na materiale czasopism Bogusław Nowowiejski |
| title_fullStr | Zapożyczenia leksykalne z jȩzyka niemieckiego w polszczyźnie XIX wieku na materiale czasopism Bogusław Nowowiejski |
| title_full_unstemmed | Zapożyczenia leksykalne z jȩzyka niemieckiego w polszczyźnie XIX wieku na materiale czasopism Bogusław Nowowiejski |
| title_short | Zapożyczenia leksykalne z jȩzyka niemieckiego w polszczyźnie XIX wieku |
| title_sort | zapozyczenia leksykalne z jezyka niemieckiego w polszczyznie xix wieku na materiale czasopism |
| title_sub | na materiale czasopism |
| topic | Czasopisma polskie - 19 w - język jhpk Język niemiecki - wpływ na język polski jhpk Język polski - 19 w - słownictwo jhpk Język polski - 19 w - zapożyczenia niemieckie jhpk Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Czasopisma polskie - 19 w - język Język niemiecki - wpływ na język polski Język polski - 19 w - słownictwo Język polski - 19 w - zapożyczenia niemieckie Lehnwort Polnisch Deutsch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007532992&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000007563 |
| work_keys_str_mv | AT nowowiejskibogusław zapozyczenialeksykalnezjezykaniemieckiegowpolszczyzniexixwiekunamaterialeczasopism |