Conception de l'espace et du temps chez les Gbaya de Centrafrique:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Ed. L'Harmattan
1996
|
| Schriftenreihe: | Collection Anthropologie - connaissance des hommes
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 255 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 2738439586 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010946921 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19971010 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 960912s1996 xx ab|| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2738439586 |9 2-7384-3958-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)231683468 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010946921 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-12 | ||
| 084 | |a LC 62531 |0 (DE-625)90669:947 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Roulon-Doko, Paulette |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Conception de l'espace et du temps chez les Gbaya de Centrafrique |c Paulette Roulon-Doko |
| 264 | 1 | |a Paris |b Ed. L'Harmattan |c 1996 | |
| 300 | |a 255 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Collection Anthropologie - connaissance des hommes | |
| 650 | 0 | 7 | |a Baja |g Zentralafrika, Volk |0 (DE-588)4004282-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Raumwahrnehmung |0 (DE-588)4076536-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zeitwahrnehmung |0 (DE-588)4067473-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Zentralafrikanische Republik |0 (DE-588)4067608-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Zentralafrikanische Republik |0 (DE-588)4067608-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Zeitwahrnehmung |0 (DE-588)4067473-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Baja |g Zentralafrika, Volk |0 (DE-588)4004282-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Zentralafrikanische Republik |0 (DE-588)4067608-0 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Raumwahrnehmung |0 (DE-588)4076536-2 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Baja |g Zentralafrika, Volk |0 (DE-588)4004282-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007321166&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007321166 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820882439550009344 |
|---|---|
| adam_text |
Collection Anthropologie - Connaissance des hommes
dirigée par Jean-Pierre Warnier
Paulette Roulon-Doko
CONCEPTION DE L'ESPACE
ET DU TEMPS CHEZ LES GBAYA
DE CENTRAFRIQUE
Éditions L'Harmattan
5-7 rue de l'École-Polytechnique
75 005 Paris
TABLE DES MATIÈRES
Avant-propos 7
Notations et abréviations 8
Sommaire 10
INTRODUCTION
LA LANGUE GBAYA
INTRODUCTION 1 21
SYSTEME PHONOLOGIQUE 2 2
Les consonnes 22
Les voyelles 23
Les structures syllabiques 24
Les schèmes tonals 24
Valeur lexicale des tons 24
Les variations tonales dans l'énoncé 25
La valeur expressive du ton supra-haut 25
LES STRUCTURES GRAMMATICALES 2 6
La phrase prédicative 26
Le prédicat verbal 26
Le verbe be « pouvoir être » 26
Le verbe ?o « se tenir, s'étendre » 27
Les prédicats non-verbaux 27
Le syntagme nominal 28
Le déterminant est un morphème grammatical 28
Le pluralisateur ?ô « les » 28
Les quantificateurs 28
Les combinaisons attestées 29
Les aspectifs situationnels 29
Les déictiques spatio-temporels 29
Le déterminant est un numéral 29
Le déterminant est un élément verbal 29
Le syntagme génitival 30
Aptitude d'un nom à ces deux déterminations 30
Le syntagme épithétique 31
L'adjectif verbal 31
L'adjectif qualificatif ' 32
L'adverbe-adjectif 32
Un nom 32
Le nom qualificatif 32
Le syntagme nominal relatif 33
Les pronoms personnels 33
Le syntagme verbal 35
La transitivité 35
La morphologie verbale 36
La conjugaison 37
Le syntagme expansif 37
Lesaspectife 39
L'authentificatif 39
Le valorisâtes 39
L'énonciatif 39
Lessituatifs 40
Les suites verbales 40
Les modalités adverbales 40
les modalités directionnelles 40
la modalité instrumentale nèné 41
la modalité locative sfené 41
La négation 41
Au-delà du syntagme verbal 41
La modalité durative 42
Lamodalité d'insistance 42
1ère partie : L'ESPACE
INTRODUCTION 2 45
I L'ESPACE GLOBAL 47
II L'ESPACE DE LA VIE 51
1 Les principales formations végétales 52
1 1 La « savane arbustive » kpàngàm-bèè 52
1 2 Les savanes arborées 55
121 kûlû ou tf-kûlû 55
122 tf-kbmbb et tf-kàfà 56
1 3 La« savane forestière » kâsà 57
1 4 Les forêts 59
141 La « forêt-galerie » zér 59
142 La« forêt profonde »kômbô 61
1 5 Représentation globale de ces formations 61
2 Les formations végétales secondaires 62
2 1 « le marais» lââmbmb ou pôpôm 62
2 2 « le marais herbeux» fûk 63
2 3 « les terres meubles » pûpûtû-nù 63
2 4 Les affleurements rocheux 64
2 5 Quelques sites particuliers 65
3 La dynamique de ces formations végétales 66
3 1 Le cas des principales formations végétales 66
3 2 Le cas des formations végétales secondaires 66
III L'ESPACE DES ANCETRES 67
1 Le réseau hydrographique 68
1 1 Les noms de rivières 69
111 yé6é 69
112 bû-lèmbè « le sable blanc » 72
113 mai « à bonne allure » 72
114 wèî « le feu » 74
115 yèmbâ « la tristesse l'a pris » 79
116 wàlè : 84
117 zfené 84
1 2 L'organisation sémantique des noms de rivières 85
121 Le monde animal et végétal 85
Référence au monde végétal 86
Référence au monde animal 86
122 Le monde humain 87
Un nom propre : 87
Les ancêtres 87
Une activité humaine 87
123 Caractéristique de la rivière 89
La façon dont elle coule 89
Son humeur 89
Les aléas de son cours 89
La qualité de son eau 89
Le cadre où elle s'écoule 89
La nature du sol où elle coule 90
1 3 Représentation graphique des rivières 90
1 4 Les rivières symboles 90
2 Les chemins et les aires de repos 94
2 1 Les chemins permanents 94
211 Les chemins ordinaires 95
212 La route du marigot et la route des champs 95
213 La route des 'Bokpan 95
214 La route des voitures 96
2 2 Les chemins temporaires 96
2 3 Les aires de repos 97
231 La route des'Bokpan 97
232 Le chemin de la source de la wèi 98
233 Le chemin de gbàwèî 99
234 Le chemin de ngbâ6û 99
235 Le chemin de la source de la mal à kfc-nàm 101
236 Le chemin de yé6é 101
2 4 Le chemin de transhumance 101
3 Les lieux de résidence 101
3 1 L'emplacement des anciens villages 102
3 2 Essai de chronologie 106
3 3 Au-delà du terroir de Ndongué 108
IV L'ESPACE VILLAGEOIS 111
1 L'implantation des villages 111
1 1 Bref historique 111
1 2 Les villages du pays 'bodoe 113
2 La structure du village 115
2 1 Orientation et structuration 115
2 2 L'exemple de Ndongué 118
221 Le plan du village 119
222 Le recensement des villageois 119
a) Coefficient d'occupation 125
b)Sex-ratio 125
c) Les personnes seules (pas en couple) 126
d) Les personnes vivant en couple 127
e) La famille nucléaire 127
2 3 Structuration d'un quartier 128
3 La maison 130
3 1 La construction traditionnelle 130
311 Le toit : 130
312 Le mur circulaire 132
313 Laporte 133
3 2 Les constructions actuelles 134
321 Rappel historique 134
322 Les innovations 135
3 3 Structuration de l'espace intérieur 136
331 L'espace où l'on dort 136
332 L'espace où l'on cuisine 137
333 L'espace où l'on range 138
Les «récipients» tôé-?à-mb 139
Les ustensiles de cuisine 142
Les divers outils 145
Le bois de feu ,146
334 L'espace restant 147
335 Les biens mobiliers 147
336 Récapitulatif 147
2ème partie : LE TEMPS
INTRODUCTION 3 151
V LE DECOMPTE DU TEMPS 155
1 L'année 155
2 La lune et la lunaison 157
3 Les mois 160
4 Le jour de vingt-quatre heures 163
5 Les heures du jour 165
6 Les heures de la nuit 167
7 Les salutations 169
VI SE REPERER DANS L'ANNEE 173
1 Le régime des pluies 173
2 Les repères astronomiques 175
3 Les repères écologiques 176
4 Les activités saisonnières 177
4 1 La chasse 177
4 2 Les activités agricoles 178
4 3 Les activités de cueillette 179
5 L'équilibre saisonnier 180
6 Appréhension globale de l'année 181
3èmepartie: L'EXPRESSION LINGUISTIQUE DE L'ORIENTATION
VII LES MOYENS LEXICAUX 187
1 Les nominaux de base 188
2 Les adverbes situatifs 191
2 1 Les adverbes de lieu 192
221 hé « ici » 1193
212 nà«ici là» 193
213 hlf « l à » 194
214 mé « là-bas » 194
215 6f « à l'opposé » 195
216 tân ou tâà « au loin» 195
217 soi « loin, très loin» 195
218 fërë «tout près» 195
219 zàn-sèèà « au centre » 195
2 2 Les adverbes de temps 196
221 kfnè « maintenant, tout de suite » 196
222 s5sôb « aujourd'hui » 196
223 fà}i « toujours » 196
224 té « longtemps » 197
225 6éé «depuis longtemps» 197
226 kààkfrj « un moment » 197
227 6b « encore, encore une fois » 197
228 sf-dbrj « encore, à nouveau » 198
2 3 Des adverbes mixtes 198
231 dbn « en arrière » (espace)
« en avant » (temps) 198
232 tf « en avant » (espace)
« auparavant » (temps) 198
233 dbb « en bas » (espace)
« moins fort » (voix) 199
234 non « en haut » (espace)
« plus fort » (voix) 199
3 Autres nominaux exprimant le temps 200
3 1 emploi autonome 200
3 2 L'usage de phrases 200
4 Diverses locutions 202
4 1 Locutions sans verbe 203
4 2 Locutions verbales 203
4 3 yâkâ mbéà « partir faire un tour » 204
VITJ LES PROCEDES GRAMMATICAUX 205
1 La deixis spatio-temporelle 205
1 1 Les démonstratifs 205
111 hé « ce ces » 205
112 nb « ces » 206
113 hîî « ce ces » 206
114 më « ce ces » 207
1 2 Les Pronoms 207
2 Les fonctionnels spatio-temporels 208
2 1 Les directionnels 208
2 2 Les localisateurs génériques 209
221 sën « dans en à» 209
222 ne «par en à » 210
223 mé ou ma « pendant» 211
2 3 Les localisateurs spécificateurs 211
231 tf « devant, avant, à l'ombre de » 213
232 dbn « derrière, après, à l'arrière de » 214
233 pâtâ « à la suite de » 214
234 kâ « à côté de » 214
235 nû « au bout de au bord de » 215
,236 zù «au-dessus de» 216
237 dbb «sous, au-dessous de» 216
238 gân « sur » 217
239 yfk « à la surface de » 217
2 3 10 të «à au» 217
2 3 11 zàn «dans» 218
2 3 12 kb « à l'intérieur 219
2 3 13 sèè zàn-sèè « au centre de » 219
2 3 14 sèè-zù « en plein sur en plein dans » 219
2 3 15 ngbàrà « entre, parmi » 220
2 3 16 pbb « au milieu, parmi » 220
2 3 17 ndàyà « au fond de » 221
2 3 18 gùn «à la base, au pied de» 221
2 3 19 ?ôb « à la place de » 221
3 Les diverses modalités 221
3 1 Lesaspectifs 222
311 Les situationnels 222
a) le locatif -ë 222
b) I'anaphorique -if 223
312 Le révolu so 224
313 Le répétitif-additif kàâ 214
a) placé après un verbe 224
b) placé avant un élément prédicatif non verbal 225
3 2 Les modalités adverbales 225
321 Les modalités directionnelles 226
déplacement non orienté 226
mouvement centrifuge 226
mouvement centripète 227
autres directions retenues 228
qualité du mouvement 228
322 La modalité locative 228
3 3 La modalité durative 229
LISTES ET INDEX
LES LISTES 233
Liste des figures 233
Liste des planches 234
Liste des cartes 234
Liste des tableaux 235
Liste des photos miniatures 235
LES INDEX 237
Index général 237
Index des noms de rivières 242
index des nom de plantes 244
A gbaya 244
B Noms latins 246
OUVRAGES CITES • 249
TABLE DES MATIÈRES 251
-,,nr MISE EN PAGES FOURNIE
StUB Frankfurt :
Collet Imprimeur S A -14110 Condé-sur-Noireau (France)
15308 - Dépôt légal : février 1996 • Imprimé en CEE |
| any_adam_object | 1 |
| author | Roulon-Doko, Paulette |
| author_facet | Roulon-Doko, Paulette |
| author_role | aut |
| author_sort | Roulon-Doko, Paulette |
| author_variant | p r d prd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010946921 |
| classification_rvk | LC 62531 |
| ctrlnum | (OCoLC)231683468 (DE-599)BVBBV010946921 |
| discipline | Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV010946921</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19971010</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">960912s1996 xx ab|| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2738439586</subfield><subfield code="9">2-7384-3958-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)231683468</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010946921</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LC 62531</subfield><subfield code="0">(DE-625)90669:947</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Roulon-Doko, Paulette</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Conception de l'espace et du temps chez les Gbaya de Centrafrique</subfield><subfield code="c">Paulette Roulon-Doko</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Ed. L'Harmattan</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">255 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection Anthropologie - connaissance des hommes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Baja</subfield><subfield code="g">Zentralafrika, Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004282-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Raumwahrnehmung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076536-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zeitwahrnehmung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067473-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Zentralafrikanische Republik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067608-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Zentralafrikanische Republik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067608-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Zeitwahrnehmung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067473-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Baja</subfield><subfield code="g">Zentralafrika, Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004282-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zentralafrikanische Republik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067608-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Raumwahrnehmung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076536-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Baja</subfield><subfield code="g">Zentralafrika, Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004282-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007321166&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007321166</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Zentralafrikanische Republik (DE-588)4067608-0 gnd |
| geographic_facet | Zentralafrikanische Republik |
| id | DE-604.BV010946921 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-01-10T17:06:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2738439586 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007321166 |
| oclc_num | 231683468 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-12 |
| owner_facet | DE-703 DE-12 |
| physical | 255 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | Ed. L'Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Collection Anthropologie - connaissance des hommes |
| spelling | Roulon-Doko, Paulette Verfasser aut Conception de l'espace et du temps chez les Gbaya de Centrafrique Paulette Roulon-Doko Paris Ed. L'Harmattan 1996 255 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection Anthropologie - connaissance des hommes Baja Zentralafrika, Volk (DE-588)4004282-0 gnd rswk-swf Raumwahrnehmung (DE-588)4076536-2 gnd rswk-swf Zeitwahrnehmung (DE-588)4067473-3 gnd rswk-swf Zentralafrikanische Republik (DE-588)4067608-0 gnd rswk-swf Zentralafrikanische Republik (DE-588)4067608-0 g Zeitwahrnehmung (DE-588)4067473-3 s Baja Zentralafrika, Volk (DE-588)4004282-0 s DE-604 Raumwahrnehmung (DE-588)4076536-2 s HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007321166&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Roulon-Doko, Paulette Conception de l'espace et du temps chez les Gbaya de Centrafrique Baja Zentralafrika, Volk (DE-588)4004282-0 gnd Raumwahrnehmung (DE-588)4076536-2 gnd Zeitwahrnehmung (DE-588)4067473-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4004282-0 (DE-588)4076536-2 (DE-588)4067473-3 (DE-588)4067608-0 |
| title | Conception de l'espace et du temps chez les Gbaya de Centrafrique |
| title_auth | Conception de l'espace et du temps chez les Gbaya de Centrafrique |
| title_exact_search | Conception de l'espace et du temps chez les Gbaya de Centrafrique |
| title_full | Conception de l'espace et du temps chez les Gbaya de Centrafrique Paulette Roulon-Doko |
| title_fullStr | Conception de l'espace et du temps chez les Gbaya de Centrafrique Paulette Roulon-Doko |
| title_full_unstemmed | Conception de l'espace et du temps chez les Gbaya de Centrafrique Paulette Roulon-Doko |
| title_short | Conception de l'espace et du temps chez les Gbaya de Centrafrique |
| title_sort | conception de l espace et du temps chez les gbaya de centrafrique |
| topic | Baja Zentralafrika, Volk (DE-588)4004282-0 gnd Raumwahrnehmung (DE-588)4076536-2 gnd Zeitwahrnehmung (DE-588)4067473-3 gnd |
| topic_facet | Baja Zentralafrika, Volk Raumwahrnehmung Zeitwahrnehmung Zentralafrikanische Republik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007321166&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT roulondokopaulette conceptiondelespaceetdutempschezlesgbayadecentrafrique |