Translation studies in a new perspective:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main u.a.
Lang
1996
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 142 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 3631494467 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010533164 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19960502 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 951211s1996 gw d||| |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 945983166 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3631494467 |c brosch. : DM 89.00 (freier Pr.) |9 3-631-49446-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)246886255 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010533164 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-19 |a DE-824 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-521 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 084 | |a 51 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Sorvali, Irma |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Translation studies in a new perspective |c Irma Sorvali |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main u.a. |b Lang |c 1996 | |
| 300 | |a 142 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Theorie |0 (DE-588)4059787-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Theorie |0 (DE-588)4059787-8 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007021544&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007021544 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807502173328637952 |
|---|---|
| adam_text |
CONTENTS
INTRODUCTION
.
7
TRANSLATION
STUDIES
.
13
THE
SCIENCE
AND
THE
THEORY
.
13
FIELDS
OF
RESEARCH
.
15
THE
RESEARCHER
AND
THE
TRANSLATOR
.
38
TRANSLATION,
SEMIOTICS
AND
METALANGUAGE
.
42
TERMINOLOGICAL
PROBLEMS
.
53
DEFINITIONS
.
55
TERMINOLOGY
SURVEYS
.
58
TRANSLATION
ANALYSIS
.
63
A
THREE-DIMENSIONAL
MODEL
FOR
THE
ART
OF
TRANSLATING
.
70
A
SPECIAL
PROBLEM:
THE
SENSES
AND
COLOUR
.
74
THE
TRANSLATOR
.
79
ON
TRANSLATORS
.
81
THE
TRANSLATOR
INTERVIEW
PROJECT
.
85
OBSERVATIONS
THE
THINKING
ALOUD
METHOD
.
89
OTHER
OBSERVATIONS
.
90
HOW
DOES
A
TRANSLATOR
PERCEIVE
HIS
OWN
WORK?
.
91
ON
SEX-RELATED
DIFFERENCES
.
92
INTERPRETING
.
95
ON
RESEARCH
.
96
DIDACTIC
QUESTIONS
.
99
TEACHING
MATERIALS
.
102
GRAMMAR
(?)
AND
DICTIONARIES
FOR
THE
TRANSLATOR
.
104
A
WORD
ON
TEACHING
AIDS
.
116
THEORY
AND
PRACTICE
IN
TEACHING
.
120
A
TRANSLATION
EXPERIMENT
.
123
BIBLIOGRAPHY
.
129
INDEX
OF
NAMES
.
141 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Sorvali, Irma |
| author_facet | Sorvali, Irma |
| author_role | aut |
| author_sort | Sorvali, Irma |
| author_variant | i s is |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010533164 |
| classification_rvk | ES 700 |
| ctrlnum | (OCoLC)246886255 (DE-599)BVBBV010533164 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV010533164</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19960502</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">951211s1996 gw d||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">945983166</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631494467</subfield><subfield code="c">brosch. : DM 89.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">3-631-49446-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)246886255</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010533164</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">51</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sorvali, Irma</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translation studies in a new perspective</subfield><subfield code="c">Irma Sorvali</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main u.a.</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">142 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059787-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059787-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007021544&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007021544</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV010533164 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-16T00:33:17Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3631494467 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007021544 |
| oclc_num | 246886255 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-12 DE-739 DE-521 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-12 DE-739 DE-521 DE-11 DE-188 |
| physical | 142 S. graph. Darst. |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| spelling | Sorvali, Irma Verfasser aut Translation studies in a new perspective Irma Sorvali Frankfurt am Main u.a. Lang 1996 142 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Theorie (DE-588)4059787-8 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Theorie (DE-588)4059787-8 s DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007021544&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Sorvali, Irma Translation studies in a new perspective Theorie (DE-588)4059787-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4059787-8 (DE-588)4061418-9 |
| title | Translation studies in a new perspective |
| title_auth | Translation studies in a new perspective |
| title_exact_search | Translation studies in a new perspective |
| title_full | Translation studies in a new perspective Irma Sorvali |
| title_fullStr | Translation studies in a new perspective Irma Sorvali |
| title_full_unstemmed | Translation studies in a new perspective Irma Sorvali |
| title_short | Translation studies in a new perspective |
| title_sort | translation studies in a new perspective |
| topic | Theorie (DE-588)4059787-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Theorie Übersetzung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007021544&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT sorvaliirma translationstudiesinanewperspective |