Vaarwel, Vietnam - Whelan, Gloria (Lemniscaat, 1994)