Lenguas en contacto en Hispanoamérica: nuevos enfoques
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | German Spanish |
| Published: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Vervuert [u.a.]
1995
|
| Series: | Bibliotheca Ibero-Americana
54 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Beitr. teilw. span., teilw. dt. |
| Physical Description: | 255 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 3893545549 848890620X |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010072751 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200520 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 950220s1995 gw d||| ||||z10||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 943575982 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3893545549 |9 3-89354-554-9 | ||
| 020 | |a 848890620X |9 84-88906-20-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)32746290 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010072751 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a spa | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-355 |a DE-384 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-703 |a DE-473 |a DE-824 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-20 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a P130.52.L29 | |
| 082 | 0 | |a 467.98 | |
| 084 | |a IM 1715 |0 (DE-625)60954: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 9605 |0 (DE-625)158986: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 9620 |0 (DE-625)61140: |2 rvk | ||
| 084 | |a IQ 00025 |0 (DE-625)62596: |2 rvk | ||
| 084 | |a MC 7700 |0 (DE-625)122423: |2 rvk | ||
| 084 | |a NK 6773 |0 (DE-625)126115: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Lenguas en contacto en Hispanoamérica |b nuevos enfoques |c Klaus Zimmermann (ed.) |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Vervuert [u.a.] |c 1995 | |
| 300 | |a 255 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bibliotheca Ibero-Americana |v 54 | |
| 500 | |a Beitr. teilw. span., teilw. dt. | ||
| 650 | 7 | |a Spaans |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Taalcontact |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Spanisch | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a Languages in contact |z Latin America |v Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hispanoamerikanisch |0 (DE-588)4159976-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Indianersprachen |0 (DE-588)4127160-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Lateinamerika | |
| 651 | 4 | |a Latin America |x Languages |v Congresses | |
| 651 | 7 | |a Hispanoamerika |0 (DE-588)4194079-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 1993 |z Augsburg |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Hispanoamerikanisch |0 (DE-588)4159976-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Hispanoamerikanisch |0 (DE-588)4159976-7 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Indianersprachen |0 (DE-588)4127160-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Hispanoamerika |0 (DE-588)4194079-9 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Zimmermann, Klaus |d 1947- |e Sonstige |0 (DE-588)135644119 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Bibliotheca Ibero-Americana |v 54 |w (DE-604)BV000001771 |9 54 | |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006685197&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_BVID_0011 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006685197 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1825200553301377024 |
|---|---|
| adam_text |
IMAGE 1
INDICE
PROLOGO 7
KLAUS ZIMMERMANN: ASPECTOS TEORICOS Y METODOLOGICOS DE LA INVESTIGACION
SOBRE EL CONTACTO DE LENGUAS EN HISPANO- AMERICA 9
WOLFGANG ROTH: SOBRE LA INFLUENCIA DE LAS LENGUAS AMERINDIAS EN EL
CASTELLANO 35
ERICA C. GARCIA: FRECUENCIA (RELATIVA) DE USO COMO SINTOMA DE
ESTRATEGIAS ETNOPRAGMATICAS 51
MARTINA SCHRADER-KNIFFKI: PRAGMATICA Y CONTACTO LINGUEISTICO. SISTEMAS DE
TRATAMIENTO ZAPOTECO Y ESPANOL Y SU USO POR ZAPOTECOS BILINGUEES (MEXICO)
73
EWALD HEKKING/PIETERMUYSKEN: OTOMIY QUECHUA: UNA COMPARACION DE LOS
ELEMENTOS GRAMATICALES PRESTADOS DEL ESPANOL 101
BARBARA PFEILER: XUR PROSODIE DES SPANISCHEN IN YUCATAN, MEXIKO 119
-JOSE LUIS RIVAROLA: APROXIMACION HISTORICA A LOS CONTACTOS DE LENGUAS
EN EL PERU 135
RODOLFO CERRON-PALOMINO: GUARNAN POMA REDIVIVO O EL CASTELLANO RURAL
ANDINO 161
EVA GUGENBERGER: CONFLICTO LINGUEISTICO: EL CASO DE LOS QUECHUAHABLANTES
EN EL SUR DEL PERU 183
WOLF DIETRICH: EL ESPANOL DEL PARAGUAY EN CONTACTO CON EL GUARANI.
EJEMPLOS SELECCIONADOS DE NUEVAS GRABACIONES LINGUEISTICAS 203
GUENTHER HAENSCH: ANGLICISMOS Y GALICISMOS EN EL ESPANOL DE COLOMBIA 217
LOS AUTORES 255 |
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)135644119 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010072751 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P130 |
| callnumber-raw | P130.52.L29 |
| callnumber-search | P130.52.L29 |
| callnumber-sort | P 3130.52 L29 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | IM 1715 IM 9605 IM 9620 IQ 00025 MC 7700 NK 6773 |
| ctrlnum | (OCoLC)32746290 (DE-599)BVBBV010072751 |
| dewey-full | 467.98 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 467 - Spanish language variations |
| dewey-raw | 467.98 |
| dewey-search | 467.98 |
| dewey-sort | 3467.98 |
| dewey-tens | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
| discipline | Politologie Geschichte Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV010072751</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200520</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">950220s1995 gw d||| ||||z10||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">943575982</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3893545549</subfield><subfield code="9">3-89354-554-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">848890620X</subfield><subfield code="9">84-88906-20-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)32746290</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010072751</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P130.52.L29</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">467.98</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 1715</subfield><subfield code="0">(DE-625)60954:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9605</subfield><subfield code="0">(DE-625)158986:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9620</subfield><subfield code="0">(DE-625)61140:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IQ 00025</subfield><subfield code="0">(DE-625)62596:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MC 7700</subfield><subfield code="0">(DE-625)122423:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NK 6773</subfield><subfield code="0">(DE-625)126115:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lenguas en contacto en Hispanoamérica</subfield><subfield code="b">nuevos enfoques</subfield><subfield code="c">Klaus Zimmermann (ed.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Vervuert [u.a.]</subfield><subfield code="c">1995</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">255 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibliotheca Ibero-Americana</subfield><subfield code="v">54</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. span., teilw. dt.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spaans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Taalcontact</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="z">Latin America</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hispanoamerikanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159976-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Indianersprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127160-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lateinamerika</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latin America</subfield><subfield code="x">Languages</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hispanoamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194079-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">1993</subfield><subfield code="z">Augsburg</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hispanoamerikanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159976-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hispanoamerikanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159976-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Indianersprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127160-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Hispanoamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194079-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zimmermann, Klaus</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)135644119</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bibliotheca Ibero-Americana</subfield><subfield code="v">54</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001771</subfield><subfield code="9">54</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006685197&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_BVID_0011</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006685197</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1993 Augsburg gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Konferenzschrift 1993 Augsburg |
| geographic | Lateinamerika Latin America Languages Congresses Hispanoamerika (DE-588)4194079-9 gnd |
| geographic_facet | Lateinamerika Latin America Languages Congresses Hispanoamerika |
| id | DE-604.BV010072751 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-02-27T09:01:28Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3893545549 848890620X |
| language | German Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006685197 |
| oclc_num | 32746290 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-12 DE-739 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-83 DE-11 DE-20 DE-188 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-12 DE-739 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-83 DE-11 DE-20 DE-188 |
| physical | 255 S. graph. Darst. |
| psigel | DHB_BSB_BVID_0011 |
| publishDate | 1995 |
| publishDateSearch | 1995 |
| publishDateSort | 1995 |
| publisher | Vervuert [u.a.] |
| record_format | marc |
| series | Bibliotheca Ibero-Americana |
| series2 | Bibliotheca Ibero-Americana |
| spelling | Lenguas en contacto en Hispanoamérica nuevos enfoques Klaus Zimmermann (ed.) Frankfurt am Main [u.a.] Vervuert [u.a.] 1995 255 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliotheca Ibero-Americana 54 Beitr. teilw. span., teilw. dt. Spaans gtt Taalcontact gtt Spanisch Sprache Languages in contact Latin America Congresses Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 gnd rswk-swf Indianersprachen (DE-588)4127160-9 gnd rswk-swf Lateinamerika Latin America Languages Congresses Hispanoamerika (DE-588)4194079-9 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1993 Augsburg gnd-content Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s DE-604 Indianersprachen (DE-588)4127160-9 s Hispanoamerika (DE-588)4194079-9 g Zimmermann, Klaus 1947- Sonstige (DE-588)135644119 oth Bibliotheca Ibero-Americana 54 (DE-604)BV000001771 54 SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006685197&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lenguas en contacto en Hispanoamérica nuevos enfoques Bibliotheca Ibero-Americana Spaans gtt Taalcontact gtt Spanisch Sprache Languages in contact Latin America Congresses Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 gnd Indianersprachen (DE-588)4127160-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077723-6 (DE-588)4159976-7 (DE-588)4127160-9 (DE-588)4194079-9 (DE-588)4143413-4 (DE-588)1071861417 |
| title | Lenguas en contacto en Hispanoamérica nuevos enfoques |
| title_auth | Lenguas en contacto en Hispanoamérica nuevos enfoques |
| title_exact_search | Lenguas en contacto en Hispanoamérica nuevos enfoques |
| title_full | Lenguas en contacto en Hispanoamérica nuevos enfoques Klaus Zimmermann (ed.) |
| title_fullStr | Lenguas en contacto en Hispanoamérica nuevos enfoques Klaus Zimmermann (ed.) |
| title_full_unstemmed | Lenguas en contacto en Hispanoamérica nuevos enfoques Klaus Zimmermann (ed.) |
| title_short | Lenguas en contacto en Hispanoamérica |
| title_sort | lenguas en contacto en hispanoamerica nuevos enfoques |
| title_sub | nuevos enfoques |
| topic | Spaans gtt Taalcontact gtt Spanisch Sprache Languages in contact Latin America Congresses Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 gnd Indianersprachen (DE-588)4127160-9 gnd |
| topic_facet | Spaans Taalcontact Spanisch Sprache Languages in contact Latin America Congresses Sprachkontakt Hispanoamerikanisch Indianersprachen Lateinamerika Latin America Languages Congresses Hispanoamerika Aufsatzsammlung Konferenzschrift 1993 Augsburg |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006685197&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000001771 |
| work_keys_str_mv | AT zimmermannklaus lenguasencontactoenhispanoamericanuevosenfoques |