An atlas of optical counterparts of low mass x-ray binaries