Gedichte und Poeme:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Berlin ; Weimar
Aufbau-Verl.
1996
|
| Edition: | 1. Aufl. |
| Series: | Gesammelte Werke in Einzelbänden / Boris L. Pasternak
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 539 S. |
| ISBN: | 3351023138 3351011946 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010863800 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19970317 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 960715s1996 gw |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 94795306X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3351023138 |9 3-351-02313-8 | ||
| 020 | |a 3351011946 |9 3-351-01194-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)61839785 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010863800 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-B486 | ||
| 084 | |a KI 5231 |0 (DE-625)77118:11868 |2 rvk | ||
| 084 | |a KI 5234 |0 (DE-625)77118:11871 |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Pasternak, Boris Leonidovič |d 1890-1960 |e Verfasser |0 (DE-588)118591940 |4 aut | |
| 243 | 1 | 0 | |a Sammlung <dt.> |
| 245 | 1 | 0 | |a Gedichte und Poeme |c Boris Pasternak. [Die Nachdichtungen besorgten Heinz Czechowski ...] |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Berlin ; Weimar |b Aufbau-Verl. |c 1996 | |
| 300 | |a 539 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Gesammelte Werke in Einzelbänden / Boris L. Pasternak | |
| 650 | 7 | |a Lyrik |2 idszbz | |
| 650 | 7 | |a Russisch |2 idszbz | |
| 700 | 1 | |a Czechowski, Heinz |d 1935-2009 |e Sonstige |0 (DE-588)120455293 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007261448&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 471 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007261448 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1820678215810678784 |
|---|---|
| adam_text |
Titel: Gedichte und Poeme
Autor: Pasternak, Boris L.
Jahr: 1996
Inhalt
Meine Schwester - du Leben
Sommer 1917
(Xachdkfitung von Elke Erb)
Zum Gedenken an einen Dämon 7
Ist's nicht Zeit, daß die Vögel singen 8
Über diese Verse 8
Schwermut 10
Meine Schwester - du Leben 11
Der weinende Garten 13
Der Spiegel 14
Ein Mädchen 16
Du, in den Wind dich setzend 17
Der Regen 18
Buch der Steppe 19
Bis zu all dem war Winter 19
Aus Aberglauben 21
Nicht berühren 22
Du hast die Rolle so gespielt 23
Balaschow 24
Die Nachahmer 26
Muster 27
Der Liebsten zur Zerstreuung 29
Mit duftigem Zweiglein schaukelnd 29
Mit eingezogenen Rudern 30
Frühlingsregen 31
Die Trillerpfeifen der Miliz 33
Sterne im Sommer 35
Englischstunden 37
Philosophische Studien 3^
Definition der Poesie 38
Definition der Seele 39
Die Krankheiten der Erde 40
Definition des Schaffens 41
Unser Gewitter 42
Die Stellvertreterin 44
Lieder in Briefen, auf daß sie sich nicht langweile 46
Die Sperlingsberge 46
Mein Liebchen, was willst du noch mehr? 47
Der Zerfall 49
Romanowka 51
Die Steppe 51
Eine schwüle Nacht 53
Ein noch schwüleres Morgengrauen 54
Versuch, die Seele zu lösen 56
Mutschkap 56
Die Fliegen einer Teestube in Mutschkap 57
Roh empfangen, roh gekommen 59
Versuch zu lösen ich die Seele 61
Rückkehr 62
Leben - wie trunken 62
Zu Hause 67
Anjelena 68
Anjelena 68
Wie bei ihnen 70
Der Sommer 71
Ein Gewitter, momentan auf ewig 73
Nachwort 74
Geliebte - o Graus! 74
Laß fallen die Worte du 76
Es war da 78
Lieben ist Gehn 80
Nachwort 82
Ende 84
Themen und Variationen
Fünf Erzählungen 8g
(Machdichtung von Ilse Ischörtner)
Eingebung 89
Begegnung 91
Gretchen 93
Mephisto 94
Shakespeare 96
Thema mit Variationen 98
(Machdichtung von Ilse Ischörtner)
Thema 98
Variationen 100
1 Die originale 100
2 Die nachahmende 101
3 Die Sterne fliegen 103
4 Die Steppe, eine Wolke 104
5 Er nimmt Zigeunerfarben an 105
6 Die Sonne sinkt 106
Die Krankheit 107
(Machdichtung von Richard Pietraß)
1 Der Kranke spitzt 107
2 Vom übersternten Dielenboden 107
3 Mag sein 108
4 Die Strickjacke des Kranken 110
5 Der Kreml im Schneesturm Ende 1918 110
6 Der Januar des Jahres 1919 112
7 Für mich bist du 113
Abbruch 115
(Machdichtung von Eva Kottmeier)
1 O Engel im Lügen 115
2 O Schmach, du Last für mich 116
3 Alles Denken zieh ich ab von dir 117
4 Also stör mich 118
5 Diesen Regen der Ellbogen winde 119
6 Enttäuscht bist du? 120
7 So, Freundin, zärtliche 121
8 Mein Tisch ist nicht so breit 122
9 Den Lefzenschaum leckt sich der Flügel 123
Ich konnte sie vergessen 124
(Nachdichtung von Ibe Tschörtner)
1 Denen, die denunzieren 124
2 Konnte ich sie vergessen? 126
3 So der Anfang 127
4 Wir sind wenige 129
5 Mir schiefe Bilder, die bei Regen 130
Der kurzweilige Garten 131
(Nachdichtung von Ibe Tschörtner)
1 Der kurzweilige 131
2 Von Wohlstand 132
3 Der Nußstrauch 133
4 Im Wald 134
5 Spasskoje 136
6 Es wird sein 138
7 Wintermorgen 139
Die Luft sinkt in grauen Falten 139
Wie Kinder für sich 140
Ich weiß nicht 141
Na, das mußte nun sein 141
Alle seid ihr 142
8 Frühling 143
Ich komme von da 143
Ein Paar Lüftfenster-Angeln 143
Feiner Regen fädelt 144
Du schließt die Augen 145
Hell singen die Vögel 146
9 Traum in einer Sommernacht 147
Zwei grobe Stimmen 147
Von früh an strömt 147
Der Pianist kann 148
Ich hänge an der Feder 149
Trink, Dichter, und schreibe 150
10 Poesie 151
11 Zwei Briefe 152
Gib Antwort, Liebste 152
In dem Moment, als bei Kostroma 153
12 Herbst 154
Seit ebenden Tagen 154
An der Balkontür fließen 155
Auch für euch kam die Zeit 155
Der Frühling warst du 156
Hier markierte ein heimlicher Nagel 157
Hohe Krankheit
Das Hirn wird trüb 161
(Nachdichtung von Elke Erb)
Die russische Revolution 163
(Machdichtung von Elke Erb)
Hohe Krankheit 165
(Machdichtung von Use Tschörtner)
Vermischte Gedichte
(Nachdichtungen von Kerstin Hensel und Richard Pietrqß)
Für Boris Pilnjak 179
(Richard Pietrqß)
Für Anna Achmatowa 180
(Richard Pietrqß)
Für Marina Zwetajewa 182
(RichardPietrqß)
Für die Meyerholds 184
(Kerstin Hensel)
Raum 186
(Kerstin Hensel)
Balzac 189
(Kerstin Heruel)
Schmetterlings Sturm 191
(Kerstin Hensel)
Abreise 193
(Richard Pietraß)
Hüne von Schütze 195
(Richard Pietraß)
Hähne 196
(Richard Pietraß)
Maiglöckchen 197
(Kerstin Hensel)
Flieder 199
(Kerstin Hensel)
Ljubka 200
(Kerstin Hensel)
Für Brjussow 201
(Kerstin Hensel)
Larissa Reissner zum Gedenken 203
(Kerstin Hensel)
Nahendes Gewitter 205
(Kerstin Hensel)
Spektorski
(Nachdichtung von Roland Erb)
Einleitung: Zu klauben die Rosinen 209
1 Den Tag verschlief ich ganz 213
2 Es krachte Frost 215
3 »So treibe sie doch an .« 222
4 Der Vormittag war wärmer 225
5 Kaum war des Wagens 230
6 Bekümmert las er nichts 235
7 Das Ende kam 241
8 Die Jahre flohn 244
9 An jenen Tagen des Hungers 249
Zweite Geburt
(Machdichtungen von Stefan Döring und Andreas Koziol)
Wellen 259
(Stefan Döring)
Ballade 270
(Stefan Döring)
Zweite Ballade 272
(Andreas Koziol)
Sommer 274
(Andreas Koziol)
Der Tod des Dichters 276
(Andreas Koziol)
Nach Jahren, wann ungewiß 278
(Andreas Koziol)
Gräm dich nicht 280
(Andreas Koziol)
Das Fenster, das Pult 282
(Andreas Koziol)
Die andren lieben 284
(Andreas Koziol)
Schnee, Schnee 285
(Andreas Koziol)
Das Totenkammer-Dunkel 286
(Andreas Koziol)
Borten, Tücher 288
(Andreas Koziol)
Liebste - süßliche Gerüchte 290
(Andreas Koziol)
Mein Schönes, deine Gebärdung 291
(Andreas Koziol)
Ringsum sämig säumige Watte 293
(Andreas Koziol)
Niemand wird zu Hause sein 295
(Andreas Koziol)
Du bist, wir sind in gleicher Luft 297
(Andreas Koziol)
Chopin erneut 298
(Stefan Döring)
Abend wurde es 300
(Stefan Döring)
Da wir den Kaukasus besteigen 302
(Stefan Döring)
Wenn ich hätte wissen können 304
(Stefan Döring)
Wenn ich ermüdet bin 305
(Stefan Döring)
Ihr, meine Verse 307
(Stefan Döring)
Der Vorwurf war noch nicht 309
(Stefan Döring)
Vom ersten Licht den Kindern 312
(Stefan Döring)
Nicht gestern, ein Jahrhundert 314
(Stefan Döring)
In des Eises, in den Tränen 315
(Stefan Döring) :
In den Frühzügen
(Nachdichtung von Heim Czechowski)
Der Künstler 321
1 Des Künstlers störrisches Entzücken 321
2 Eines Tages im Winter 322
3 Ein bescheidnes Haus 324
4 Und Jahrhunderte, Gelaty 325
Dem zu früh Verstorbenen 327
Dem Gedenken an Marina Zwetajewa 329
Peredelkino 331
Ein Sommertag 331
Kiefern 333
Trügerische Unruhe 335
Winteranfang 337
Rauhreif 33g
Die Stadt 341
Walzer mit Tcufelsspuk 343
Walzer mit einer Träne 345
In den Frühzügen 347
Es ist wieder Frühling 34g
Drosseln 351
Gedichte Juri Shiwagos
(\tuhdvhtung van Ruhard Pictraß)
1 Hamlet 355
2 März 356
3 In der Karwoche 357
4 Weiße Nacht 360
3 Frühlingsweglosigkcit 3^2
6 Erklärung 364
7 Sommer in der Stadt 366
8 Wind 368
9 Hopfen 369
10 Altweibersommer 370
11 Hochzeit 372
12 Herbst 375
13 Märchen 377
14 August 381
15 Winternacht 383
16 Abschied 385
17 Wiedersehen 387
18 Der Stern der Geburt 389
19 Morgendämmerung 393
¦ 20 Das Wunder 395
21 Die Erde 397
22 Schwere Tage 399
23 Magdalena I 401
24 Magdalena II 403
25 Garten Gethsemane 405
Wenn es aufklart
(Machdichtung von Rolf-Dietrich Keil)
1 Ich wollt, ich könnte 411
2 Berühmt zu sein 413
3 Meine Seele 415
4 Eva 417
5 Ohne Benennung 41g
6 Wandel 421
7 Frühling im Wald 423
8 Juli 424
g Die Pilzsammler 426
10 Stille 428
11 Die Heuschober 430
12 Die Lindenallee 432
13 Wenn es aufklart 434
14 Das Getreide 436
15 Herbstwald 438
16 Erster Frost 440
17 Der Nachtwind 441
18 Goldener Herbst 442
19 Naßkalt 444
20 Gras und Steine 445
21 Nacht 447
22 Der Wind 449
23 Die Straße 453
24 Im Krankenhaus 455
25 Musik 458
26 Nach der Pause 460
27 Erster Schnee 462
28 Hei, es schneit 463
29 Spuren im Schnee 465
30 Nach dem Schneesturm 466
31 Bacchanal 468
32 Hinter der Wegbiegung 476
33 Alles hat sich erfüllt 478
34 Pflügezeit 480
35 Die Reise 481
36 Frauen in der Kindheit 483
37 Nach dem Gewitter 485
38 Zwischen Weihnachten und Neujahr 486
39 Der Nobelpreis 488
39 Der Nobelpreis 490
(Nachdkhtung von Elke Erb)
40 Gottes weite Welt 492
41 Einzige Tage 494
Anhang
». welches Jahrtausend haben wir?« 497
Anmerkungen 517 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Pasternak, Boris Leonidovič 1890-1960 |
| author_GND | (DE-588)118591940 (DE-588)120455293 |
| author_facet | Pasternak, Boris Leonidovič 1890-1960 |
| author_role | aut |
| author_sort | Pasternak, Boris Leonidovič 1890-1960 |
| author_variant | b l p bl blp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010863800 |
| classification_rvk | KI 5231 KI 5234 |
| ctrlnum | (OCoLC)61839785 (DE-599)BVBBV010863800 |
| discipline | Slavistik |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV010863800</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19970317</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">960715s1996 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">94795306X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3351023138</subfield><subfield code="9">3-351-02313-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3351011946</subfield><subfield code="9">3-351-01194-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)61839785</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010863800</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-B486</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KI 5231</subfield><subfield code="0">(DE-625)77118:11868</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KI 5234</subfield><subfield code="0">(DE-625)77118:11871</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pasternak, Boris Leonidovič</subfield><subfield code="d">1890-1960</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118591940</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="243" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sammlung <dt.></subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gedichte und Poeme</subfield><subfield code="c">Boris Pasternak. [Die Nachdichtungen besorgten Heinz Czechowski ...]</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Weimar</subfield><subfield code="b">Aufbau-Verl.</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">539 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Gesammelte Werke in Einzelbänden / Boris L. Pasternak</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="2">idszbz</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="2">idszbz</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Czechowski, Heinz</subfield><subfield code="d">1935-2009</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)120455293</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007261448&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007261448</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV010863800 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-08T11:00:52Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3351023138 3351011946 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007261448 |
| oclc_num | 61839785 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-B486 |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-B486 |
| physical | 539 S. |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | Aufbau-Verl. |
| record_format | marc |
| series2 | Gesammelte Werke in Einzelbänden / Boris L. Pasternak |
| spelling | Pasternak, Boris Leonidovič 1890-1960 Verfasser (DE-588)118591940 aut Sammlung <dt.> Gedichte und Poeme Boris Pasternak. [Die Nachdichtungen besorgten Heinz Czechowski ...] 1. Aufl. Berlin ; Weimar Aufbau-Verl. 1996 539 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Gesammelte Werke in Einzelbänden / Boris L. Pasternak Lyrik idszbz Russisch idszbz Czechowski, Heinz 1935-2009 Sonstige (DE-588)120455293 oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007261448&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Pasternak, Boris Leonidovič 1890-1960 Gedichte und Poeme Lyrik idszbz Russisch idszbz |
| title | Gedichte und Poeme |
| title_auth | Gedichte und Poeme |
| title_exact_search | Gedichte und Poeme |
| title_full | Gedichte und Poeme Boris Pasternak. [Die Nachdichtungen besorgten Heinz Czechowski ...] |
| title_fullStr | Gedichte und Poeme Boris Pasternak. [Die Nachdichtungen besorgten Heinz Czechowski ...] |
| title_full_unstemmed | Gedichte und Poeme Boris Pasternak. [Die Nachdichtungen besorgten Heinz Czechowski ...] |
| title_short | Gedichte und Poeme |
| title_sort | gedichte und poeme |
| topic | Lyrik idszbz Russisch idszbz |
| topic_facet | Lyrik Russisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007261448&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT pasternakborisleonidovic gedichteundpoeme AT czechowskiheinz gedichteundpoeme |