Zweisprachigkeit in Belgien: Forschungsbericht, historische und juristische Perspektiven
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Veitshöchheim bei Würzburg
Lehmann
1996
|
| Schriftenreihe: | Romania occidentalis
29 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | X, 323 S. Kt. |
| ISBN: | 3881620583 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010892197 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20060608 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 960807s1996 b||| |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 951358626 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3881620583 |9 3-88162-058-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)185737921 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010892197 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-11 | ||
| 084 | |a ES 132 |0 (DE-625)27798: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 7705 |0 (DE-625)54893:234 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Treude, Michael |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Zweisprachigkeit in Belgien |b Forschungsbericht, historische und juristische Perspektiven |c Michael Treude |
| 264 | 1 | |a Veitshöchheim bei Würzburg |b Lehmann |c 1996 | |
| 300 | |a X, 323 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Romania occidentalis |v 29 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1830-1987 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Franska |2 sao | |
| 650 | 7 | |a Nederländska |2 sao | |
| 650 | 7 | |a Språkpolitik - Belgien |2 sao | |
| 650 | 7 | |a Tvåspråkighet - Belgien |2 sao | |
| 650 | 7 | |a Tyska |2 sao | |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Belgien - Zweisprachigkeit - Sprachpolitik - Geschichte 1830-1987 | |
| 651 | 7 | |a Belgien |0 (DE-588)4005406-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Belgien |0 (DE-588)4005406-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Belgien |0 (DE-588)4005406-8 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1830-1987 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Romania occidentalis |v 29 |w (DE-604)BV000009309 |9 29 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007283748&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007283748 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806959906327101440 |
|---|---|
| adam_text |
ZWEISPRACHIGKEIT IN BELGIEN
Inhaltsverzeichnis
Vorwort.HI
Einleitung.1
1. DEFINITORISCHER TEIL: WAS BEDEUTET ZWEI-
SPRACHIGKEIT IN BELGIEN?.3
1.1. Zur Definition von Zweisprachigkeit.5
1.1.1. Faktoren zur Entwicklung einer individuel-
len Zweisprachigkeit.9
1.1.2. Phänomene der Zweisprachigkeit auf gesell-
schaftlicher Ebene.14
1.2. Historischer und juristischer Hintergrund: Die
belgische Sprachgesetzgebung als Reaktion des
Staates auf Forderungen des Volkes.20
1.2.1. Politische Einflüsse auf die Verwendung der
Sprachen vor Entstehung des belgischen
Staates.22
1.2.1.1. Österreichische Periode
(1713-1794).22
1.2.1.2. Französische Periode (1795-1814).23
1.2.1.3. Vereinigtes Niederländisches König-
reich (1815-1830).24
1.2.2. Ein erster Überblick über 150 Jahre
Sprachgesetzgebung in Belgien (1830-1980). 26
1.2.2.1. Belgien bis zu den Anfängen der
Sprachdiskussion.26
1.2.2.2. Der Kampf um die politische und
rechtliche Gleichstellung des Nie-
derländischen.29
1.2.2.3. Der Kampf um die Gleichberechti-
gung beider Sprachen in allen
Lebensbereichen.31
1.2.3. Einige Details zur weiteren Erläuterung des
kulturellen Hintergrunds.36
VII
ZWEISPRACHIGKEIT IN BELGIEN
1.2.3.1. Der Streit um die Vorgehensweise
zur Sprachenfrage bei Volkszählun-
gen.36
1.2.3.2. Unterschiede bei der Definition von
„Freiheit des Sprachgebrauchs".37
2. DOKUMENTATION DES SPRACHENSTREITS VON
1931 BIS 1987 MIT HILFE DES ARCHIVS DER
GEGENWART.39
2.1. Die Sprachgesetze der ersten Hälfte der dreißi-
ger Jahre und ihre Entwicklung über den
Zweiten Weltkrieg hinaus.41
2.2. Entstehung und Weiterentwicklung der
Sprachgesetze von 1963.53
2.2.1. Die speziellen Regelungen für Brüssel.59
2.2.2. Der Streit um die französischsprachige Ab-
teilung der Universität Löwen.62
—-|\2.2.3. Meldungen zur Sprachpolitik in bezug auf
das Deutsche in Belgien.65
~~£ 2.3. Die Verfassungsrefonn von 1970 oder: Wieviel
Zentralismus kann Belgien noch vertragen?.67
-fi. 2.4. Die sprachpolitische Entwicklung Belgiens von
1977 bis 1987 oder: Warum das Land nicht zur
Ruhe kommt.84
2.4.1. Der Fall Jose Happart.100
3. UNTERSUCHUNGEN ZUR ZWEISPRACHIGKEIT IN
BELGIEN.111
3.1. Die einsprachigen Gebiete und die französisch-
niederländische Sprachgrenze.113
3.1.1. Zweisprachige Erziehung in Belgien.126
3.1.2. Schlußfolgerungen.131
3.2. Die Hauptstadt Brüssel.134
3.2.1. Die Französisierung als geschichtlicher
Prozeß.138
3.2.2. Die Französisierung und die Verstädterung . 140
3.2.3. Die Französisierung als Phänomen der
heutigen Brüsseler Gesellschaft.149
VIII
ZWEISPRACHIGKEIT IN BELGIEN
3.2.3.1. Äußere Bedingungen für das
Sprachverhalten.150
3.2.3.2. Das Sprachverhalten verschiedener
niederländischsprachiger Gruppen. 156
3.2.3.3. Sprachwechsel und Sprachmi-
schung.166
3.2.3.4. Grundlagen des Sprachverhaltens
bei Brüsselern beider Sprach-
gruppen.169
3.2.4. Das niederländischsprachige Schulwesen in
Brüssel.175
3.3. Die deutschsprachigen Gebiete.179
3.3.1. Das Gebiet um Welkenraedt und Montzen.187
3.3.2. Die Gebiete mit moselfränkischer Mundart
entlang der Grenze zu Luxemburg.195
3.3.3. Die auch offiziell deutschsprachigen Gebiete
von Eupen und St. Vith.205
3.3.4. Die deutschsprachige Minderheit im Kanton
Malmedy.212
3.4. Perspektiven der Zweisprachigkeit und der
Zweisprachigkeitsforschung in Belgien.216
4. DIE GRUNDLEGENDEN SPRACHPOLITISCHEN
ASPEKTE DER UMWANDLUNG BELGIENS IN
EINEN BUNDESSTAAT.221
4.1. Der Beschluß der vollständigen Föderalisierung
Belgiens (Fortsetzung der Dokumentation).223
4.2. Die sprachpolitisch relevanten Verfassungs-
änderungen im Einzelvergleich mit den frühe-
ren Fassungen.233
4.2.1. Allgemeine Verfassungsbestimmungen.234
Titel I. [Das Staatsgebiet].234
Titel II. Die Belgier und ihre Rechte.241
Titel III. Die Gewalten.243
Aus den Schlußtiteln: Bestimmungen zum
Text der Verfassung.248
4.2.2. Spezielle Verfassungsbestimmungen zur
Regionalisierung Belgiens.251
IX
ZWEISPRACHIGKEIT IN BELGIEN
4.2.2.1. Die regionalen Organe und ihre
Befugnisse.252
4.2.2.2. Die Organe der Flämischen und der
Französischen Gemeinschaft.255
4.2.2.3. Die Gemeinschaftsbefugnisse.260
4.2.2.4. Spezielle Bestimmungen zu Brüssel.272
4.2.2.5. Die Deutschsprachige Gemein-
schaft.276
4.2.2.6. Der Minderheitenschutz im Rah-
men der Gemeinschaftspolitik.280
4.2.2.7. Die Entscheidung von Interessen-
konflikten.282
4.2.2.8. Die Finanzierung der Gemeinschaf-
ten und Regionen.285
4.2.3. Schlußfolgerungen.290
5. ABSCHLUSS.291
Zusammenfassung.293
, 5^-irl. Resume.294
d(5.1.2iSamenvatting.295
. Abstract.296
5.2. Bibliographie.298
5.2.1. Zusätzliche Literaturhinweise.306
5.3. Index.316
X |
| any_adam_object | 1 |
| author | Treude, Michael |
| author_facet | Treude, Michael |
| author_role | aut |
| author_sort | Treude, Michael |
| author_variant | m t mt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010892197 |
| classification_rvk | ES 132 ID 7705 |
| ctrlnum | (OCoLC)185737921 (DE-599)BVBBV010892197 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Romanistik |
| era | Geschichte 1830-1987 gnd |
| era_facet | Geschichte 1830-1987 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV010892197</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20060608</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">960807s1996 b||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">951358626</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3881620583</subfield><subfield code="9">3-88162-058-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)185737921</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010892197</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 132</subfield><subfield code="0">(DE-625)27798:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 7705</subfield><subfield code="0">(DE-625)54893:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Treude, Michael</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zweisprachigkeit in Belgien</subfield><subfield code="b">Forschungsbericht, historische und juristische Perspektiven</subfield><subfield code="c">Michael Treude</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Veitshöchheim bei Würzburg</subfield><subfield code="b">Lehmann</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 323 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romania occidentalis</subfield><subfield code="v">29</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1830-1987</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Franska</subfield><subfield code="2">sao</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nederländska</subfield><subfield code="2">sao</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Språkpolitik - Belgien</subfield><subfield code="2">sao</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tvåspråkighet - Belgien</subfield><subfield code="2">sao</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tyska</subfield><subfield code="2">sao</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Belgien - Zweisprachigkeit - Sprachpolitik - Geschichte 1830-1987</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Belgien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005406-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Belgien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005406-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Belgien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005406-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1830-1987</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romania occidentalis</subfield><subfield code="v">29</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000009309</subfield><subfield code="9">29</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007283748&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007283748</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Belgien - Zweisprachigkeit - Sprachpolitik - Geschichte 1830-1987 Belgien (DE-588)4005406-8 gnd |
| geographic_facet | Belgien - Zweisprachigkeit - Sprachpolitik - Geschichte 1830-1987 Belgien |
| id | DE-604.BV010892197 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-10T00:54:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3881620583 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007283748 |
| oclc_num | 185737921 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| owner_facet | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| physical | X, 323 S. Kt. |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | Lehmann |
| record_format | marc |
| series | Romania occidentalis |
| series2 | Romania occidentalis |
| spelling | Treude, Michael Verfasser aut Zweisprachigkeit in Belgien Forschungsbericht, historische und juristische Perspektiven Michael Treude Veitshöchheim bei Würzburg Lehmann 1996 X, 323 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Romania occidentalis 29 Geschichte 1830-1987 gnd rswk-swf Franska sao Nederländska sao Språkpolitik - Belgien sao Tvåspråkighet - Belgien sao Tyska sao Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd rswk-swf Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd rswk-swf Belgien - Zweisprachigkeit - Sprachpolitik - Geschichte 1830-1987 Belgien (DE-588)4005406-8 gnd rswk-swf Belgien (DE-588)4005406-8 g Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 s DE-604 Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 s Geschichte 1830-1987 z Romania occidentalis 29 (DE-604)BV000009309 29 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007283748&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Treude, Michael Zweisprachigkeit in Belgien Forschungsbericht, historische und juristische Perspektiven Romania occidentalis Franska sao Nederländska sao Språkpolitik - Belgien sao Tvåspråkighet - Belgien sao Tyska sao Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4068227-4 (DE-588)4077732-7 (DE-588)4005406-8 |
| title | Zweisprachigkeit in Belgien Forschungsbericht, historische und juristische Perspektiven |
| title_auth | Zweisprachigkeit in Belgien Forschungsbericht, historische und juristische Perspektiven |
| title_exact_search | Zweisprachigkeit in Belgien Forschungsbericht, historische und juristische Perspektiven |
| title_full | Zweisprachigkeit in Belgien Forschungsbericht, historische und juristische Perspektiven Michael Treude |
| title_fullStr | Zweisprachigkeit in Belgien Forschungsbericht, historische und juristische Perspektiven Michael Treude |
| title_full_unstemmed | Zweisprachigkeit in Belgien Forschungsbericht, historische und juristische Perspektiven Michael Treude |
| title_short | Zweisprachigkeit in Belgien |
| title_sort | zweisprachigkeit in belgien forschungsbericht historische und juristische perspektiven |
| title_sub | Forschungsbericht, historische und juristische Perspektiven |
| topic | Franska sao Nederländska sao Språkpolitik - Belgien sao Tvåspråkighet - Belgien sao Tyska sao Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd |
| topic_facet | Franska Nederländska Språkpolitik - Belgien Tvåspråkighet - Belgien Tyska Zweisprachigkeit Sprachpolitik Belgien - Zweisprachigkeit - Sprachpolitik - Geschichte 1830-1987 Belgien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007283748&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000009309 |
| work_keys_str_mv | AT treudemichael zweisprachigkeitinbelgienforschungsberichthistorischeundjuristischeperspektiven |