Français de France et français du Canada: les parlers de l'ouest de la France, du Québec et de l'Acadie
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | French |
| Published: |
Lyon
Centre d'Études Linguistiques Jacques Goudet
1995
|
| Series: | Série Dialectologie
3 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 439 S. Kt. |
| ISBN: | 2908794071 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010624310 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19980514 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 960220s1995 b||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2908794071 |9 2-908794-07-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)35526667 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010624310 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-739 |a DE-703 |a DE-473 |a DE-824 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-355 |a DE-83 | ||
| 050 | 0 | |a PC2711 | |
| 084 | |a ID 9210 |0 (DE-625)54926:234 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Français de France et français du Canada |b les parlers de l'ouest de la France, du Québec et de l'Acadie |c Université Lyon III Jean Moulin. Liste des auteurs: Pierre Gauthier ... |
| 264 | 1 | |a Lyon |b Centre d'Études Linguistiques Jacques Goudet |c 1995 | |
| 300 | |a 439 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Série Dialectologie |v 3 | |
| 650 | 7 | |a Frans |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Acadie | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Dialectologie | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - France (Ouest) | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Québec (Province) | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a French language |x Dialects |z Canada | |
| 650 | 4 | |a French language |x Dialects |z France | |
| 650 | 0 | 7 | |a Frankokanadisch |0 (DE-588)4120182-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Cajun-Sprache |0 (DE-588)4210444-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Frankreich | |
| 651 | 4 | |a Kanada | |
| 651 | 7 | |a Frankreich |z West |0 (DE-588)4244951-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Frankreich |z West |0 (DE-588)4244951-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Frankokanadisch |0 (DE-588)4120182-6 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Cajun-Sprache |0 (DE-588)4210444-0 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Gauthier, Pierre |e Sonstige |4 oth | |
| 710 | 2 | |a Université Jean Moulin Lyon 3 |e Sonstige |0 (DE-588)1047109-1 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Série Dialectologie |v 3 |w (DE-604)BV004547298 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007086301&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007086301 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804125097075671040 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Français de France et français du Canada
Autor: Gauthier, Pierre
Jahr: 1995
TABLE DES MATIÈRES
Présentation
1. Genèse de l ouvrage 9
2. Les rapports entre le français du Canada et les parlers d oïl
de l ouest de la France 10
3. Présentation cartographique des deux ensembles linguistiques 13
4. Présentation du contenu ¦ 16
5. Transcription phonétique 19
6. Bibliographie générale 20
CHAPITRE 1
LES l ARI.ERS D Oïl. DE L OUEST DE LA FRANCE 23
Introduction générale 24
PREMIÈRE PARTIE : Traits linguistiques communs 25
Traits phonétiques communs / Pierre Gauthier 27
Éléments morphologiques communs / Brigitte Horiot 69
Unité et diversité lexicales dans l Ouest / Jean-Paul Chauveau 75
DEUXIÈME PARTIE : Description linguistique des quatre ensembles 103
Les parlers normands / Patrice Brasseur 105
Les parlers du Nord-Ouest / Jean-Paul Chauveau 145
Les parlers du Sud-Ouest / Brigitte Horiot et Pierre Gauthier 187
L aire linguistique centrale / Marie-Rose Simoni-Aurembou 251
CHAPITRE 2
Les parlers du Québec et de l Acadie 307
Le peuplement francophone au Canada / Gérard Bouchard
et Marc Tremblay 309
Le français québécois / Thomas Lavoie 345
Le français acadien / Louise Péronnet 399
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010624310 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC2711 |
| callnumber-raw | PC2711 |
| callnumber-search | PC2711 |
| callnumber-sort | PC 42711 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 9210 |
| ctrlnum | (OCoLC)35526667 (DE-599)BVBBV010624310 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02414nam a2200589 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV010624310</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19980514 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">960220s1995 b||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2908794071</subfield><subfield code="9">2-908794-07-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)35526667</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010624310</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC2711</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9210</subfield><subfield code="0">(DE-625)54926:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Français de France et français du Canada</subfield><subfield code="b">les parlers de l'ouest de la France, du Québec et de l'Acadie</subfield><subfield code="c">Université Lyon III Jean Moulin. Liste des auteurs: Pierre Gauthier ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lyon</subfield><subfield code="b">Centre d'Études Linguistiques Jacques Goudet</subfield><subfield code="c">1995</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">439 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Série Dialectologie</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Acadie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Dialectologie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - France (Ouest)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Québec (Province)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Canada</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">France</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Frankokanadisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120182-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Cajun-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4210444-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kanada</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="z">West</subfield><subfield code="0">(DE-588)4244951-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="z">West</subfield><subfield code="0">(DE-588)4244951-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Frankokanadisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120182-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Cajun-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4210444-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gauthier, Pierre</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Université Jean Moulin Lyon 3</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1047109-1</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Série Dialectologie</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004547298</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007086301&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007086301</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Frankreich Kanada Frankreich West (DE-588)4244951-0 gnd |
| geographic_facet | Frankreich Kanada Frankreich West |
| id | DE-604.BV010624310 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:56:08Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1047109-1 |
| isbn | 2908794071 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007086301 |
| oclc_num | 35526667 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-739 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-12 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-83 |
| owner_facet | DE-384 DE-739 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-12 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-83 |
| physical | 439 S. Kt. |
| publishDate | 1995 |
| publishDateSearch | 1995 |
| publishDateSort | 1995 |
| publisher | Centre d'Études Linguistiques Jacques Goudet |
| record_format | marc |
| series | Série Dialectologie |
| series2 | Série Dialectologie |
| spelling | Français de France et français du Canada les parlers de l'ouest de la France, du Québec et de l'Acadie Université Lyon III Jean Moulin. Liste des auteurs: Pierre Gauthier ... Lyon Centre d'Études Linguistiques Jacques Goudet 1995 439 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Série Dialectologie 3 Frans gtt Français (Langue) - Acadie Français (Langue) - Dialectologie Français (Langue) - France (Ouest) Français (Langue) - Québec (Province) Französisch French language Dialects Canada French language Dialects France Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Cajun-Sprache (DE-588)4210444-0 gnd rswk-swf Frankreich Kanada Frankreich West (DE-588)4244951-0 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Frankreich West (DE-588)4244951-0 g Mundart (DE-588)4040725-1 s DE-604 Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 s Cajun-Sprache (DE-588)4210444-0 s Gauthier, Pierre Sonstige oth Université Jean Moulin Lyon 3 Sonstige (DE-588)1047109-1 oth Série Dialectologie 3 (DE-604)BV004547298 3 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007086301&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Français de France et français du Canada les parlers de l'ouest de la France, du Québec et de l'Acadie Série Dialectologie Frans gtt Français (Langue) - Acadie Français (Langue) - Dialectologie Français (Langue) - France (Ouest) Français (Langue) - Québec (Province) Französisch French language Dialects Canada French language Dialects France Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Cajun-Sprache (DE-588)4210444-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120182-6 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4210444-0 (DE-588)4244951-0 (DE-588)4143413-4 |
| title | Français de France et français du Canada les parlers de l'ouest de la France, du Québec et de l'Acadie |
| title_auth | Français de France et français du Canada les parlers de l'ouest de la France, du Québec et de l'Acadie |
| title_exact_search | Français de France et français du Canada les parlers de l'ouest de la France, du Québec et de l'Acadie |
| title_full | Français de France et français du Canada les parlers de l'ouest de la France, du Québec et de l'Acadie Université Lyon III Jean Moulin. Liste des auteurs: Pierre Gauthier ... |
| title_fullStr | Français de France et français du Canada les parlers de l'ouest de la France, du Québec et de l'Acadie Université Lyon III Jean Moulin. Liste des auteurs: Pierre Gauthier ... |
| title_full_unstemmed | Français de France et français du Canada les parlers de l'ouest de la France, du Québec et de l'Acadie Université Lyon III Jean Moulin. Liste des auteurs: Pierre Gauthier ... |
| title_short | Français de France et français du Canada |
| title_sort | francais de france et francais du canada les parlers de l ouest de la france du quebec et de l acadie |
| title_sub | les parlers de l'ouest de la France, du Québec et de l'Acadie |
| topic | Frans gtt Français (Langue) - Acadie Français (Langue) - Dialectologie Français (Langue) - France (Ouest) Français (Langue) - Québec (Province) Französisch French language Dialects Canada French language Dialects France Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Cajun-Sprache (DE-588)4210444-0 gnd |
| topic_facet | Frans Français (Langue) - Acadie Français (Langue) - Dialectologie Français (Langue) - France (Ouest) Français (Langue) - Québec (Province) Französisch French language Dialects Canada French language Dialects France Frankokanadisch Mundart Cajun-Sprache Frankreich Kanada Frankreich West Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007086301&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004547298 |
| work_keys_str_mv | AT gauthierpierre francaisdefranceetfrancaisducanadalesparlersdelouestdelafranceduquebecetdelacadie AT universitejeanmoulinlyon3 francaisdefranceetfrancaisducanadalesparlersdelouestdelafranceduquebecetdelacadie |