Weltliteratur in deutschen Versanthologien des 19. Jahrhunderts:
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | German |
| Published: |
Berlin
<<Erich>> Schmidt
1996
|
| Series: | Göttinger Beiträge zur internationalen Übersetzungsforschung
11 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Literaturangaben |
| Physical Description: | XXIII, 616 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 3503037446 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010821994 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19961112 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 960617s1996 gw d||| |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 947787691 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3503037446 |c kart. : DM 98.00 |9 3-503-03744-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)260206853 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010821994 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-384 |a DE-739 |a DE-703 |a DE-473 |a DE-20 |a DE-83 | ||
| 084 | |a ES 715 |0 (DE-625)27879: |2 rvk | ||
| 084 | |a GL 1471 |0 (DE-625)41366:13544 |2 rvk | ||
| 084 | |a GL 1496 |0 (DE-625)41366:13569 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Weltliteratur in deutschen Versanthologien des 19. Jahrhunderts |c hrsg. von Helga Eßmann ... |
| 264 | 1 | |a Berlin |b <<Erich>> Schmidt |c 1996 | |
| 300 | |a XXIII, 616 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Göttinger Beiträge zur internationalen Übersetzungsforschung |v 11 | |
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1848-1914 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Poésie - Anthologie - 1848-1914 |2 ram | |
| 650 | 0 | 7 | |a Weltliteratur |0 (DE-588)4189602-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Weltliteratur |0 (DE-588)4189602-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1848-1914 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Eßmann, Helga |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Göttinger Beiträge zur internationalen Übersetzungsforschung |v 11 |w (DE-604)BV000754497 |9 11 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007232424&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007232424 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804125308095299584 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
Seite
TV
HELGA ESSMANN: Einleitung 1Ä
Die Anthologien des Zentralcorpus XXI1
I Weltdichtungsanthologien im 19. Jahrhundert: Rezeptionsgeschichtliche
Voraussetzungen
THOMAS A. KECK: Frankreich Bilder für eine Lyrik Ausstellung. Eine Darstellung
deutscher Rezeption französischer Literatur bis Mitte des 19. Jahrhunderts 3
Birgit Bödeker / Sybille Rohde GAUR: Zur Rezeption britischer Literatur
in Deutschland (1800 1870). Grundlagen und zwei Beispiele 51
Lutz Rühling: Nordische Poeterey und gigantisch barbarische Dichtart.
Die Rezeption der skandinavischen Literaturen in Deutschland bis 1870 77
Norbert LOSSAU: Die Anfänge der übersetzerischen Vermittlung ungarischer
Literatur im deutschen Sprachraum
Ulrike Jekutsch: Die Rußlandschwelle. Zur Rezeption russischer Poesie
in Deutschland, England und Frankreich in den zwanziger Jahren des ^
19. Jahrhunderts
II Weltdichtungsanthologien im 19. Jahrhundert: Corpusanalysen
Birgit Bödeker: Konzepte von Weltliteratur in deutschsprachigen
Versdichtungsanthologien des 19. und frühen 20. Jahrhunderts im
Birgit Bödeker / Heike Leupold: Windrosen der Weltliteraturanthologien.
Diagramme als ein Mittel zur Inhaltsanalyse iU5
Lutz Rühling: Nicht mehr als Zahlen und Figuren? Zur staüstischen
Auswertung von Übersetzungsanthologien
Ulrich J. Beil: Zwischen Fremdbestimmung und Universalitätsanspruch.
Deutsche Weltliteraturanthologien als Ausdruck kultureller Selbstinterpretaüon . 261
; vn
Inhalt
Christine Schlosser: Zwischen Pußta Romantik und Moderne.
Zur Rezeption ungarischer Versdichtung in deutschsprachigen multilateralen
Anthologien (1848 1915) 311
THOMAS A. KECK: Der Chansonnier der Weltliteratur. Eine Untersuchung zur
Vermittlung Be rangers durch deutsche Weltliteraturanthologien des
19. Jahrhunderts 335
III Anthologisten: Biographisches und Verfahrensweisen
Marion Steffen: Johannes Scherr als Anthologist und Kulturhistoriker 391
UDO SCHÖNING: Scherrs Romania. Bemerkungen zum romanischen Anteil
im Bildersaal der Weltliteratur 410
Jutta Ernst: The Hart Brothers as Anthologists 433
Marion Steffen: Der Improvisator als Anthologist. Zu Leben und Werk
Oscar Ludwig Bernhard Wolffs (1799 1851) 450
Jutta Ernst: Adolf Friedrich Graf von Schack — ein Übersetzer und
Literaturvermittler aus Leidenschaft 471
IV Anthologien und Übersetzung
HELGA Essmann: Übersetzungsanthologien als Anthologien von Übersetzungen?
Adolf Strodtmanns Übertragungen aus dem Amerikanischen in Anthologien
des 19. und frühen 20. Jahrhunderts 495
Angela Kuhk: Die Anthologisten Heinrich und Julius Hart. Vermittler
französischer Lyrik? 508
THOMAS A. KECK: Vom Albatros zum Fregattvogel. Albert Mosers
Baudelaire Nachdichtung im Bildersaal der Weltliteratur 521
Thorsten Unger: Funktionen von Übersetzungen in der exotischen und
politischen Lyrik Ferdinand Freiligraths 537
V Außenprobe
Daniel Goske: Die Poesie der Neuen Welt und die Weltliteratur.
Frühe Versanthologien der USA im transatlantischen Kontext 587
VIII
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010821994 |
| classification_rvk | ES 715 GL 1471 GL 1496 |
| ctrlnum | (OCoLC)260206853 (DE-599)BVBBV010821994 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte 1848-1914 gnd |
| era_facet | Geschichte 1848-1914 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02102nam a2200517 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV010821994</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19961112 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">960617s1996 gw d||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">947787691</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3503037446</subfield><subfield code="c">kart. : DM 98.00</subfield><subfield code="9">3-503-03744-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)260206853</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010821994</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 715</subfield><subfield code="0">(DE-625)27879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GL 1471</subfield><subfield code="0">(DE-625)41366:13544</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GL 1496</subfield><subfield code="0">(DE-625)41366:13569</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Weltliteratur in deutschen Versanthologien des 19. Jahrhunderts</subfield><subfield code="c">hrsg. von Helga Eßmann ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b"><<Erich>> Schmidt</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXIII, 616 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Göttinger Beiträge zur internationalen Übersetzungsforschung</subfield><subfield code="v">11</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1848-1914</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Poésie - Anthologie - 1848-1914</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Weltliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189602-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Weltliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189602-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1848-1914</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Eßmann, Helga</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Göttinger Beiträge zur internationalen Übersetzungsforschung</subfield><subfield code="v">11</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000754497</subfield><subfield code="9">11</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007232424&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007232424</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV010821994 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:59:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3503037446 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007232424 |
| oclc_num | 260206853 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-384 DE-739 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-83 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-384 DE-739 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-83 |
| physical | XXIII, 616 S. graph. Darst. |
| psigel | DHB_JDG_ISBN_1 |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | <<Erich>> Schmidt |
| record_format | marc |
| series | Göttinger Beiträge zur internationalen Übersetzungsforschung |
| series2 | Göttinger Beiträge zur internationalen Übersetzungsforschung |
| spelling | Weltliteratur in deutschen Versanthologien des 19. Jahrhunderts hrsg. von Helga Eßmann ... Berlin <<Erich>> Schmidt 1996 XXIII, 616 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Göttinger Beiträge zur internationalen Übersetzungsforschung 11 Literaturangaben Geschichte 1848-1914 gnd rswk-swf Poésie - Anthologie - 1848-1914 ram Weltliteratur (DE-588)4189602-6 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Lyrik (DE-588)4036774-5 s Weltliteratur (DE-588)4189602-6 s Anthologie (DE-588)4002214-6 s Geschichte 1848-1914 z DE-604 Eßmann, Helga Sonstige oth Göttinger Beiträge zur internationalen Übersetzungsforschung 11 (DE-604)BV000754497 11 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007232424&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Weltliteratur in deutschen Versanthologien des 19. Jahrhunderts Göttinger Beiträge zur internationalen Übersetzungsforschung Poésie - Anthologie - 1848-1914 ram Weltliteratur (DE-588)4189602-6 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4189602-6 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4002214-6 (DE-588)4143413-4 |
| title | Weltliteratur in deutschen Versanthologien des 19. Jahrhunderts |
| title_auth | Weltliteratur in deutschen Versanthologien des 19. Jahrhunderts |
| title_exact_search | Weltliteratur in deutschen Versanthologien des 19. Jahrhunderts |
| title_full | Weltliteratur in deutschen Versanthologien des 19. Jahrhunderts hrsg. von Helga Eßmann ... |
| title_fullStr | Weltliteratur in deutschen Versanthologien des 19. Jahrhunderts hrsg. von Helga Eßmann ... |
| title_full_unstemmed | Weltliteratur in deutschen Versanthologien des 19. Jahrhunderts hrsg. von Helga Eßmann ... |
| title_short | Weltliteratur in deutschen Versanthologien des 19. Jahrhunderts |
| title_sort | weltliteratur in deutschen versanthologien des 19 jahrhunderts |
| topic | Poésie - Anthologie - 1848-1914 ram Weltliteratur (DE-588)4189602-6 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd |
| topic_facet | Poésie - Anthologie - 1848-1914 Weltliteratur Lyrik Anthologie Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007232424&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000754497 |
| work_keys_str_mv | AT eßmannhelga weltliteraturindeutschenversanthologiendes19jahrhunderts |