The valour and the horror revisited (McGill-Queen's Univ. Press, 1994)