An Aymara woman's testimony of her life:
"Biography of an Aymara woman, collected from 1940 - 43 in Chucuito by Harry Tschopik. Presented in Aymara with line-by-line translations into English and Spanish. Significant for being the oldest example of Andean testimonial literature"--Handbook of Latin American Studies, v. 57.. - http...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Spanish Aymara |
| Veröffentlicht: |
Bonn
Holos
1995
|
| Schriftenreihe: | Bonner amerikanistische Studien
25 |
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "Biography of an Aymara woman, collected from 1940 - 43 in Chucuito by Harry Tschopik. Presented in Aymara with line-by-line translations into English and Spanish. Significant for being the oldest example of Andean testimonial literature"--Handbook of Latin American Studies, v. 57.. - http://www.loc.gov/hlas/ |
| Beschreibung: | VII, 290 S. |
| ISBN: | 3860973207 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010402575 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19971114 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 950928s1995 |||| 00||| engod | ||
| 020 | |a 3860973207 |9 3-86097-320-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)33821996 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010402575 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a eng |a spa |a aym |h aym | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-824 |a DE-M350 | ||
| 050 | 0 | |a F2230.2.A9 | |
| 084 | |a EE 7571 |0 (DE-625)22035: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Ari, Manuela |d ca. 20.Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)119378582 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a An Aymara woman's testimony of her life |c Manuela Ari. Ed. prepared by Lucy T. Briggs ... |
| 264 | 1 | |a Bonn |b Holos |c 1995 | |
| 300 | |a VII, 290 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bonner amerikanistische Studien |v 25 | |
| 520 | 1 | |a "Biography of an Aymara woman, collected from 1940 - 43 in Chucuito by Harry Tschopik. Presented in Aymara with line-by-line translations into English and Spanish. Significant for being the oldest example of Andean testimonial literature"--Handbook of Latin American Studies, v. 57.. - http://www.loc.gov/hlas/ | |
| 600 | 1 | 4 | |a Ari, Manuela |
| 600 | 1 | 7 | |a Ari, Manuela |d ca. 20.Jh. |0 (DE-588)119378582 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Aymara (taal) |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Aymara women |v Biography | |
| 650 | 4 | |a Aymara women |x Social conditions | |
| 650 | 0 | 7 | |a Alltag |0 (DE-588)4001307-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Frau |0 (DE-588)4018202-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Aymará |0 (DE-588)4079898-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Autobiografie |0 (DE-588)4003939-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4133254-4 |a Erlebnisbericht |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ari, Manuela |d ca. 20.Jh. |0 (DE-588)119378582 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Autobiografie |0 (DE-588)4003939-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Aymará |0 (DE-588)4079898-7 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Frau |0 (DE-588)4018202-2 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Alltag |0 (DE-588)4001307-8 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Briggs, Lucy T. |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Bonner amerikanistische Studien |v 25 |w (DE-604)BV006188744 |9 25 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006926433 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804124828867756032 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Ari, Manuela ca. 20.Jh |
| author_GND | (DE-588)119378582 |
| author_facet | Ari, Manuela ca. 20.Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Ari, Manuela ca. 20.Jh |
| author_variant | m a ma |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010402575 |
| callnumber-first | F - General American History |
| callnumber-label | F2230 |
| callnumber-raw | F2230.2.A9 |
| callnumber-search | F2230.2.A9 |
| callnumber-sort | F 42230.2 A9 |
| callnumber-subject | F - General American History |
| classification_rvk | EE 7571 |
| ctrlnum | (OCoLC)33821996 (DE-599)BVBBV010402575 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02232nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV010402575</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19971114 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">950928s1995 |||| 00||| engod</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3860973207</subfield><subfield code="9">3-86097-320-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)33821996</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010402575</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">spa</subfield><subfield code="a">aym</subfield><subfield code="h">aym</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-M350</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">F2230.2.A9</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EE 7571</subfield><subfield code="0">(DE-625)22035:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ari, Manuela</subfield><subfield code="d">ca. 20.Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119378582</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">An Aymara woman's testimony of her life</subfield><subfield code="c">Manuela Ari. Ed. prepared by Lucy T. Briggs ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bonn</subfield><subfield code="b">Holos</subfield><subfield code="c">1995</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VII, 290 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bonner amerikanistische Studien</subfield><subfield code="v">25</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">"Biography of an Aymara woman, collected from 1940 - 43 in Chucuito by Harry Tschopik. Presented in Aymara with line-by-line translations into English and Spanish. Significant for being the oldest example of Andean testimonial literature"--Handbook of Latin American Studies, v. 57.. - http://www.loc.gov/hlas/</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Ari, Manuela</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ari, Manuela</subfield><subfield code="d">ca. 20.Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)119378582</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Aymara (taal)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Aymara women</subfield><subfield code="v">Biography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Aymara women</subfield><subfield code="x">Social conditions</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Alltag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001307-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Frau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018202-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aymará</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079898-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Autobiografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003939-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ari, Manuela</subfield><subfield code="d">ca. 20.Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)119378582</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Autobiografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003939-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aymará</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079898-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Frau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018202-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Alltag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001307-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Briggs, Lucy T.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bonner amerikanistische Studien</subfield><subfield code="v">25</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV006188744</subfield><subfield code="9">25</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006926433</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content |
| genre_facet | Biografie Erlebnisbericht |
| id | DE-604.BV010402575 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:51:52Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3860973207 |
| language | English Spanish Aymara |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006926433 |
| oclc_num | 33821996 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-824 DE-M350 |
| owner_facet | DE-12 DE-824 DE-M350 |
| physical | VII, 290 S. |
| publishDate | 1995 |
| publishDateSearch | 1995 |
| publishDateSort | 1995 |
| publisher | Holos |
| record_format | marc |
| series | Bonner amerikanistische Studien |
| series2 | Bonner amerikanistische Studien |
| spelling | Ari, Manuela ca. 20.Jh. Verfasser (DE-588)119378582 aut An Aymara woman's testimony of her life Manuela Ari. Ed. prepared by Lucy T. Briggs ... Bonn Holos 1995 VII, 290 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bonner amerikanistische Studien 25 "Biography of an Aymara woman, collected from 1940 - 43 in Chucuito by Harry Tschopik. Presented in Aymara with line-by-line translations into English and Spanish. Significant for being the oldest example of Andean testimonial literature"--Handbook of Latin American Studies, v. 57.. - http://www.loc.gov/hlas/ Ari, Manuela Ari, Manuela ca. 20.Jh. (DE-588)119378582 gnd rswk-swf Aymara (taal) gtt Aymara women Biography Aymara women Social conditions Alltag (DE-588)4001307-8 gnd rswk-swf Frau (DE-588)4018202-2 gnd rswk-swf Aymará (DE-588)4079898-7 gnd rswk-swf Autobiografie (DE-588)4003939-0 gnd rswk-swf (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content Ari, Manuela ca. 20.Jh. (DE-588)119378582 p Autobiografie (DE-588)4003939-0 s DE-604 Aymará (DE-588)4079898-7 s Frau (DE-588)4018202-2 s Alltag (DE-588)4001307-8 s Briggs, Lucy T. Sonstige oth Bonner amerikanistische Studien 25 (DE-604)BV006188744 25 |
| spellingShingle | Ari, Manuela ca. 20.Jh An Aymara woman's testimony of her life Bonner amerikanistische Studien Ari, Manuela Ari, Manuela ca. 20.Jh. (DE-588)119378582 gnd Aymara (taal) gtt Aymara women Biography Aymara women Social conditions Alltag (DE-588)4001307-8 gnd Frau (DE-588)4018202-2 gnd Aymará (DE-588)4079898-7 gnd Autobiografie (DE-588)4003939-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119378582 (DE-588)4001307-8 (DE-588)4018202-2 (DE-588)4079898-7 (DE-588)4003939-0 (DE-588)4006804-3 (DE-588)4133254-4 |
| title | An Aymara woman's testimony of her life |
| title_auth | An Aymara woman's testimony of her life |
| title_exact_search | An Aymara woman's testimony of her life |
| title_full | An Aymara woman's testimony of her life Manuela Ari. Ed. prepared by Lucy T. Briggs ... |
| title_fullStr | An Aymara woman's testimony of her life Manuela Ari. Ed. prepared by Lucy T. Briggs ... |
| title_full_unstemmed | An Aymara woman's testimony of her life Manuela Ari. Ed. prepared by Lucy T. Briggs ... |
| title_short | An Aymara woman's testimony of her life |
| title_sort | an aymara woman s testimony of her life |
| topic | Ari, Manuela Ari, Manuela ca. 20.Jh. (DE-588)119378582 gnd Aymara (taal) gtt Aymara women Biography Aymara women Social conditions Alltag (DE-588)4001307-8 gnd Frau (DE-588)4018202-2 gnd Aymará (DE-588)4079898-7 gnd Autobiografie (DE-588)4003939-0 gnd |
| topic_facet | Ari, Manuela Ari, Manuela ca. 20.Jh. Aymara (taal) Aymara women Biography Aymara women Social conditions Alltag Frau Aymará Autobiografie Biografie Erlebnisbericht |
| volume_link | (DE-604)BV006188744 |
| work_keys_str_mv | AT arimanuela anaymarawomanstestimonyofherlife AT briggslucyt anaymarawomanstestimonyofherlife |