Traductions et réécritures:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Caen
Presses Univ. de Caen
1993
|
| Schriftenreihe: | Cahiers de littératures et civilisations romanes
1 : Italien |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 130 S. |
| ISBN: | 290546190X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010038240 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19950215 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 950213s1993 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 290546190X |9 2-905-46190-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)464065893 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010038240 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 801 | |
| 084 | |a IE 2674 |0 (DE-625)54993: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Traductions et réécritures |c Textes recueillis et présentés par Mariella Colin |
| 264 | 1 | |a Caen |b Presses Univ. de Caen |c 1993 | |
| 300 | |a 130 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Cahiers de littératures et civilisations romanes |v 1 : Italien | |
| 650 | 7 | |a Littérature française - Traductions italiennes - Histoire et critique |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Littérature italienne - Traductions françaises - Histoire et critique |2 ram | |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Colin, Mariella |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Cahiers de littératures et civilisations romanes |v 1 : Italien |w (DE-604)BV010038210 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006657332&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006657332 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804124420666556416 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Traductions et réécritures
Autor: Colin, Mariella
Jahr: 1993
SOMMAIRE
Mariella Colin -.Avant-propos.................................. 7
Silvia Fabrizio-Costa, Frank La Brasca : Ne ça ne la -
La traduction du De Foelicitate de Beroaldo l Ancien
(1495) par Calvy de la Fontaine (1543)................... 11
Viviana Agostini : Le nom propre entre annexion et décen-
trement dans les traductions italiennes de Proust......... 49
Jean-Charles Vegliante : Sur le presque-même .-problèmes
de réception.................................................. 69
Mariella Colin : De I Promessi Sposi à Lucia Mondella : une
réécriture réactionnaire française du roman de Manzoni 87
Henriette Levillain : Dante relu et réécrit par Baudelaire.
Étude comparée : Le Purgatoire, Chant XXX, et les Fleurs
duMal, «La Béatrice»....................................... 103
Françoise Decroisette : Marguerite et les Violettes -
La Dévoyée dévoyée......................................... 117
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010038240 |
| classification_rvk | IE 2674 |
| ctrlnum | (OCoLC)464065893 (DE-599)BVBBV010038240 |
| dewey-full | 801 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 801 - Philosophy and theory |
| dewey-raw | 801 |
| dewey-search | 801 |
| dewey-sort | 3801 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02051nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV010038240</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19950215 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">950213s1993 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">290546190X</subfield><subfield code="9">2-905-46190-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)464065893</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010038240</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">801</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 2674</subfield><subfield code="0">(DE-625)54993:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Traductions et réécritures</subfield><subfield code="c">Textes recueillis et présentés par Mariella Colin</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Caen</subfield><subfield code="b">Presses Univ. de Caen</subfield><subfield code="c">1993</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">130 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cahiers de littératures et civilisations romanes</subfield><subfield code="v">1 : Italien</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Littérature française - Traductions italiennes - Histoire et critique</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Littérature italienne - Traductions françaises - Histoire et critique</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Colin, Mariella</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cahiers de littératures et civilisations romanes</subfield><subfield code="v">1 : Italien</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010038210</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006657332&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006657332</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV010038240 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:45:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 290546190X |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006657332 |
| oclc_num | 464065893 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
| physical | 130 S. |
| publishDate | 1993 |
| publishDateSearch | 1993 |
| publishDateSort | 1993 |
| publisher | Presses Univ. de Caen |
| record_format | marc |
| series | Cahiers de littératures et civilisations romanes |
| series2 | Cahiers de littératures et civilisations romanes |
| spelling | Traductions et réécritures Textes recueillis et présentés par Mariella Colin Caen Presses Univ. de Caen 1993 130 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Cahiers de littératures et civilisations romanes 1 : Italien Littérature française - Traductions italiennes - Histoire et critique ram Littérature italienne - Traductions françaises - Histoire et critique ram Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Italienisch (DE-588)4114056-4 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Französisch (DE-588)4113615-9 s Geschichte (DE-588)4020517-4 s DE-604 Colin, Mariella Sonstige oth Cahiers de littératures et civilisations romanes 1 : Italien (DE-604)BV010038210 1 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006657332&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Traductions et réécritures Cahiers de littératures et civilisations romanes Littérature française - Traductions italiennes - Histoire et critique ram Littérature italienne - Traductions françaises - Histoire et critique ram Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4020517-4 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Traductions et réécritures |
| title_auth | Traductions et réécritures |
| title_exact_search | Traductions et réécritures |
| title_full | Traductions et réécritures Textes recueillis et présentés par Mariella Colin |
| title_fullStr | Traductions et réécritures Textes recueillis et présentés par Mariella Colin |
| title_full_unstemmed | Traductions et réécritures Textes recueillis et présentés par Mariella Colin |
| title_short | Traductions et réécritures |
| title_sort | traductions et reecritures |
| topic | Littérature française - Traductions italiennes - Histoire et critique ram Littérature italienne - Traductions françaises - Histoire et critique ram Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Littérature française - Traductions italiennes - Histoire et critique Littérature italienne - Traductions françaises - Histoire et critique Geschichte Übersetzung Italienisch Französisch Literatur Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006657332&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010038210 |
| work_keys_str_mv | AT colinmariella traductionsetreecritures |