La position des pronoms régimes atones - personnels et adverbiaux - en protoroman: avec une considération spéciale de ses prolongements en français
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Genève
Droz
1996
|
| Series: | Publications romanes et françaises
217 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 436 Seiten |
| ISBN: | 2600001425 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010841727 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191212 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 960710s1996 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2600001425 |9 2-600-00142-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)35163894 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010841727 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-355 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-824 |a DE-20 | ||
| 050 | 0 | |a PC141 | |
| 082 | 0 | |a 440.045 |b D245p |2 21 | |
| 084 | |a IB 1380 |0 (DE-625)54469: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Dardel, Robert de |d 1924-2014 |0 (DE-588)116027401 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La position des pronoms régimes atones - personnels et adverbiaux - en protoroman |b avec une considération spéciale de ses prolongements en français |c Robert de Dardel ; Ans de Kok |
| 264 | 1 | |a Genève |b Droz |c 1996 | |
| 300 | |a 436 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Publications romanes et françaises |v 217 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte Anfänge |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Pronom | |
| 650 | 4 | |a Langues romanes - Pronom - Histoire | |
| 650 | 4 | |a Latin (Langue) - Influence sur les langues romanes | |
| 650 | 4 | |a Latin (Langue) - Pronom | |
| 650 | 7 | |a Protoromaans |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Voornaamwoorden |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a French language |x Pronoun | |
| 650 | 4 | |a Latin language |x Influence on Romance | |
| 650 | 4 | |a Latin language |x Pronoun | |
| 650 | 4 | |a Romance languages |x Pronoun |x History | |
| 650 | 0 | 7 | |a Unbetontes Pronomen |0 (DE-588)4417784-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Unbetontes Personalpronomen |0 (DE-588)4385248-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Vulgärlatein |0 (DE-588)4120386-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortstellung |0 (DE-588)4135250-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Grundsprache |0 (DE-588)4233569-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Pronomen |0 (DE-588)4047468-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Grundsprache |0 (DE-588)4233569-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Unbetontes Pronomen |0 (DE-588)4417784-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Vulgärlatein |0 (DE-588)4120386-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Unbetontes Personalpronomen |0 (DE-588)4385248-8 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Wortstellung |0 (DE-588)4135250-6 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Pronomen |0 (DE-588)4047468-9 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Wortstellung |0 (DE-588)4135250-6 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Geschichte Anfänge |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kok, Anna Catharina de |0 (DE-588)1201522080 |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Publications romanes et françaises |v 217 |w (DE-604)BV002778255 |9 217 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007247237&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007247237 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804125329422286848 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES
CHAPITRE PREMIER: INTRODUCTION
1.1. But 7
1.2. Méthode 9
1.3. Définitions et notions 11
1.4. Symboles 11
1.4.1. Parlers romans et latin 11
1.4.2. Formules et tableaux 12
1.4.2.1. Unités syntaxiques 12
1.4.2.2. Fonction grammaticale et syntaxique des
termes 12
1.4.2.2.1. Constituants majeurs 12
1.4.2.2.2. Pronoms régimes 13
1.4.2.2.3. Subordonnants 13
1.4.2.3. Position des termes 13
1.4.2.4. Termes extra-propositionnels 14
1.4.2.5. Degrés d attestation (dans les tableaux) 14
1.4.3. Exemples 14
1.4.4. Présentation des sources 15
CHAPITRE II: PROPOSITIONS DECLARATIVES A VERBE
SIMPLE, SYNTAGMES INFINITIFS ET GÉRONDIFS
2.1. Introduction 17
2.2. Etat de la question 18
2.2.1.
2.2.1.1.
2.2.1.2.
2.2.2.
2.2.2.1.
2.2.2.2.
2.2.2.2.1.
2.2.2.2.2.
2.2.2.2.3.
2.2.2.3.
2.2.3.
2.2.4.
2.2.5.
2.2.6.
2.2.6.1.
2.2.6.2.
2.2.6.3.
2.2.6.4.
2.2.6.5.
2.2.6.6.
2.2.6.7.
2.2.6.8.
2.2.6.9.
2.2.7.
2.2.7.1.
2.2.7.2.
2.2.8.
2.2.9.
2.3.
2.3.1.
2.3.2.
2.3.3.
2.3.4.
2.4.
2.4.1.
2.4.2.
2.4.2.1.
2.4.2.2.
2.4.2.3.
Lois de Wackernagel et de Tobler-Mussafia 18
Présentation des lois 18
La notion de deuxième position 22
Disjonction 24
Introduction 24
Disjonction à gauche 25
Constatation du phénomène et formulation
de la règle 25
Approche traditionnelle 26
Thèse de l indépendance syntaxique du
pronom 31
Pronoms adverbiaux et pronoms tardifs 32
HODIE VIDET ME PATER 34
Types de proposition et place du verbe 39
Rapprochement entre pronom et antécédent 42
Facteurs prosodiques et phonétiques 42
Introduction 42
W. Meyer-Liibke 44
J. Melander 46
E. Lerch 47
E. Gamillscheg 48
M. Ulleland 49
H. Lausberg 49
H. Ramsden 51
H. Geisler 52
Pronoms en position initiale 53
Age 53
Causes 56
Rapports entre latin écrit et protoroman 58
Approche typologique 59
Données romanes 61
Introduction 61
Tableau des constructions 62
Tableau des occurrences 65
Exemples 67
Hypothèse du protoroman 106
Introduction 106
Analyse synchronique 107
Phase I 107
Transition de la phase I à la phase II-1 109
Phase II 109
430
2.4.2.4 Phase III 113
2.4.2.5 t Phase IV 113
2.4.2.6 t Phase V 117
2.4.2.7 Phase VI 118
2.4.3. Analyse diachronique 118
2.4.3.1 Statut des phases du protoroman 118
243 1 1 Successivité et simultanéité, jonctions et
bifurcations 118
243 1 ? Non-simultanéité de changements de règle 120
243 1 3 Chevauchements 122
243 1 4 Données romanes indépendantes 126
243 1 5 Interprétation des lacunes 126
243 1 5 1 Critère de la distribution spatiale 127
243 1 5? Possibilité de développements parallèles 128
2.4.3.2 Chronologie 129
2.4.3.2, .1. Critères externes 129
2.4.3.2, .2. Critères internes 131
2.4.4. Analyse causale 132
2.4.4.1, Introduction 132
2.4.4.2 Règne de la loi de Wackernagel 133
2 44? 1 Introduction 133
244? ? Loi de Wackernagel 133
2 44? 3 Phases I et IM 134
244? 4 Phase I/II-l 135
2.4.4.3. Interrègne 135
2443 1 Phase II-2 135
2443 ? Phase III 138
2.4.4.4. Règne de la loi de Tobler-Mussafia 141
2.4.4.5. Abandon de la loi de Tobler-Mussafia 146
2.4.4.5. 1 Phase V 146
2445 ? Phase VI 148
2.4.5. Infinitif personnel 152
2.4.6. Propositions subordonnées asyndétiques 152
2.4.7. Pronoms adverbiaux et pronoms tardifs 154
2.4.8. Formule ce poise moi 158
2.4.9. Pronom tonique dans un syntagme infinitif
ou gérondif en ancien français 161
2.4.9.1. Syntagme infinitif 161
2.4.9.2. Syntagme gérondif 165
2.4.9.3. Causes et développement ultérieur 166
2.4.10. Infinitif substantivé en ancien français 171
2.4.11. Enclise et proclise en français 172
2.4.12. . Présentation schématique des rapports entre
431
la position du pronom et les quatre bases
successives 180
2.4.13. Conclusion 182
2.5. Critique des recherches antérieures 183
2.5.1. Lois de Wackernagel et de Tobler-Mussafia 183
2.5.2. Disjonction 185
2.5.3. HODIE VIDET ME PATER 186
2.5.4. Types de proposition et place du verbe 187
2.5.5. Rapprochement entre pronom et antécédent 189
2.5.6. Facteurs prosodiques et phonétiques 189
2.5.6.1. Introduction 189
2.5.6.2. W. Meyer-Lùbke 189
2.5.6.3. J. Melander 191
2.5.6.4. E. Lerch 191
2.5.6.5. E. Gamillscheg 192
2.5.6.6. M. Ulleland 192
2.5.6.7. H. Lausberg 193
2.5.6.8. H. Ramsden 194
2.5.6.9. H. Geisler 194
2.5.7. Pronoms en position initiale 194
2.5.7.1. Age 194
2.5.7.2. Causes 194
2.5.8. Rapports entre latin écrit et protoroman 195
2.5.9. Approche typologique 195
CHAPITRE III: PROPOSITIONS DÉCLARATIVES A VERBE
COMPOSÉ
3.1. Introduction et définitions 199
3.2. Etat de la question 201
3.2.1. Introduction 201
3.2.2. Age des propositions à verbe composé 202
3.2.3. Distinction entre propositions et syntagmes 203
3.2.4. Analyses principales 204
3.2.4.1. A. Tobler 204
3.2.4.2. W. Meyer-Lubke 204
3.2.4.3. G. Rohlfs 205
3.2.4.4. E. Gamillscheg . 205
3.2.4.5. H. Ramsden 205
3.2.4.6. D. Wanner 206
43:
3.3. Données romanes
3.3.1. Introduction
3.3.2. Tableau des constructions
3.3.3. Tableaux des occurrences
3.3.3.1. Gérondives
3.3.3.2. Infinitives I
3.3.3.3. Infinitives II
3.3.3.4. Infinitives III
3.3.4. Exemples
3.3.4.1. Gérondives
3.3.4.2. Infinitives I
3.3.4.3. Infinitives II
3.3.4.4. Infinitives III
3.4. Hypothèse du protoromar
3.4.1. Introduction
3.4.2. Analyse synchronique
3.4.2.1. Relations avec les DroDosil
209
209
211
214
214
215
217
219
221
221
230
256
269
287
287
287
: à verbe
simple et équivalence du verbe régi avec
un objet ou un attribut 287
3.4.2.2. Evolution différente des subordonnées
conjonctionnelles et relatives 294
3.4.2.3. Ordre VrVa et ordre VaVr 295
3.4.2.4. Position du pronom par rapport aux
constituants verbaux 296
3.4.2.5. Jonction du pronom aux constituants
verbaux 297
3.4.2.6. Position du pronom par rapport à la
préposition 298
3.4.3. Analyse diachronique 299
3.4.3.1. Attestation des propositions gérondives 299
3.4.3.2. Chevauchements 299
3.4.3.3. Attestations indirectes 300
3.4.3.4. Uniformité globale de l évolution 302
3.4.3.5. Auxiliaire et verbe régi 302
3.4.3.6. Rapports du pronom avec les deux
constituants verbaux 303
3.4.3.7. Rapports du pronom régime du verbe régi
avec le pronom régime de l auxiliaire 304
3.4.4. Analyse chronologique 304
3.4.4.1. Plan externe 304
3.4.4.2. Plan interne 306
3.4.5. Analyse causale 309
433
3.4.5.1. Introduction 309
3.4.5.2. Constructions des sous-phases IV-26, IV-36
et V-2B 309
3.4.5.3. Constructions des phases II et III 309
3.4.5.4. Réanalyse du type (HODBE) VIDET ME
PATER (phase II) 312
3.4.5.5. Typologie 312
3.4.6. Rapports avec le reste du système 313
3.4.6.1. Contraste avec les propositions à participe
passé 313
3.4.6.2. Différences par rapport aux propositions
à verbe simple 315
3.4.6.3. Définition de la loi de Tobler-Mussafia 317
3.4.7. Enclise et proclise en français 318
3.5. Critique des recherches antérieures 321
3.5.1. Introduction 321
3.5.2. Age des propositions à verbe composé 322
3.5.3. Distinction entre propositions et syntagmes 322
3.5.4. Analyses principales 322
3.5.4.1. A. Tobler 322
3.5.4.2. W. Meyer-Ltibke 322
3.5.4.3. G. Rohlfs 323
3.5.4.4. E. Gamillscheg 323
3.5.4.5. H. Ramsden 323
3.5.4.6. D. Wanner 323
CHAPITRE IV: PROPOSITIONS NON DÉCLARATIVES
4.1. Introduction 327
4.2. Propositions hortatives 328
4.2.1. Introduction 328
4.2.2. Etat de la question 328
4.2.3. Données romanes 330
4.2.3.1. Tableau des constructions et des occurrences 330
4.2.3.2. Exemples 331
4.2.3.2.1. Hortatives construites avec un verbe fini (Aa) 331
4.2.3.2.2. Hortatives construites avec l infinitif
négatif (Aa) 340
4.2.4. Commentaires et critiques 342
4.2.4.1. Aspects externes 342
4.2.4.2. Aspects internes 343
434
4.2.4.2.1. Hortatives construites avec un verbe fini 343
4.2.4.2.2. Hortatives construites avec l infinitif négatif 344
4.3. Propositions optatives 345
4.3.1. Introduction 345
4.3.2. Etat de la question 345
4.3.3. Données romanes 346
4.3.3.1. Tableau des constructions et des occurrences 346
4.3.3.2. Exemples 347
4.3.3.2.1. Avec particule 347
4.3.3.2.1.1. Avec SIC (Aa) 347
4.3.3.2.1.2. Avec SI (Ab) 349
4.3.3.2.1.3. AvecKE(Ab) 351
4.3.3.2.2. Sans particule (Aa) 352
4.3.4. Commentaires et critiques 357
4.4. Propositions interrogatives 357
4.4.1. Introduction 357
4.4.2. Etat de la question 358
4.4.3. Données romanes 359
4.4.3.1. Tableau des constructions et des occurrences 359
4.4.3.2. Exemples 360
4.4.3.2.1. Interrogatives totales 360
4.4.3.2.1.1. Avec la particule AUT (Aa) 360
4.4.3.2.1.2. Avec la particule SI (Ab) 361
4.4.3.2.1.3. Sans particule (Aa) 363
4.4.3.2.2. Interrogatives partielles (Aa) 368
4.4.4. Commentaires et critiques 371
4.4.4.1. Interrogatives totales 371
4.4.4.2. Interrogatives partielles 372
4.5. Coup d oeil d ensemble sur les propositions
non déclaratives 373
CHAPITRE V: CONCLUSION
5.1. Coup d oeil sur l évolution 377
5.1.1. Domaine panroman 377
5.1.2. Domaine français 380
5.2. Individualité du protoroman 381
5.3. Cohérence du protoroman 381
5.4. Péripéties de la recherche 382
433
BIBLIOGRAPHIE
1. Etudes 385
2. Documents: textes, atlas et dictionnaires 401
INDEX DES AUTEURS 417
INDEX DES MATIÈRES 420
TABLE DES MATIÈRES 429
436
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Dardel, Robert de 1924-2014 Kok, Anna Catharina de |
| author_GND | (DE-588)116027401 (DE-588)1201522080 |
| author_facet | Dardel, Robert de 1924-2014 Kok, Anna Catharina de |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Dardel, Robert de 1924-2014 |
| author_variant | r d d rd rdd a c d k acd acdk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010841727 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC141 |
| callnumber-raw | PC141 |
| callnumber-search | PC141 |
| callnumber-sort | PC 3141 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IB 1380 |
| ctrlnum | (OCoLC)35163894 (DE-599)BVBBV010841727 |
| dewey-full | 440.045 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 440 - French & related Romance languages |
| dewey-raw | 440.045 |
| dewey-search | 440.045 |
| dewey-sort | 3440.045 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte Anfänge gnd |
| era_facet | Geschichte Anfänge |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03094nam a2200745 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV010841727</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191212 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">960710s1996 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2600001425</subfield><subfield code="9">2-600-00142-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)35163894</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010841727</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC141</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">440.045</subfield><subfield code="b">D245p</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1380</subfield><subfield code="0">(DE-625)54469:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dardel, Robert de</subfield><subfield code="d">1924-2014</subfield><subfield code="0">(DE-588)116027401</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La position des pronoms régimes atones - personnels et adverbiaux - en protoroman</subfield><subfield code="b">avec une considération spéciale de ses prolongements en français</subfield><subfield code="c">Robert de Dardel ; Ans de Kok</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Genève</subfield><subfield code="b">Droz</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">436 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Publications romanes et françaises</subfield><subfield code="v">217</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte Anfänge</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Pronom</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Langues romanes - Pronom - Histoire</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latin (Langue) - Influence sur les langues romanes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latin (Langue) - Pronom</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Protoromaans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Voornaamwoorden</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Pronoun</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latin language</subfield><subfield code="x">Influence on Romance</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latin language</subfield><subfield code="x">Pronoun</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romance languages</subfield><subfield code="x">Pronoun</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Unbetontes Pronomen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4417784-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Unbetontes Personalpronomen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4385248-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vulgärlatein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120386-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortstellung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135250-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grundsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4233569-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pronomen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047468-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Grundsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4233569-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Unbetontes Pronomen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4417784-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vulgärlatein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120386-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Unbetontes Personalpronomen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4385248-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Wortstellung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135250-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Pronomen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047468-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Wortstellung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135250-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte Anfänge</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kok, Anna Catharina de</subfield><subfield code="0">(DE-588)1201522080</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Publications romanes et françaises</subfield><subfield code="v">217</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002778255</subfield><subfield code="9">217</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007247237&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007247237</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV010841727 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:59:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2600001425 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007247237 |
| oclc_num | 35163894 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-824 DE-20 |
| owner_facet | DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-824 DE-20 |
| physical | 436 Seiten |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | Droz |
| record_format | marc |
| series | Publications romanes et françaises |
| series2 | Publications romanes et françaises |
| spelling | Dardel, Robert de 1924-2014 (DE-588)116027401 aut La position des pronoms régimes atones - personnels et adverbiaux - en protoroman avec une considération spéciale de ses prolongements en français Robert de Dardel ; Ans de Kok Genève Droz 1996 436 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Publications romanes et françaises 217 Geschichte Anfänge gnd rswk-swf Français (Langue) - Pronom Langues romanes - Pronom - Histoire Latin (Langue) - Influence sur les langues romanes Latin (Langue) - Pronom Protoromaans gtt Voornaamwoorden gtt Französisch Geschichte French language Pronoun Latin language Influence on Romance Latin language Pronoun Romance languages Pronoun History Unbetontes Pronomen (DE-588)4417784-7 gnd rswk-swf Unbetontes Personalpronomen (DE-588)4385248-8 gnd rswk-swf Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd rswk-swf Vulgärlatein (DE-588)4120386-0 gnd rswk-swf Wortstellung (DE-588)4135250-6 gnd rswk-swf Grundsprache (DE-588)4233569-3 gnd rswk-swf Pronomen (DE-588)4047468-9 gnd rswk-swf Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 s Grundsprache (DE-588)4233569-3 s Unbetontes Pronomen (DE-588)4417784-7 s DE-604 Vulgärlatein (DE-588)4120386-0 s Unbetontes Personalpronomen (DE-588)4385248-8 s Wortstellung (DE-588)4135250-6 s Pronomen (DE-588)4047468-9 s Geschichte Anfänge z Kok, Anna Catharina de (DE-588)1201522080 aut Publications romanes et françaises 217 (DE-604)BV002778255 217 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007247237&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Dardel, Robert de 1924-2014 Kok, Anna Catharina de La position des pronoms régimes atones - personnels et adverbiaux - en protoroman avec une considération spéciale de ses prolongements en français Publications romanes et françaises Français (Langue) - Pronom Langues romanes - Pronom - Histoire Latin (Langue) - Influence sur les langues romanes Latin (Langue) - Pronom Protoromaans gtt Voornaamwoorden gtt Französisch Geschichte French language Pronoun Latin language Influence on Romance Latin language Pronoun Romance languages Pronoun History Unbetontes Pronomen (DE-588)4417784-7 gnd Unbetontes Personalpronomen (DE-588)4385248-8 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd Vulgärlatein (DE-588)4120386-0 gnd Wortstellung (DE-588)4135250-6 gnd Grundsprache (DE-588)4233569-3 gnd Pronomen (DE-588)4047468-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4417784-7 (DE-588)4385248-8 (DE-588)4115788-6 (DE-588)4120386-0 (DE-588)4135250-6 (DE-588)4233569-3 (DE-588)4047468-9 |
| title | La position des pronoms régimes atones - personnels et adverbiaux - en protoroman avec une considération spéciale de ses prolongements en français |
| title_auth | La position des pronoms régimes atones - personnels et adverbiaux - en protoroman avec une considération spéciale de ses prolongements en français |
| title_exact_search | La position des pronoms régimes atones - personnels et adverbiaux - en protoroman avec une considération spéciale de ses prolongements en français |
| title_full | La position des pronoms régimes atones - personnels et adverbiaux - en protoroman avec une considération spéciale de ses prolongements en français Robert de Dardel ; Ans de Kok |
| title_fullStr | La position des pronoms régimes atones - personnels et adverbiaux - en protoroman avec une considération spéciale de ses prolongements en français Robert de Dardel ; Ans de Kok |
| title_full_unstemmed | La position des pronoms régimes atones - personnels et adverbiaux - en protoroman avec une considération spéciale de ses prolongements en français Robert de Dardel ; Ans de Kok |
| title_short | La position des pronoms régimes atones - personnels et adverbiaux - en protoroman |
| title_sort | la position des pronoms regimes atones personnels et adverbiaux en protoroman avec une consideration speciale de ses prolongements en francais |
| title_sub | avec une considération spéciale de ses prolongements en français |
| topic | Français (Langue) - Pronom Langues romanes - Pronom - Histoire Latin (Langue) - Influence sur les langues romanes Latin (Langue) - Pronom Protoromaans gtt Voornaamwoorden gtt Französisch Geschichte French language Pronoun Latin language Influence on Romance Latin language Pronoun Romance languages Pronoun History Unbetontes Pronomen (DE-588)4417784-7 gnd Unbetontes Personalpronomen (DE-588)4385248-8 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd Vulgärlatein (DE-588)4120386-0 gnd Wortstellung (DE-588)4135250-6 gnd Grundsprache (DE-588)4233569-3 gnd Pronomen (DE-588)4047468-9 gnd |
| topic_facet | Français (Langue) - Pronom Langues romanes - Pronom - Histoire Latin (Langue) - Influence sur les langues romanes Latin (Langue) - Pronom Protoromaans Voornaamwoorden Französisch Geschichte French language Pronoun Latin language Influence on Romance Latin language Pronoun Romance languages Pronoun History Unbetontes Pronomen Unbetontes Personalpronomen Romanische Sprachen Vulgärlatein Wortstellung Grundsprache Pronomen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007247237&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002778255 |
| work_keys_str_mv | AT dardelrobertde lapositiondespronomsregimesatonespersonnelsetadverbiauxenprotoromanavecuneconsiderationspecialedesesprolongementsenfrancais AT kokannacatharinade lapositiondespronomsregimesatonespersonnelsetadverbiauxenprotoromanavecuneconsiderationspecialedesesprolongementsenfrancais |