Norderneyer Protokolle: Beobachtungen zu einer niederdeutschen Mundart im Rückgang
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Stockholm
Almquist & Wiksell Internat.
1996
|
| Schriftenreihe: | Stockholms Universitet: [Acta Universitatis Stockholmiensis / Stockholmer germanistische Forschungen]
52 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 405 S. Kt. Beil. ([2] S.) |
| ISBN: | 9122017178 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010886587 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19970122 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 960729s1996 b||| m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 947882766 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9122017178 |c kart. |9 91-22-01717-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)35312525 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010886587 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-739 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PF5644.Z9 | |
| 082 | 0 | |a 439/.47 |2 21 | |
| 084 | |a GD 6581 |0 (DE-625)38735: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Biehl, Elsa Isaksson |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Norderneyer Protokolle |b Beobachtungen zu einer niederdeutschen Mundart im Rückgang |c von Elsa Isaksson Biehl |
| 264 | 1 | |a Stockholm |b Almquist & Wiksell Internat. |c 1996 | |
| 300 | |a 405 S. |b Kt. |e Beil. ([2] S.) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Stockholms Universitet: [Acta Universitatis Stockholmiensis / Stockholmer germanistische Forschungen] |v 52 | |
| 502 | |a Zugl.: Stockholm, Univ., Diss., 1996 | ||
| 650 | 7 | |a Allemand (langue) - Allemagne |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Bas-allemand (langue) - Dialectes - Allemagne |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Changement de code (linguistique) - Allemagne |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Dialecten |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Nederduits |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Taalverandering |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a Mundart | |
| 650 | 4 | |a Code switching (Linguistics) |z Germany |z Norderney | |
| 650 | 4 | |a German language |x Standardization | |
| 650 | 4 | |a Low German language |x Dialects |z Germany |z Norderney | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachwechsel |0 (DE-588)4182540-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Standardsprache |0 (DE-588)4077831-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Deutschland | |
| 651 | 7 | |a Norderney |0 (DE-588)4042519-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Norderney |0 (DE-588)4042519-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachwechsel |0 (DE-588)4182540-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Standardsprache |0 (DE-588)4077831-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a Stockholmer germanistische Forschungen] |t Stockholms Universitet: [Acta Universitatis Stockholmiensis |v 52 |w (DE-604)BV000004275 |9 52 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007279670&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007279670 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807502043929116672 |
|---|---|
| adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT.
1
1.
EINLEITUNG
-
ZIEL
UND
METHODE.
3
1.1.
FRAGESTELLUNG.
4
1.2.
QUELLEN
UND
MATERIAL.
6
1.3.
BESCHREIBUNG
DER
VERSCHIEDENEN
ASPEKTE
UND
VORGEHENSWEISEN.
8
1.4.
ZUR
TERMINOLOGIE. 9
1.5.
ZUM
SCHRIFTBILD
DES
NIEDERDEUTSCHEN.
23
2.
ENTWICKLUNGSGESCHICHTE
NORDERNEYS.
31
3.
DIE
SPRACHLICHE
ENTWICKLUNG
AUF
NORDERNEY.
34
3.1.
DAS
FRIESISCHE.
34
3.2.
DAS
NIEDERDEUTSCHE.
36
3.3.
DAS
HOCHDEUTSCHE.
37
3.4.
EINFLUESSE
DES
NIEDERLAENDISCHEN.
38
3.5.
EINFLUESSE
DES
FRANZOESISCHEN.
42
3.6.
MEHRSPRACHIGKEIT
AUF
NORDERNEY
HEUTE.
44
4.
SOZIOLINGUISTISCHE
UNTERSUCHUNGEN
AUF
NORDERNEY.
45
4.1.
ERHEBUNGSSTRATEGIEN
UND
VORGEHENSWEISEN.
46
4.2.
DURCHFUEHRUNG
DER
INTERVIEWS.
50
4.3.
ERGEBNISSE
DER
INTERVIEWS
UND
FRAGEBOGENERHEBUNGEN.
62
5.
AUSWERTUNG
DES
MATERIALS
IM
INDIVIDUALBEREICH.
66
5.1.
MUNDARTKOMPETENZ
DER
INFORMANTEN. 66
5.2.
MOBILITAET
UND
IHRE
SPRACHLICHEN
FOLGEN
FUER
DEN
EINZELNEN.
75
5.2.1.
KOMPETENZVERLUST
DURCH
EMIGRATION.
76
5.2.2.
INTERDIALEKTALER
SPRACHKONTAKT
DURCH
IMMIGRATION. 90
5.3.
SPRACHWECHSEL
IN
DER
NORDERNEYER
FAMILIE.
114
5.3.1
.PARTNERZWANG
ALS
AUSLOESER
DES
SPRACHWECHSELS.
116
5.3.2.
ZUR
SPRACHE
DER
KINDERERZIEHUNG.
127
5.4.
ZUR
KORRELATION
GESCHLECHT
UND
MUNDARTGEBRAUCH.
143
5.5.
ZUR
KORRELATION
BERUF
UND
NIEDERDEUTSCH.
164
6.
AUSWERTUNG
DES
MATERIALS
IM
MAKROBEREICH.
189
6.1.
DAS
NIEDERDEUTSCHE
IN
DER
POLITISCHEN
SZENE.
189
6.2.
ERHEBUNG
BEI
DER
STADTVERWALTUNG.
212
6.3.
ERHEBUNG
BEI
DER
POST.
230
6.4.
DIE
ROLLE
DER
MUNDART
IN
DER
SCHULE.
243
6.5.
DIE
ROLLE
DES
NIEDERDEUTSCHEN
IN
DER
KIRCHENDOMAENE.
261
6.6.
ETHNIZITAET:
DER
HEIMATVEREIN
ALS
VERWALTER
DES
DIALEKTES.
275
6.7.
DIE
BEDEUTUNG
DES
SOZIALEN
NETZES:
ERHEBUNG
BEIM
BOSSELVEREIN.
298
6.8.
NIEDERSCHLAG
DER
MUNDART
IN
DER
NORDERNEYER
BADEZEITUNG.
320
7.
RUECKBLICK,
ZUSAMMENFASSUNG
UND
AUSBLICK
341
7.1.
TABELLE
UEBER
POSITIVE/NEGATIVE
FAKTOREN
FUER
DEN
SPRACHERHALT.
342
7.2.
BEGRUENDUNG
DER
TABELLENERGEBNISSE.
343
7.3.
SCHLUSSBETRACHTUNG.
350
7.4.
PERSPEKTIVEN.
351
8.
ANHANG.
352
8.1.
ANMERKUNGEN.
352
8.2.
ABKUERZUNGEN.
361
8.3.
LITERATURVERZEICHNIS.
362
8.4.
FRAGEBOEGEN.
377
8.5.
VARIABLENLISTE.
389
8.6.
LISTE
DER
INFORMANTEN.
403
8.7.
KARTEN. |
| any_adam_object | 1 |
| author | Biehl, Elsa Isaksson |
| author_facet | Biehl, Elsa Isaksson |
| author_role | aut |
| author_sort | Biehl, Elsa Isaksson |
| author_variant | e i b ei eib |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010886587 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF5644 |
| callnumber-raw | PF5644.Z9 |
| callnumber-search | PF5644.Z9 |
| callnumber-sort | PF 45644 Z9 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| classification_rvk | GD 6581 |
| ctrlnum | (OCoLC)35312525 (DE-599)BVBBV010886587 |
| dewey-full | 439/.47 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 439 - Other Germanic languages |
| dewey-raw | 439/.47 |
| dewey-search | 439/.47 |
| dewey-sort | 3439 247 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV010886587</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19970122</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">960729s1996 b||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">947882766</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9122017178</subfield><subfield code="c">kart.</subfield><subfield code="9">91-22-01717-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)35312525</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010886587</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF5644.Z9</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">439/.47</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 6581</subfield><subfield code="0">(DE-625)38735:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Biehl, Elsa Isaksson</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Norderneyer Protokolle</subfield><subfield code="b">Beobachtungen zu einer niederdeutschen Mundart im Rückgang</subfield><subfield code="c">von Elsa Isaksson Biehl</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stockholm</subfield><subfield code="b">Almquist & Wiksell Internat.</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">405 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield><subfield code="e">Beil. ([2] S.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stockholms Universitet: [Acta Universitatis Stockholmiensis / Stockholmer germanistische Forschungen]</subfield><subfield code="v">52</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Stockholm, Univ., Diss., 1996</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Allemand (langue) - Allemagne</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bas-allemand (langue) - Dialectes - Allemagne</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Changement de code (linguistique) - Allemagne</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dialecten</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nederduits</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Taalverandering</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mundart</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Code switching (Linguistics)</subfield><subfield code="z">Germany</subfield><subfield code="z">Norderney</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Standardization</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Low German language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Germany</subfield><subfield code="z">Norderney</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachwechsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182540-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Standardsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077831-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Norderney</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042519-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Norderney</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042519-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachwechsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182540-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Standardsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077831-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Stockholmer germanistische Forschungen]</subfield><subfield code="t">Stockholms Universitet: [Acta Universitatis Stockholmiensis</subfield><subfield code="v">52</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000004275</subfield><subfield code="9">52</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007279670&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007279670</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Deutschland Norderney (DE-588)4042519-8 gnd |
| geographic_facet | Deutschland Norderney |
| id | DE-604.BV010886587 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-16T00:31:15Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9122017178 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007279670 |
| oclc_num | 35312525 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
| owner_facet | DE-739 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
| physical | 405 S. Kt. Beil. ([2] S.) |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | Almquist & Wiksell Internat. |
| record_format | marc |
| series2 | Stockholms Universitet: [Acta Universitatis Stockholmiensis / Stockholmer germanistische Forschungen] |
| spelling | Biehl, Elsa Isaksson Verfasser aut Norderneyer Protokolle Beobachtungen zu einer niederdeutschen Mundart im Rückgang von Elsa Isaksson Biehl Stockholm Almquist & Wiksell Internat. 1996 405 S. Kt. Beil. ([2] S.) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Stockholms Universitet: [Acta Universitatis Stockholmiensis / Stockholmer germanistische Forschungen] 52 Zugl.: Stockholm, Univ., Diss., 1996 Allemand (langue) - Allemagne ram Bas-allemand (langue) - Dialectes - Allemagne ram Changement de code (linguistique) - Allemagne ram Dialecten gtt Nederduits gtt Taalverandering gtt Deutsch Mundart Code switching (Linguistics) Germany Norderney German language Standardization Low German language Dialects Germany Norderney Sprachwechsel (DE-588)4182540-8 gnd rswk-swf Standardsprache (DE-588)4077831-9 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Deutschland Norderney (DE-588)4042519-8 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Norderney (DE-588)4042519-8 g Mundart (DE-588)4040725-1 s Sprachwechsel (DE-588)4182540-8 s Standardsprache (DE-588)4077831-9 s DE-604 Stockholmer germanistische Forschungen] Stockholms Universitet: [Acta Universitatis Stockholmiensis 52 (DE-604)BV000004275 52 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007279670&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Biehl, Elsa Isaksson Norderneyer Protokolle Beobachtungen zu einer niederdeutschen Mundart im Rückgang Allemand (langue) - Allemagne ram Bas-allemand (langue) - Dialectes - Allemagne ram Changement de code (linguistique) - Allemagne ram Dialecten gtt Nederduits gtt Taalverandering gtt Deutsch Mundart Code switching (Linguistics) Germany Norderney German language Standardization Low German language Dialects Germany Norderney Sprachwechsel (DE-588)4182540-8 gnd Standardsprache (DE-588)4077831-9 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4182540-8 (DE-588)4077831-9 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4042519-8 (DE-588)4113937-9 |
| title | Norderneyer Protokolle Beobachtungen zu einer niederdeutschen Mundart im Rückgang |
| title_auth | Norderneyer Protokolle Beobachtungen zu einer niederdeutschen Mundart im Rückgang |
| title_exact_search | Norderneyer Protokolle Beobachtungen zu einer niederdeutschen Mundart im Rückgang |
| title_full | Norderneyer Protokolle Beobachtungen zu einer niederdeutschen Mundart im Rückgang von Elsa Isaksson Biehl |
| title_fullStr | Norderneyer Protokolle Beobachtungen zu einer niederdeutschen Mundart im Rückgang von Elsa Isaksson Biehl |
| title_full_unstemmed | Norderneyer Protokolle Beobachtungen zu einer niederdeutschen Mundart im Rückgang von Elsa Isaksson Biehl |
| title_short | Norderneyer Protokolle |
| title_sort | norderneyer protokolle beobachtungen zu einer niederdeutschen mundart im ruckgang |
| title_sub | Beobachtungen zu einer niederdeutschen Mundart im Rückgang |
| topic | Allemand (langue) - Allemagne ram Bas-allemand (langue) - Dialectes - Allemagne ram Changement de code (linguistique) - Allemagne ram Dialecten gtt Nederduits gtt Taalverandering gtt Deutsch Mundart Code switching (Linguistics) Germany Norderney German language Standardization Low German language Dialects Germany Norderney Sprachwechsel (DE-588)4182540-8 gnd Standardsprache (DE-588)4077831-9 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| topic_facet | Allemand (langue) - Allemagne Bas-allemand (langue) - Dialectes - Allemagne Changement de code (linguistique) - Allemagne Dialecten Nederduits Taalverandering Deutsch Mundart Code switching (Linguistics) Germany Norderney German language Standardization Low German language Dialects Germany Norderney Sprachwechsel Standardsprache Deutschland Norderney Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007279670&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000004275 |
| work_keys_str_mv | AT biehlelsaisaksson norderneyerprotokollebeobachtungenzueinerniederdeutschenmundartimruckgang |