Die Woronescher Hefte: letzte Gedichte 1935 - 1937
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German Russian |
| Published: |
Zürich
Ammann
1996
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Texte dt. und russ. |
| Physical Description: | 406 S. Ill. |
| ISBN: | 3250102938 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010708071 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231006 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 960416s1996 sz a||| |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 947253076 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3250102938 |9 3-250-10293-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)612085279 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010708071 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a ger |a rus |h rus | |
| 044 | |a sz |c XA-CH | ||
| 049 | |a DE-154 |a DE-739 |a DE-29 |a DE-473 |a DE-19 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-155 |a DE-54 |a DE-521 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PG3476.M355 | |
| 084 | |a KI 4733 |0 (DE-625)77079:11862 |2 rvk | ||
| 084 | |a KI 4734 |0 (DE-625)77079:11863 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Mandelʹštam, Osip |d 1891-1938 |e Verfasser |0 (DE-588)118640852 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |0 (DE-588)4603134-0 |a Voronežskie tetradi |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Woronescher Hefte |b letzte Gedichte 1935 - 1937 |c Ossip Mandelstam. Aus dem Russ. übertr. und hrsg. von Ralph Dutli |
| 264 | 1 | |a Zürich |b Ammann |c 1996 | |
| 300 | |a 406 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Texte dt. und russ. | ||
| 546 | |a Teilw. in kyrill. Schr. | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Mandelʹshtam, Osip <1881-1938> |v Translations into German |
| 600 | 1 | 7 | |a Mandelʹštam, Osip |d 1891-1938 |0 (DE-588)118640852 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Mandelʹštam, Osip |d 1891-1938 |t Voronežskie tetradi |0 (DE-588)4603134-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Quelle |0 (DE-588)4135952-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Woronesch |0 (DE-588)4108743-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mandelʹštam, Osip |d 1891-1938 |0 (DE-588)118640852 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Woronesch |0 (DE-588)4108743-4 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Quelle |0 (DE-588)4135952-5 |D s |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Mandelʹštam, Osip |d 1891-1938 |t Voronežskie tetradi |0 (DE-588)4603134-0 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Quelle |0 (DE-588)4135952-5 |D s |
| 689 | 1 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Dutli, Ralph |d 1954- |e Sonstige |0 (DE-588)11369928X |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007148764&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007148764 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804125186691170304 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Die Woronescher Hefte
Autor: Mandel štam, Osip Ė.
Jahr: 1996
INHALT
I
Deine Schultern so schmal, rotgepeitscht
an der Wand 7
SCHWARZERDE
Ist überreich beschert, tritt überschwarz hervor 9
Grosse Gärten - Orte meines Lebens 11
Ich muss nun leben, war schon zweifach tot 13
Du lass mich frei, Woronesch, gib mich wieder 15
Kopfhörer ihr, meine Kopfhörerchen 17
Ich liege in der Erde, rühre meine Lippen 19
Was ist das für eine Straße? 21
GESCHORENE KINDER
Wir sind erfüllt noch mit dem Höchstmaß Leben 23
KAMA
I Auf dem Kama-Fluß, dunkel dem Auge,
da schien 25
II Und ich schaute, schon weiter im
Nadelbaum-Osten 27
STANZEN
Ich will nicht unter treibhauszarten Jungen 29
Unser Tag, er kam fünfköpfig her. Fünf Tage 35
Von der weissrauhen Leinwand her sprechendes 37
Genommen habt ihr mir: die Meere, Lauf und Flug 39
Wie kann ich die Tote, die Frau nun noch loben? 41
Auf leblosen Wimpern da: Isaak erfror 43
Römischer Nächte gewichtige Barren 45
DIE VIOLONISTIN
Und Paganinis langen Fingern 47
Es laufen Wellen, brechen Wellen jäh den Rücken 49
Ich folg dem rauchiggrauen Kult 5l
Nicht als Mehl von einem weißen Falter 53
Nein, nicht ein Kopfschmerz - und doch,
reich ihn her, den Mentholstift 55
II
Hinter den Häusern, hinterm Wald 59
DIE GEBURT DES LÄCHELNS
Ein Kind beginnt zu lächeln, alles ist bereit 61
Ein wenig staunen noch, sei s nur für heute 63
Stieglitz, eins mit mir, den Kopf nach hinten 65
Im luftigen Milchbrot steht der Stieglitz 67
Heute ist ein Tag mit gelbem Schnabel 69
Im Herz der Ära: Ich - der Weg ist trübe 71
In mir nicht, und auch nicht in dir - in ihnen 73
Im Innern seines Bergs liegt dieser Götze trag 75
Der Meister der Kanonenzeche 77
Im Kiefernwäldchen lang schon wohnt 79
Mit einem Plättchen des »Gillette« 8l
Ein Gebiet von dunklem Naß 83
Wegzeichen für den fernen Troß 87
Wie ein verspätetes Geschenk 89
Daher kommt es, all mein Elend 91
Deine Iris in der Himmelsrinde 93
Lächle, aufgebrachtes Lamm, dort von der
Leinwand Raffaels 95
Trägt in die Zweige trauernd 97
Ich bei Kolzow: steh angeholzt 99
Hefe, kostbar, dieser Welt 101
Teufelchen in nasser Wolle 103
Ich bin nicht tot und nicht allein - für eine Weile 105
Ich schau dem Frost allein nun ins Gesicht 107
Wie ist er langsam-zäh, erstickend, dieser Raum 109
Was tun mit ihr, der Ebene: Erschlagenheit 111
Vergleiche nicht: das Lebende ist unvergleichlich 113
Kämpft sich s von Beigemisch, Beschlag erst frei 115
Ich stehe nun im lichten Spinngewebe 117
Ein Stein vom Himmel weckt die Erde 119
In weite Ferne gehen Hügel: Menschenköpfe 121
Ich hör es, hör es: frühes Eis 123
Im Frost, da lieb ich ihn, den Atem 125
Der Januar . . . wo kann ich nun noch leben? 127
Wo ist der Schmerzenslaut, durchbohrt vom
Nagel 129
Das Helldunkel, sein Märtyrer: Rembrandt 131
Aufspringen runder Buchten, Kiessand,
blauer Flügel 133
Ich singe, karg die Seele, feucht die Kehle, kalt, 135
Mit Sehsinn leiser Wespen reich versehen 137
Nein, nicht sensenscharf, schärfer: die Augen 139
TIFLIS
Noch denkt s an meine Schuhe, ihren Gang 141
Der Schlaf verteidigt meinen Traum vom Don 143
In dem Lärm und im Menschengehetze 145
Als Kupfer und als Holz — Faworskijs Flug 149
Bin eingetaucht in Löwengrube und Verlies 151
III
Auf der Tafel himbeerfarben golden 155
Sollten mich unsere Feinde packen 157
REIMS UND LAON
Ich sah den See vor mir nun aufrecht stehen 159
Um die Erde, deine, Frankreich 161
ROM
Wo vom Springbrunnen Froschmäuler quaken 163
VERSE VOM UNBEKANNTEN SOLDATEN
1 Dieser Luftstrom, er soll es bezeugen 167
2 In Bewegung: als Weintraubenbeeren 169
3 Durch die Ätherwelt, zehnfach gesteigert 171
4 Und Arabiens Krumen und Krollen 173
5 Und das Fußvolk stirbt gut: gute Tote 175
6 Soll denn dafür der Schädel aufsteigen 177
7 Eschenhelle und Ahornblatts Sehkraft 179
8 Von dem Blut schwellen an die Aorten 181
Ich entwerf es nur, sag es dir flüsternd 183
DAS ABENDMAHL
In die Wand war der Himmel verliebt 185
Hab verirrt mich am Himmel — was nun? 187
Hab verirrt mich am Himmel — was nun? 189
Doch vielleicht ist s die Spitze zum Irrsinn 191
O ICH MÖCHT FLIEGEN Sehr I93
DER KRUG
Schuldner langer und durstiger Stunden 195
Blaues Töpferreich, Insel der Kreter 197
Nereiden, meine Nereiden 199
Theta und Iota der griechischen Flöte 201
Du Gefährte von Regen und Wind 203
Auf den Strassen von Kiew voller Geister 205
Leimiger Eid — Geruch von Knospen 207
An die Lippen hin führ ich das Grün 211
Birnenbaum und Faulbeerbaum, die hier auf
mich zielen 213
Die leere Erde unwillkürlich rührend 215
Aus dem Umkreis der WORONESCHER HEFTE
Der Anfang dieser Welt — schrecklich und groß 219
Du musst mich weiter unterweisen 221
Mir scheint, wir müssen von ihr sprechen nun 223
Sie dehnten Sehnen, Märchenleben 225
EISEN
Die Jahre gehn als eiserne Regimenter 227
Die Welt halt kurz — im schwarzen Sack 229
STALIN-ODE
Wenn ich zur Kohle griffe für das höchste Lob 231
CHARLIE CHAPLIN
Charlie Chaplin trat aus dem Kino 239
Mischung von Rabe und Tauben 243
Dampferchen besetzt mit Hähnen 247
STANZEN
Das Herz muß schlagen, immer weiter 249
Auf die Böschung, Wolga, fließ, Wolga fließ 253
Notizen 255
Nachwort 377
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Mandelʹštam, Osip 1891-1938 |
| author_GND | (DE-588)118640852 (DE-588)11369928X |
| author_facet | Mandelʹštam, Osip 1891-1938 |
| author_role | aut |
| author_sort | Mandelʹštam, Osip 1891-1938 |
| author_variant | o m om |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010708071 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG3476 |
| callnumber-raw | PG3476.M355 |
| callnumber-search | PG3476.M355 |
| callnumber-sort | PG 43476 M355 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | KI 4733 KI 4734 |
| ctrlnum | (OCoLC)612085279 (DE-599)BVBBV010708071 |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02425nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV010708071</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231006 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">960416s1996 sz a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">947253076</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3250102938</subfield><subfield code="9">3-250-10293-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)612085279</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010708071</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="h">rus</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">XA-CH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-154</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-54</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG3476.M355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KI 4733</subfield><subfield code="0">(DE-625)77079:11862</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KI 4734</subfield><subfield code="0">(DE-625)77079:11863</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mandelʹštam, Osip</subfield><subfield code="d">1891-1938</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118640852</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="0">(DE-588)4603134-0</subfield><subfield code="a">Voronežskie tetradi</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Woronescher Hefte</subfield><subfield code="b">letzte Gedichte 1935 - 1937</subfield><subfield code="c">Ossip Mandelstam. Aus dem Russ. übertr. und hrsg. von Ralph Dutli</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Zürich</subfield><subfield code="b">Ammann</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">406 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Texte dt. und russ.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. in kyrill. Schr.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Mandelʹshtam, Osip <1881-1938></subfield><subfield code="v">Translations into German</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Mandelʹštam, Osip</subfield><subfield code="d">1891-1938</subfield><subfield code="0">(DE-588)118640852</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Mandelʹštam, Osip</subfield><subfield code="d">1891-1938</subfield><subfield code="t">Voronežskie tetradi</subfield><subfield code="0">(DE-588)4603134-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Woronesch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4108743-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mandelʹštam, Osip</subfield><subfield code="d">1891-1938</subfield><subfield code="0">(DE-588)118640852</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Woronesch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4108743-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mandelʹštam, Osip</subfield><subfield code="d">1891-1938</subfield><subfield code="t">Voronežskie tetradi</subfield><subfield code="0">(DE-588)4603134-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dutli, Ralph</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)11369928X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007148764&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007148764</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Woronesch (DE-588)4108743-4 gnd |
| geographic_facet | Woronesch |
| id | DE-604.BV010708071 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:57:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3250102938 |
| language | German Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007148764 |
| oclc_num | 612085279 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-154 DE-739 DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-20 DE-155 DE-BY-UBR DE-54 DE-521 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-154 DE-739 DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-20 DE-155 DE-BY-UBR DE-54 DE-521 DE-11 DE-188 |
| physical | 406 S. Ill. |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | Ammann |
| record_format | marc |
| spelling | Mandelʹštam, Osip 1891-1938 Verfasser (DE-588)118640852 aut (DE-588)4603134-0 Voronežskie tetradi Die Woronescher Hefte letzte Gedichte 1935 - 1937 Ossip Mandelstam. Aus dem Russ. übertr. und hrsg. von Ralph Dutli Zürich Ammann 1996 406 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Texte dt. und russ. Teilw. in kyrill. Schr. Mandelʹshtam, Osip <1881-1938> Translations into German Mandelʹštam, Osip 1891-1938 (DE-588)118640852 gnd rswk-swf Mandelʹštam, Osip 1891-1938 Voronežskie tetradi (DE-588)4603134-0 gnd rswk-swf Quelle (DE-588)4135952-5 gnd rswk-swf Woronesch (DE-588)4108743-4 gnd rswk-swf Mandelʹštam, Osip 1891-1938 (DE-588)118640852 p Woronesch (DE-588)4108743-4 g Quelle (DE-588)4135952-5 s 1\p DE-604 Mandelʹštam, Osip 1891-1938 Voronežskie tetradi (DE-588)4603134-0 u 2\p DE-604 Dutli, Ralph 1954- Sonstige (DE-588)11369928X oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007148764&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Mandelʹštam, Osip 1891-1938 Die Woronescher Hefte letzte Gedichte 1935 - 1937 Mandelʹshtam, Osip <1881-1938> Translations into German Mandelʹštam, Osip 1891-1938 (DE-588)118640852 gnd Mandelʹštam, Osip 1891-1938 Voronežskie tetradi (DE-588)4603134-0 gnd Quelle (DE-588)4135952-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118640852 (DE-588)4603134-0 (DE-588)4135952-5 (DE-588)4108743-4 |
| title | Die Woronescher Hefte letzte Gedichte 1935 - 1937 |
| title_GND | (DE-588)4603134-0 |
| title_alt | Voronežskie tetradi |
| title_auth | Die Woronescher Hefte letzte Gedichte 1935 - 1937 |
| title_exact_search | Die Woronescher Hefte letzte Gedichte 1935 - 1937 |
| title_full | Die Woronescher Hefte letzte Gedichte 1935 - 1937 Ossip Mandelstam. Aus dem Russ. übertr. und hrsg. von Ralph Dutli |
| title_fullStr | Die Woronescher Hefte letzte Gedichte 1935 - 1937 Ossip Mandelstam. Aus dem Russ. übertr. und hrsg. von Ralph Dutli |
| title_full_unstemmed | Die Woronescher Hefte letzte Gedichte 1935 - 1937 Ossip Mandelstam. Aus dem Russ. übertr. und hrsg. von Ralph Dutli |
| title_short | Die Woronescher Hefte |
| title_sort | die woronescher hefte letzte gedichte 1935 1937 |
| title_sub | letzte Gedichte 1935 - 1937 |
| topic | Mandelʹshtam, Osip <1881-1938> Translations into German Mandelʹštam, Osip 1891-1938 (DE-588)118640852 gnd Mandelʹštam, Osip 1891-1938 Voronežskie tetradi (DE-588)4603134-0 gnd Quelle (DE-588)4135952-5 gnd |
| topic_facet | Mandelʹshtam, Osip <1881-1938> Translations into German Mandelʹštam, Osip 1891-1938 Mandelʹštam, Osip 1891-1938 Voronežskie tetradi Quelle Woronesch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007148764&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT mandelʹstamosip voronezskietetradi AT dutliralph voronezskietetradi AT mandelʹstamosip dieworonescherhefteletztegedichte19351937 AT dutliralph dieworonescherhefteletztegedichte19351937 |