"Depuis ce jour-là ...": contes des pygmées Baka du sud-est Cameroun ; (contes bilingues : baka-français)
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | Niger-Kordofanian French |
| Published: |
Paris
L'Harmattan
1994
|
| Series: | Collection "La légende des mondes"
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 217 S. |
| ISBN: | 2738422527 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010190772 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 950522s1994 |||| 00||| nic d | ||
| 020 | |a 2738422527 |9 2-7384-2252-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)33361353 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010190772 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a nic |a fre |h nic | |
| 049 | |a DE-703 | ||
| 050 | 0 | |a GR350.32.B28 | |
| 084 | |a EP 20384 |0 (DE-625)27145: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a "Depuis ce jour-là ..." |b contes des pygmées Baka du sud-est Cameroun ; (contes bilingues : baka-français) |c Daniel Boursier |
| 264 | 1 | |a Paris |b L'Harmattan |c 1994 | |
| 300 | |a 217 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Collection "La légende des mondes" | |
| 650 | 4 | |a Baka (Langue du Cameroun et du Gabon) - Textes | |
| 650 | 7 | |a Baka (peuple d'Afrique) - Murs et coutumes |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Contes - Cameroun | |
| 650 | 7 | |a Contes baka |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Baka (West African people) |v Folklore | |
| 650 | 4 | |a Tales |z Cameroon | |
| 650 | 0 | 7 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkserzählung |0 (DE-588)4136947-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Baka-Sprache |g Kamerun |0 (DE-588)4322557-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Baka-Sprache |g Kamerun |0 (DE-588)4322557-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Volkserzählung |0 (DE-588)4136947-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Boursier, Daniel |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006770999&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006770999 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804124593569398784 |
|---|---|
| adam_text | Daniel BOURSIER
Depuis ce jour-là
Contes des Pygmées Baka
du Sud-Est Cameroun
(Contes bilingues : baka-français)
Éditions L Harmattan
5-7, rue de l École-Polytechnique
75005 Paris
TABLE DES MATIERES,
page
7 Introduction
13 Présentation des contes baka par Wuya Philémon
18 Abréviations utilisées
Contes recueillis à Messok, arr de Lomié
20 Bôkîsà - Bokisa mars 1973
38 Bùmo - Bumo
52 Gbanga a tîtà - Le gobelet de grand mère
60 Mbilo - Mbilo
78 Mboka - Nandinie •
84 Likàno a mbù - Conte de sorcellerie
92 Môpùkè a Komba - Le chapeau de Dieu
96 Ndàngà a Komba - Le ballon de Dieu
102 Ngàndo - Crocodile
106 Simbô - Le collier-fétiche
116 Tîbôlà - Tibola
Contes recueillis à Mambélé, arr de Moloundou
122 Dèngbè te sûà - Antilope et Panthère nov 1991
130 èsulu - Souris
136 Mekè - Python
152 Dùmà wô te Jelà - Duma et Jèlo mars 1992
166 Le môkâsè wô te meo - Le garçon et les esprits
182 Sèkô - Chimpanzé
Conte recueilli à Salapoumbé, arr de Moloundou
208 Ngele a Komba - L acajou de Dieu 1984
21S Annexe : Note sur Tibola
217 Bibliographie
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010190772 |
| callnumber-first | G - Geography, Anthropology, Recreation |
| callnumber-label | GR350 |
| callnumber-raw | GR350.32.B28 |
| callnumber-search | GR350.32.B28 |
| callnumber-sort | GR 3350.32 B28 |
| callnumber-subject | GR - Folklore |
| classification_rvk | EP 20384 |
| ctrlnum | (OCoLC)33361353 (DE-599)BVBBV010190772 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01805nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV010190772</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">950522s1994 |||| 00||| nic d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2738422527</subfield><subfield code="9">2-7384-2252-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)33361353</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010190772</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">nic</subfield><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="h">nic</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">GR350.32.B28</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 20384</subfield><subfield code="0">(DE-625)27145:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">"Depuis ce jour-là ..."</subfield><subfield code="b">contes des pygmées Baka du sud-est Cameroun ; (contes bilingues : baka-français)</subfield><subfield code="c">Daniel Boursier</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">L'Harmattan</subfield><subfield code="c">1994</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">217 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection "La légende des mondes"</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Baka (Langue du Cameroun et du Gabon) - Textes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Baka (peuple d'Afrique) - Murs et coutumes</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Contes - Cameroun</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Contes baka</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Baka (West African people)</subfield><subfield code="v">Folklore</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Tales</subfield><subfield code="z">Cameroon</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkserzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136947-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Baka-Sprache</subfield><subfield code="g">Kamerun</subfield><subfield code="0">(DE-588)4322557-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Baka-Sprache</subfield><subfield code="g">Kamerun</subfield><subfield code="0">(DE-588)4322557-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Volkserzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136947-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Boursier, Daniel</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006770999&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006770999</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV010190772 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:48:08Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2738422527 |
| language | Niger-Kordofanian French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006770999 |
| oclc_num | 33361353 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 |
| owner_facet | DE-703 |
| physical | 217 S. |
| publishDate | 1994 |
| publishDateSearch | 1994 |
| publishDateSort | 1994 |
| publisher | L'Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Collection "La légende des mondes" |
| spelling | "Depuis ce jour-là ..." contes des pygmées Baka du sud-est Cameroun ; (contes bilingues : baka-français) Daniel Boursier Paris L'Harmattan 1994 217 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection "La légende des mondes" Baka (Langue du Cameroun et du Gabon) - Textes Baka (peuple d'Afrique) - Murs et coutumes ram Contes - Cameroun Contes baka ram Baka (West African people) Folklore Tales Cameroon Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd rswk-swf Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd rswk-swf Baka-Sprache Kamerun (DE-588)4322557-3 gnd rswk-swf Baka-Sprache Kamerun (DE-588)4322557-3 s Volkserzählung (DE-588)4136947-6 s Anthologie (DE-588)4002214-6 s DE-604 Boursier, Daniel Sonstige oth HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006770999&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | "Depuis ce jour-là ..." contes des pygmées Baka du sud-est Cameroun ; (contes bilingues : baka-français) Baka (Langue du Cameroun et du Gabon) - Textes Baka (peuple d'Afrique) - Murs et coutumes ram Contes - Cameroun Contes baka ram Baka (West African people) Folklore Tales Cameroon Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd Baka-Sprache Kamerun (DE-588)4322557-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4002214-6 (DE-588)4136947-6 (DE-588)4322557-3 |
| title | "Depuis ce jour-là ..." contes des pygmées Baka du sud-est Cameroun ; (contes bilingues : baka-français) |
| title_auth | "Depuis ce jour-là ..." contes des pygmées Baka du sud-est Cameroun ; (contes bilingues : baka-français) |
| title_exact_search | "Depuis ce jour-là ..." contes des pygmées Baka du sud-est Cameroun ; (contes bilingues : baka-français) |
| title_full | "Depuis ce jour-là ..." contes des pygmées Baka du sud-est Cameroun ; (contes bilingues : baka-français) Daniel Boursier |
| title_fullStr | "Depuis ce jour-là ..." contes des pygmées Baka du sud-est Cameroun ; (contes bilingues : baka-français) Daniel Boursier |
| title_full_unstemmed | "Depuis ce jour-là ..." contes des pygmées Baka du sud-est Cameroun ; (contes bilingues : baka-français) Daniel Boursier |
| title_short | "Depuis ce jour-là ..." |
| title_sort | depuis ce jour la contes des pygmees baka du sud est cameroun contes bilingues baka francais |
| title_sub | contes des pygmées Baka du sud-est Cameroun ; (contes bilingues : baka-français) |
| topic | Baka (Langue du Cameroun et du Gabon) - Textes Baka (peuple d'Afrique) - Murs et coutumes ram Contes - Cameroun Contes baka ram Baka (West African people) Folklore Tales Cameroon Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd Baka-Sprache Kamerun (DE-588)4322557-3 gnd |
| topic_facet | Baka (Langue du Cameroun et du Gabon) - Textes Baka (peuple d'Afrique) - Murs et coutumes Contes - Cameroun Contes baka Baka (West African people) Folklore Tales Cameroon Anthologie Volkserzählung Baka-Sprache Kamerun |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006770999&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT boursierdaniel depuiscejourlacontesdespygmeesbakadusudestcamerouncontesbilinguesbakafrancais |