El español coloquial:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Madrid
Gredos
1991
|
| Edition: | 3. ed. aumentada y actualizada, 2. reimpresión |
| Series: | [Biblioteca románica hispánica / 2]
72 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Physical Description: | 555 S. |
| ISBN: | 8424907655 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010043812 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070228 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 950215s1991 |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 8424907655 |9 84-249-0765-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)256329708 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010043812 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-355 | ||
| 084 | |a IM 2510 |0 (DE-625)60981: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Beinhauer, Werner |e Verfasser |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Spanische Umgangssprache |
| 245 | 1 | 0 | |a El español coloquial |c Werner Beinhauer |
| 250 | |a 3. ed. aumentada y actualizada, 2. reimpresión | ||
| 264 | 1 | |a Madrid |b Gredos |c 1991 | |
| 300 | |a 555 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a [Biblioteca románica hispánica / 2] |v 72 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Umgangssprache |0 (DE-588)4061588-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Umgangssprache |0 (DE-588)4061588-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a 2] |t [Biblioteca románica hispánica |v 72 |w (DE-604)BV000000408 |9 72 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006661375&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006661375&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006661375 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804124426755637248 |
|---|---|
| adam_text | ÍNDICE GENERAL
Págs.
Unas
Del prefacio a Ia
Prefacio a la segunda edición alemana
Advertencia a los lectores españoles
Prólogo a la segunda edición española «corregida, aumen¬
tada y actualizada»
Prólogo o esta tercera edición española otra vez «aumen¬
tada y actualizada»
Capítulo I: Formas de iniciar el diálogo
Pronombre personal,
Expresiones vocativas
En los tratamientos,
etc.,
co,
Hombre y mujer,
Vocativos expresivos de simpatía y antipatía
Vocativos irónicos,
salado, etc.),
genitivos atributivos (de mi alma, etc.),
ticios,
nombres de animales (borrico, cerdo, etc.),
peyorativos (sinvergüenza, etc.),
55. —
Imperativos de percepción sensorial para iniciar el
diálogo
552
Pågs.
Invitación a mirar,
a oír,
ción del verbo introductor,
blando,
Interjecciones
De exhortación,
¡Vamos1.
79. —
¡agua).,
quia ,
racoles], ¡caramba], ¡caray],
■¡gachó],
¡Hola],
¡Vf],
101. —
Interjecciones improvisadas,
107. —
109. —
Invocaciones a Dios y los Santos,
114. —
Formas de introducción y transición
Nada,
121. —
que...
124. —
126. —
128. —
129. —
131. —
Fórmulas que inician actos
Capítulo
Las dos actitudes del diálogo,
Cortesía interesada
Relación «señor-criado»,
cimientos,
Insistencia en la invitación,
Es usted muy dueño,
144. —
Bondad, etc.,
índice general
Págs.
Cortesía desinteresada
Cumplidos,
tiae»,
Tanto
pedida,
tivas,
Fenómenos estilísticos
Elusion
Mención del interlocutor,
posición de acertijos,
sexual,
178. —
Poco,
miento entre habla y réplica,
con sentido burlesco,
A por B,
Capítulo
A. Léxico
Formas afectivas de afirmación
Vocativo,
dicho por el interlocutor,
terrogación o exclamación ficticia,
203. —
adverbios,
Formas afectivas de negación
Interjecciones,
]Ni hablan,
Negación humorística
209. —
interrogativo-exclamativo,
versión de miembros,
ni mucho, etc.),
219. —
aun(que),
res...
Juramento y confirmación
Jurar, etc.,
llamo...,
554
Pågs.
La ironía como medio de realzar enunciados afirma¬
tivos o negativos
Imperativos,
nudo,
taba más,
Expresiones enfáticas de cantidad
Grandes cantidades,
La mar,
ción
con verbos dicendi,
Procedimientos expresivos para poner de relieve una
actividad
Relaciones transitivas,
etc.),
tar , etc.,
nes intransitivas
intensamente ,
268. —
Beber mucho ,
Huir ,
Intensificación afectiva de los epítetos
Bueno y malo ,
tivos,
Aumentativos,
como un santo),
cuba),
duro, feo,
comparaciones,
Tipo
322. —
Adverbios reforzadores,
mediante frase relativa o consecutiva,
des,
334.
B. Sintaxis y estilo
La frase interrogativa
La enumeración
índice general
Págs.
Fórmulas
curso
enumeración,
Repeticiones
Imperativo gerundial,
Relieve y vivacidad
Los gestos,
363. —
369.
Capítulo
Elipsis aparentes
Elipsis auténticas
Argot,
entendidos,
Elipsis verbal,
«Verba
Comodines
Pues,
Particularidades sintácticas
Frase condiciona],
Anticipación del pronombre le,
Capítulo
Fórmulas relativas al acto de hablar
Estribillos
Tipo y ya está
Fórmulas bíblicas
Fórmulas de saludo
El bueno conclusivo
Bibliografía
1.
Abreviaturas
Índice de autores
Índice de materias y expresiones
Werner Beinhauer
EL ESPAÑOL COLOQUIAL
Este libro es un estudio de la lengua
hablada, la que gastamos día a día en
lá
alegre moneda, sin pararnos a pensar
en ella. Sólo el análisis científico per¬
mite ver toda la complejidad de su
estructura expresiva. Pues nuestra ha¬
bla es una suma de delicadas cargas
intencionales, irradiaciones de la vo¬
luntad, la fantasía y el sentimiento que
nos definen en el diario convivir. Es¬
tos impulsos del habla, junto con sus
matices estilísticos y su proceso de for¬
mación, es lo que investiga sabiamen¬
te el
en su singular conocimiento del espa¬
ñol como en el teatro y la novela, de
filiación popular.
¡Con cuántas maravillas tropezamos
a cada paso! Porque maravillas son
estas cosas: desde la interjección re¬
fleja hasta la enunciación más com¬
plicada; desde la mímica hasta las
comparaciones
fórmula de cortesía hasta la intensifi¬
cación afectiva; desde el balbuceo has-
(Pasa a la solapa siguiente)
(Viene de la
ta
replica. De un lado queda diáfana la
originalidad, el rico colorido de nues¬
tro idioma; de otro entendemos por
fin cómo concibe la realidad el hom¬
bre español.
Se trata de una obra extraordinaria,
inestimable para la comunidad de ha¬
bla castellana y, naturalmente, para los
hispanistas. Desde el primer momento
apasiona por su vitalísimo tema, por
sus teorías, por sus grandes aciertos
intuiciones. ¡Y como nos divierten esas
zambullidas constantes en los pintores¬
quismos de la lengua . A un mundo en
que tanto brilla el humor había que
acercarse con el entrañamiento cordial
que en todas las cosas de nuestro pue¬
blo pone el
maso Alonso en su prologo: «Puede
estar satisfecho, querido y admirado
Doctor
de amor y de vida vivida, ha hecho
Vd. un libro estupendo. ;Qué buena
lección para tanto
desamorado
Es natural que a cada nueva edición
aumente de volumen esta obra, en su
afán de captar la veloz evolución de
nuestra lengua, que actualmente pare¬
ce desbordarse, incontenible, hacia la
mayor libertad expresiva.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Beinhauer, Werner |
| author_facet | Beinhauer, Werner |
| author_role | aut |
| author_sort | Beinhauer, Werner |
| author_variant | w b wb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010043812 |
| classification_rvk | IM 2510 |
| ctrlnum | (OCoLC)256329708 (DE-599)BVBBV010043812 |
| discipline | Romanistik |
| edition | 3. ed. aumentada y actualizada, 2. reimpresión |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01722nam a2200397 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV010043812</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070228 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">950215s1991 |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8424907655</subfield><subfield code="9">84-249-0765-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)256329708</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010043812</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 2510</subfield><subfield code="0">(DE-625)60981:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beinhauer, Werner</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spanische Umgangssprache</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">El español coloquial</subfield><subfield code="c">Werner Beinhauer</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3. ed. aumentada y actualizada, 2. reimpresión</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Gredos</subfield><subfield code="c">1991</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">555 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">[Biblioteca románica hispánica / 2]</subfield><subfield code="v">72</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Umgangssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061588-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Umgangssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061588-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">2]</subfield><subfield code="t">[Biblioteca románica hispánica</subfield><subfield code="v">72</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000408</subfield><subfield code="9">72</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006661375&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006661375&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006661375</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV010043812 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:45:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8424907655 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006661375 |
| oclc_num | 256329708 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-703 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 555 S. |
| publishDate | 1991 |
| publishDateSearch | 1991 |
| publishDateSort | 1991 |
| publisher | Gredos |
| record_format | marc |
| series2 | [Biblioteca románica hispánica / 2] |
| spelling | Beinhauer, Werner Verfasser aut Spanische Umgangssprache El español coloquial Werner Beinhauer 3. ed. aumentada y actualizada, 2. reimpresión Madrid Gredos 1991 555 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier [Biblioteca románica hispánica / 2] 72 Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Umgangssprache (DE-588)4061588-1 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 s Umgangssprache (DE-588)4061588-1 s DE-604 2] [Biblioteca románica hispánica 72 (DE-604)BV000000408 72 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006661375&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006661375&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Beinhauer, Werner El español coloquial Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Umgangssprache (DE-588)4061588-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077640-2 (DE-588)4061588-1 |
| title | El español coloquial |
| title_alt | Spanische Umgangssprache |
| title_auth | El español coloquial |
| title_exact_search | El español coloquial |
| title_full | El español coloquial Werner Beinhauer |
| title_fullStr | El español coloquial Werner Beinhauer |
| title_full_unstemmed | El español coloquial Werner Beinhauer |
| title_short | El español coloquial |
| title_sort | el espanol coloquial |
| topic | Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Umgangssprache (DE-588)4061588-1 gnd |
| topic_facet | Spanisch Umgangssprache |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006661375&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006661375&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000000408 |
| work_keys_str_mv | AT beinhauerwerner spanischeumgangssprache AT beinhauerwerner elespanolcoloquial |