Indirekte Rede im Neuägyptischen:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | German |
| Published: |
Wiesbaden
Harrassowitz
1996
|
| Series: | [Göttinger Orientforschungen / 4]
33 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Zugl.: Göttingen, Univ., Magisterarbeit, 1995 |
| Physical Description: | 138 S. |
| ISBN: | 3447038047 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010764629 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19970203 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 960513s1996 gw m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 947432302 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3447038047 |c kart. : DM 88.00 |9 3-447-03804-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)35619531 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010764629 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-20 |a DE-384 |a DE-703 |a DE-19 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PJ1201 | |
| 082 | 0 | |a 493/.15 |2 21 | |
| 084 | |a BC 8235 |0 (DE-625)9743: |2 rvk | ||
| 084 | |a EO 2130 |0 (DE-625)25565: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Peust, Carsten |d 1968- |e Verfasser |0 (DE-588)11804480X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Indirekte Rede im Neuägyptischen |c Carsten Peust |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz |c 1996 | |
| 300 | |a 138 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a [Göttinger Orientforschungen / 4] |v 33 | |
| 500 | |a Zugl.: Göttingen, Univ., Magisterarbeit, 1995 | ||
| 502 | |a Zugl.: Göttingen, Univ., Magisterarbeit, 1995 | ||
| 650 | 4 | |a Egyptian language |x Indirect discourse | |
| 650 | 0 | 7 | |a Neuägyptisch |0 (DE-588)4120276-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Indirekte Rede |0 (DE-588)4026735-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Neuägyptisch |0 (DE-588)4120276-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Indirekte Rede |0 (DE-588)4026735-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a 4] |t [Göttinger Orientforschungen |v 33 |w (DE-604)BV000009141 |9 33 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007188506&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
Record in the Search Index
| _version_ | 1805067528979873792 |
|---|---|
| adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS
ENGLISH
ABSTRACT
.
7
VORWORT
.
9
1
EINLEITUNG
.
11
1.1
ABGRENZUNG
DES
GEGENSTANDES
.
11
1.1.1
DER
THEMATISCHE
RAHMEN
.
11
1.1.2
DER
SPRACHGESCHICHTLICHE
ABSCHNITT
.
12
1.2
ZUR
METHODE
.
12
1.2.1
DAS
UNTERSUCHUNGSMATERIAL
.
12
1.2.2
WISSENSCHAFTLICHE
THEORIEBILDUNG
.
13
2
INDIREKTE
REDE
AUS
ALLGEMEINSPRACHWISSENSCHAFTLICHER
SICHT
.
15
2.1
GRUNDSAETZLICHE
BEGRIFFLICHKEITEN
.
15
2.2
DIE
INDIREKTE
REDE:
DEFINITIONSANSAETZE
.
16
2.2.1
INDIREKTE
REDE
ALS
SYNTAKTISCH
SUBORDINIERTE
REDEWIEDERGABE
.
17
2.2.2
INDIREKTE
REDE
ALS
NICHT-WOERTLICHE
REPRAESENTATION
EINES
PRIMAERTEXTES
.
18
2.2.3
INDIREKTE
REDE
ALS
DESKRIPTION
.
21
2.2.4
INDIREKTE
REDE
ALS
REDEWIEDERGABE
MIT
NICHT-MAXIMALER
REFERENZVERSCHIEBUNG
.
22
2.3
DEFINITION
DER
INDIREKTEN
REDE
.
24
2.4
DIREKTE
UND
INDIREKTE
REDE:
DISKRETE
KATEGORIEN
ODER
POLE
EINES
LINEAREN
KONTINUUMS?
.
24
2.5
DER
AUSDRUCK
VON
GEDANKENINHALTEN
UND
BEWUSSTSEINSVORSTELLUNGEN
.
25
2.6
ZUR
SYNTAX
DER
REDEWIEDERGABEN
.
26
2.7
EXEMPLARISCHER
UEBERBLICK
UEBER
EINIGE
MERKMALE
DER
INDIREKTEN
REDE
IN
DREI
SPRACHEN:
DEUTSCH,
ENGLISCH,
HOCHARABISCH
.
26
2.7.1
PERSONALE
DEIXIS
.
26
2.7.2
TEMPORALE
DEIXIS
UND
MODUS
.
29
2.7.2.1
TEMPUS
UND
MODUS
IN
AUSSAGENDEN
UND
FRAGENDEN
SPRECHAKTEN
.
29
2.7.2.2
TEMPUS
UND
MODUS
IN
AUFFORDERNDEN
SPRECHAKTEN
.
30
2.7.2.3
TEMPORALE
ADVERBIALIEN
.
31
2.7.3
LOKALE
DEIXIS
.
32
2.7.4
DISKURSUNIVERSUM
.
33
2.7.5
EXPRESSIVE
UND
KOMMUNIKATIVE
ELEMENTE
.
33
2.7.6
PRAGMATISCHE
ADAEQUATHEIT
.
34
2.8
HYBRIDE
REDEWIEDERGABEN
.
35
2.9
EINE
SONDERFORM
DER
INDIREKTEN
REDE:
DIE
ERLEBTE
REDE
.
36
2.10
FUNKTION
UND
VERWENDUNG
DER
VERSCHIEDENEN
REDEWIEDERGABEFORMEN
.
37
3
INDIREKTE
REDE
IM
NEUAEGYPTISCHEN
.
39
3.1
ZUR
SYNTAX
DER
AEGYPTISCHEN
REDEWIEDERGABEN
.
39
6
INHALTSVERZEICHNIS
3.2
DIE
BISHERIGE
BEHANDLUNG
DER
NEUAEGYPTISCHEN
INDIREKTEN
REDE
IN
DER
FORSCHUNG
.
41
3.3
DIE
EINZELNEN
FUER
DIE
INDIREKTE
REDE
RELEVANTEN
BEREICHE
.
49
3.3.1
PERSONALE
DEIXIS
.
49
3.3.1.1
EINIGE
ERSCHEINUNGEN,
DIE
ZUR
IDENTIFIKATION
DER
INDIREKTEN
REDE
NICHT
HERANGEZOGEN
WERDEN
DUERFEN
.
49
3.3.1.2
DIE
TOTALE
PERSONALANPASSUNG
.
52
3.3.1.3
DIE
GEWOEHNLICHE
EINAKTANTENANPASSUNG
.
53
3.3.1.4
DIE
VERZOEGERTE
EINAKTANTENANPASSUNG
.
56
3.3.1.5
DIE
AUSWAHL
DES
ANZUPASSENDEN
AKTANTEN
.
57
3.3.1.6
PERSONALANPASSUNG
IN
MEHRFACH
EINGEBETTETEN
REDEN
.
59
3.3.1.7
PROBLEME
.
60
3.3.2
TEMPORALE
DEIXIS
UND
MODUS
.
61
3.3.3
LOKALE
DEIXIS
.
62
3.3.4
DISKURSUNIVERSUM
.
63
3.3.4.1
PRONOMINALISIERUNG
.
63
3.3.4.2
DETERMINATION
.
67
3.3.4.3
KOMBINIERBARKEIT
DIESER
PHAENOMENE
MITEINANDER
.
69
3.3.4.4
KOMBINIERBARKEIT
VON
OBERTEXTLICH
BEEINFLUSSTEM
DISKURS
UNIVERSUM
UND
PERSONALANPASSUNGEN
.
70
3.3.5
EXPRESSIVE
UND
KOMMUNIKATIVE
ELEMENTE
.
70
3.3.5.1
INITIALER
PROSPEKTIV
.
71
3.3.5.2
IMPERATIV
.
71
3.3.5.3
VOKATIV
.
72
3.3.5.4
PRAESENTATIVA
.
73
3.3.5.5
"DATIVUS
ETHICUS"
.
74
3.3.5.6
FRAGEPARTIKEL
.
74
3.3.6
PRAGMATISCHE
ADAEQUATHEIT
.
75
3.4
DREI
HAEUFIGE
VERWENDUNGSSITUATIONEN
FUER
INDIREKTE
REDE
.
76
3.4.1
BITTE
UM
DAS
WOHLERGEHEN
DES
ADRESSATEN
.
76
3.4.2
BITTE
UM
WIEDERKEHR
AUS
DER
FERNE
.
79
3.4.3
DIE
EIDESFORMEL
.
80
3.5
ERGEBNISSE
.
81
3.5.1
DIE
FORMEN
DER
REDEWIEDERGABE
IM
NEUAEGYPTISCHEN
.
82
3.5.2
DIE
EINBETTUNG
DER
VERSCHIEDENEN
REDEWIEDERGABEFORMEN
IN
DEN
OBERTEXT
.
84
3.5.3
ZUR
FRAGE
DER
UEBERSETZUNG
DER
AEGYPTISCHEN
DIREKTEN
UND
IN
DIREKTEN
REDE
INS
DEUTSCHE
.
85
4
AUSBLICK
.
86
APPENDIX
1:
DIE
AEGYPTISCHEN
BELEGE
.
87
APPENDIX
2:
INDEX
DER
AEGYPTISCHEN
BELEGE
.
125
APPENDIX
3:
ABKUERZUNGEN
.
129
APPENDIX
4:
VERZEICHNIS
DER
AEGYPTISCHEN
PRIMAERQUELLEN
.
129
APPENDIX
5:
BIBLIOGRAPHIE
.
131 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Peust, Carsten 1968- |
| author_GND | (DE-588)11804480X |
| author_facet | Peust, Carsten 1968- |
| author_role | aut |
| author_sort | Peust, Carsten 1968- |
| author_variant | c p cp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010764629 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ1201 |
| callnumber-raw | PJ1201 |
| callnumber-search | PJ1201 |
| callnumber-sort | PJ 41201 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| classification_rvk | BC 8235 EO 2130 |
| ctrlnum | (OCoLC)35619531 (DE-599)BVBBV010764629 |
| dewey-full | 493/.15 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 493 - Non-Semitic Afro-Asiatic languages |
| dewey-raw | 493/.15 |
| dewey-search | 493/.15 |
| dewey-sort | 3493 215 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV010764629</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19970203</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">960513s1996 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">947432302</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3447038047</subfield><subfield code="c">kart. : DM 88.00</subfield><subfield code="9">3-447-03804-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)35619531</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010764629</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PJ1201</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">493/.15</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 8235</subfield><subfield code="0">(DE-625)9743:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EO 2130</subfield><subfield code="0">(DE-625)25565:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Peust, Carsten</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)11804480X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Indirekte Rede im Neuägyptischen</subfield><subfield code="c">Carsten Peust</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">138 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">[Göttinger Orientforschungen / 4]</subfield><subfield code="v">33</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Göttingen, Univ., Magisterarbeit, 1995</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Göttingen, Univ., Magisterarbeit, 1995</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Egyptian language</subfield><subfield code="x">Indirect discourse</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Neuägyptisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120276-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Indirekte Rede</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026735-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Neuägyptisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120276-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Indirekte Rede</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026735-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">4]</subfield><subfield code="t">[Göttinger Orientforschungen</subfield><subfield code="v">33</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000009141</subfield><subfield code="9">33</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007188506&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV010764629 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T03:35:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3447038047 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007188506 |
| oclc_num | 35619531 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-20 DE-384 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-20 DE-384 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| physical | 138 S. |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | Harrassowitz |
| record_format | marc |
| series2 | [Göttinger Orientforschungen / 4] |
| spelling | Peust, Carsten 1968- Verfasser (DE-588)11804480X aut Indirekte Rede im Neuägyptischen Carsten Peust Wiesbaden Harrassowitz 1996 138 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier [Göttinger Orientforschungen / 4] 33 Zugl.: Göttingen, Univ., Magisterarbeit, 1995 Egyptian language Indirect discourse Neuägyptisch (DE-588)4120276-4 gnd rswk-swf Indirekte Rede (DE-588)4026735-0 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Neuägyptisch (DE-588)4120276-4 s Indirekte Rede (DE-588)4026735-0 s DE-604 4] [Göttinger Orientforschungen 33 (DE-604)BV000009141 33 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007188506&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Peust, Carsten 1968- Indirekte Rede im Neuägyptischen Egyptian language Indirect discourse Neuägyptisch (DE-588)4120276-4 gnd Indirekte Rede (DE-588)4026735-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120276-4 (DE-588)4026735-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | Indirekte Rede im Neuägyptischen |
| title_auth | Indirekte Rede im Neuägyptischen |
| title_exact_search | Indirekte Rede im Neuägyptischen |
| title_full | Indirekte Rede im Neuägyptischen Carsten Peust |
| title_fullStr | Indirekte Rede im Neuägyptischen Carsten Peust |
| title_full_unstemmed | Indirekte Rede im Neuägyptischen Carsten Peust |
| title_short | Indirekte Rede im Neuägyptischen |
| title_sort | indirekte rede im neuagyptischen |
| topic | Egyptian language Indirect discourse Neuägyptisch (DE-588)4120276-4 gnd Indirekte Rede (DE-588)4026735-0 gnd |
| topic_facet | Egyptian language Indirect discourse Neuägyptisch Indirekte Rede Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007188506&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000009141 |
| work_keys_str_mv | AT peustcarsten indirekteredeimneuagyptischen |