Français du Canada, français de France actes du quatrième Colloque International de Chicoutimi, Québec, du 21 au 24 septembre 1994 (Niemeyer, 1996)