International adaptations of the MMPI-2: research and clinical applications
Representing a truly international collaboration, International Adaptations of the MMPI-2 discusses cross-national personality assessment research generally and provides extensive documentation on the adaptation of the MMPI-2 into other languages. The fifty-six contributors to this volume provide de...
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Minneapolis [u.a.]
Univ. of Minnesota Press
1996
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | Representing a truly international collaboration, International Adaptations of the MMPI-2 discusses cross-national personality assessment research generally and provides extensive documentation on the adaptation of the MMPI-2 into other languages. The fifty-six contributors to this volume provide detailed accounts of translation and research conducted around the world, demonstrating the growing clinical research basis of the test. Beginning with some general methodological chapters, the book presents a number of issues and practical problems related to the translation of personality inventories. Information from several translation projects is used to provide detailed illustrations of how translation difficulties were dealt with in different cultural contexts employing different translation techniques. A separate chapter addresses some model approaches to testing the equivalence of psychological tests in cross-cultural settings. |
| Beschreibung: | XXXI, 673 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 0816626324 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011057572 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090922 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 961113s1996 d||| |||| 00||| engod | ||
| 020 | |a 0816626324 |9 0-8166-2632-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)32893037 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011057572 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-824 | ||
| 050 | 0 | |a BF698.8.M5 | |
| 082 | 0 | |a 155.2/83 |2 20 | |
| 084 | |a CS 2000 |0 (DE-625)19040: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a International adaptations of the MMPI-2 |b research and clinical applications |c James N. Butcher, ed. |
| 264 | 1 | |a Minneapolis [u.a.] |b Univ. of Minnesota Press |c 1996 | |
| 300 | |a XXXI, 673 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a Representing a truly international collaboration, International Adaptations of the MMPI-2 discusses cross-national personality assessment research generally and provides extensive documentation on the adaptation of the MMPI-2 into other languages. The fifty-six contributors to this volume provide detailed accounts of translation and research conducted around the world, demonstrating the growing clinical research basis of the test. Beginning with some general methodological chapters, the book presents a number of issues and practical problems related to the translation of personality inventories. Information from several translation projects is used to provide detailed illustrations of how translation difficulties were dealt with in different cultural contexts employing different translation techniques. A separate chapter addresses some model approaches to testing the equivalence of psychological tests in cross-cultural settings. | |
| 630 | 0 | 7 | |a MMPI-2 |0 (DE-588)4657336-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Minnesota Multiphasic Personality Inventory |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a MMPI | |
| 650 | 4 | |a Minnesota Multiphasic Personality Inventory | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a MMPI-2 |0 (DE-588)4657336-7 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Butcher, James Neal |d 1933- |e Sonstige |0 (DE-588)136101240 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007405262&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007405262 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804125546105274368 |
|---|---|
| adam_text | International Adaptations
oftheMMPI-2
Research and Clinical Applications
James N Butcher, Editor
University of Minnesota Press
Minneapolis
London
Contents
List of Tables viii
List of Figures xvii
Preface xxvii
Part I Methodological Issues
1 Understanding Abnormal Behavior Across Cultures:
The Use of Objective Personality Assessment Methods
James N Butcher 3
2 Translation and Adaptation of the MMPI-2 for International Use
James N Butcher 26
3 Methods of Establishing Cross-Cultural Equivalence
James N Butcher and Kyunghee Han 44
Part II Adaptations in Asia and Southeast Asia
4 Adaptation and Validation of die Japanese MMPI-2
Noriko K Shiota, Steven S Krauss, and Lee Anna Clark 67
5 The Korean MMPI-2
Kyunghee Han 88
6 The Chinese MMPI-2: Research and Applications in Hong Kong
and the People s Republic of China
FannyM Cheung, WeizhengSong, andJianxinZhang 137
7 Use of the MMPI-2 in Thailand
La-Or Pongpanich 162
8 Vietnamese Translation and Adaptation of the MMPI-2
Bao-Chi Nguyen Tran 175
vi Concents
9 Development of a Hmong Translation of die MMPI-2
AmosS Deinard, James N Butcher, UmengD Thao,
Song Houa Moua Vang, and Kaying Hang 194
10 Asian American and White College Students Performance on
the MMPI-2
Stanley Sue, Keunho Keefe, Kana Enomoto, Ramani S Durvasula,
and Ruth Chao 206
Part III Spanish Adaptations for Latin America and Spain
11 Use of the MMPI-2 in Chile: Translation and Adaptation
Fernando J Rissetti, Erika Himmel, and Jorge A Gonzdlez-Moreno 221
12 Studies of the MMPI-2 in Argentina
Maria Martina Casullo and Lorenzo Garcia Samartino
in collaboration with Maria Elena Brenlla, Miguel A Marquez,
and Daniel Gomez Dupertuis 252
13 The Mexican Version of the MMPI-2 in Mexico and Nicaragua:
Translation, Adaptation, and Demonstrated Equivalency
Emilia Lucio-G M and Isabel Reyes-Lagunes 265
14 Use of the MMPI and the MMPI-2 in Puerto Rico
JosiJ Cabiya 284
15 The Castilian Version of die MMPI-2 in Spain:
Development, Adaptation, and Psychometric Properties
Alejandro Avila-Espada and Fernando Jimdnez-Gdmez 305
Part IV Adaptations in Europe
16 The Flemish/Dutch Version of die MMPI-2: Development and
Adaptation of the Inventory for Belgium and the Netherlands
Hedwig Sloore, Jan Derksen, Hubert de Mey, and Greet Hellenbosch 329
17 The Norwegian MMPI-2
Bjorn Ellertsen, OddE Havik, and Rita R Skavhellen 350
18 The Icelandic Translation of the MMPI-2: Adaptation and Validation
Sblvina Konrdds 368
Contents vii
19 The Russian Translation and Preliminary Adaptation of die MMPI-2
Victor S Koscheyev and Gloria R Leon 385
20 The MMPI-2 in France
IsabeUe Gillet, Mireille Simon, Julien D Guelfi, Annick Brun-Eberentz,
Claudine Monier, Francoise Seunevel, andLiliane Svarna 395
21 Adaptation of the MMPI-2 in Italy
Paolo Pancheri, Saulo Sirigatti, and Massimo Biondi 416
22 The Greek MMPI-2: A Progress Note
Anna Kokkevi - 442
23 Development of the MMPI-2 in Turkey
Isik Savasir andMeral Culha 448
Part V Adaptations in die Middle East and East
24 Development of an Arabic Translation of the MMPI-2:
With Clinical Applications
AbdallaM Soliman 463
25 The MMPI-2: Translation and First Steps in Its Adaptation
into Hebrew
Moshe Almagor and Baruch Nevo 487
26 The Persian MMPI-2
Elahe Nezami andReza Zamani 506
Appendixes
A Personality Characteristics Associated with Scale Elevations 523
B MMPI-2/MMPI-A Translators 533
C Percentage of True Responses per Item 537
D MMPI-2 Item Numbers Distributed according to the Percentage
Difference for a True Response between Various MMPI-2 National
Samples and the U S Normative Group 599
Contributors 645
Index 657
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)136101240 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011057572 |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BF698 |
| callnumber-raw | BF698.8.M5 |
| callnumber-search | BF698.8.M5 |
| callnumber-sort | BF 3698.8 M5 |
| callnumber-subject | BF - Psychology |
| classification_rvk | CS 2000 |
| ctrlnum | (OCoLC)32893037 (DE-599)BVBBV011057572 |
| dewey-full | 155.2/83 |
| dewey-hundreds | 100 - Philosophy & psychology |
| dewey-ones | 155 - Differential & developmental psychology |
| dewey-raw | 155.2/83 |
| dewey-search | 155.2/83 |
| dewey-sort | 3155.2 283 |
| dewey-tens | 150 - Psychology |
| discipline | Psychologie |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02460nam a2200397 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV011057572</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090922 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">961113s1996 d||| |||| 00||| engod</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0816626324</subfield><subfield code="9">0-8166-2632-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)32893037</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011057572</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BF698.8.M5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">155.2/83</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CS 2000</subfield><subfield code="0">(DE-625)19040:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">International adaptations of the MMPI-2</subfield><subfield code="b">research and clinical applications</subfield><subfield code="c">James N. Butcher, ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Minneapolis [u.a.]</subfield><subfield code="b">Univ. of Minnesota Press</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXXI, 673 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Representing a truly international collaboration, International Adaptations of the MMPI-2 discusses cross-national personality assessment research generally and provides extensive documentation on the adaptation of the MMPI-2 into other languages. The fifty-six contributors to this volume provide detailed accounts of translation and research conducted around the world, demonstrating the growing clinical research basis of the test. Beginning with some general methodological chapters, the book presents a number of issues and practical problems related to the translation of personality inventories. Information from several translation projects is used to provide detailed illustrations of how translation difficulties were dealt with in different cultural contexts employing different translation techniques. A separate chapter addresses some model approaches to testing the equivalence of psychological tests in cross-cultural settings.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">MMPI-2</subfield><subfield code="0">(DE-588)4657336-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Minnesota Multiphasic Personality Inventory</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">MMPI</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Minnesota Multiphasic Personality Inventory</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">MMPI-2</subfield><subfield code="0">(DE-588)4657336-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Butcher, James Neal</subfield><subfield code="d">1933-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)136101240</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007405262&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007405262</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV011057572 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:03:16Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0816626324 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007405262 |
| oclc_num | 32893037 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 |
| physical | XXXI, 673 S. graph. Darst. |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | Univ. of Minnesota Press |
| record_format | marc |
| spelling | International adaptations of the MMPI-2 research and clinical applications James N. Butcher, ed. Minneapolis [u.a.] Univ. of Minnesota Press 1996 XXXI, 673 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Representing a truly international collaboration, International Adaptations of the MMPI-2 discusses cross-national personality assessment research generally and provides extensive documentation on the adaptation of the MMPI-2 into other languages. The fifty-six contributors to this volume provide detailed accounts of translation and research conducted around the world, demonstrating the growing clinical research basis of the test. Beginning with some general methodological chapters, the book presents a number of issues and practical problems related to the translation of personality inventories. Information from several translation projects is used to provide detailed illustrations of how translation difficulties were dealt with in different cultural contexts employing different translation techniques. A separate chapter addresses some model approaches to testing the equivalence of psychological tests in cross-cultural settings. MMPI-2 (DE-588)4657336-7 gnd rswk-swf Minnesota Multiphasic Personality Inventory gtt MMPI Minnesota Multiphasic Personality Inventory (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content MMPI-2 (DE-588)4657336-7 u DE-604 Butcher, James Neal 1933- Sonstige (DE-588)136101240 oth HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007405262&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | International adaptations of the MMPI-2 research and clinical applications MMPI-2 (DE-588)4657336-7 gnd Minnesota Multiphasic Personality Inventory gtt MMPI Minnesota Multiphasic Personality Inventory |
| subject_GND | (DE-588)4657336-7 (DE-588)4143413-4 |
| title | International adaptations of the MMPI-2 research and clinical applications |
| title_auth | International adaptations of the MMPI-2 research and clinical applications |
| title_exact_search | International adaptations of the MMPI-2 research and clinical applications |
| title_full | International adaptations of the MMPI-2 research and clinical applications James N. Butcher, ed. |
| title_fullStr | International adaptations of the MMPI-2 research and clinical applications James N. Butcher, ed. |
| title_full_unstemmed | International adaptations of the MMPI-2 research and clinical applications James N. Butcher, ed. |
| title_short | International adaptations of the MMPI-2 |
| title_sort | international adaptations of the mmpi 2 research and clinical applications |
| title_sub | research and clinical applications |
| topic | MMPI-2 (DE-588)4657336-7 gnd Minnesota Multiphasic Personality Inventory gtt MMPI Minnesota Multiphasic Personality Inventory |
| topic_facet | MMPI-2 Minnesota Multiphasic Personality Inventory MMPI Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007405262&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT butcherjamesneal internationaladaptationsofthemmpi2researchandclinicalapplications |