Early suriname creole texts: a collection of 18th century Sranan and Saramaccan documents
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | English German Dutch |
| Published: |
Frankfurt am Main
Vervuert
1995
Madrid Iberoamericana |
| Series: | Bibliotheca Ibero-Americana
49 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 388 S. |
| ISBN: | 3893545492 8488906137 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010001852 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160426 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 950116s1995 gw ||||z00||| eng d | ||
| 016 | 7 | |a 943237874 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3893545492 |9 3-89354-549-2 | ||
| 020 | |a 8488906137 |9 84-88906-13-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)33335142 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010001852 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng |a ger |a dut | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-703 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PM7875.S67 | |
| 084 | |a HF 572 |0 (DE-625)48951: |2 rvk | ||
| 084 | |a HF 573 |0 (DE-625)48952: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Early suriname creole texts |b a collection of 18th century Sranan and Saramaccan documents |c Jacques Arends ; Matthias Perl |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Vervuert |c 1995 | |
| 264 | 1 | |a Madrid |b Iberoamericana | |
| 300 | |a 388 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bibliotheca Ibero-Americana |v 49 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1718-1765 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1780-1791 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Dialectos criollos - Inglés - Suriname - Textos | |
| 650 | 7 | |a Saramaccaans |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Saramaccan (Idioma) - Textos | |
| 650 | 7 | |a Sranan Tongo |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Creole dialects, English |z Suriname |v Texts | |
| 650 | 4 | |a Saramaccan language |v Texts | |
| 650 | 4 | |a Sranan language |v Texts | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Saramakkisch |0 (DE-588)4314067-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sranangtongo |0 (DE-588)4120341-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Quelle |0 (DE-588)4135952-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Sranangtongo |0 (DE-588)4120341-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte 1718-1765 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Sranangtongo |0 (DE-588)4120341-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Geschichte 1718-1765 |A z |
| 689 | 1 | 2 | |a Quelle |0 (DE-588)4135952-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Saramakkisch |0 (DE-588)4314067-1 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Saramakkisch |0 (DE-588)4314067-1 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 689 | 4 | 0 | |a Sranangtongo |0 (DE-588)4120341-0 |D s |
| 689 | 4 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 4 | 2 | |a Geschichte 1718-1765 |A z |
| 689 | 4 | 3 | |a Quelle |0 (DE-588)4135952-5 |D s |
| 689 | 4 | |5 DE-604 | |
| 689 | 5 | 0 | |a Saramakkisch |0 (DE-588)4314067-1 |D s |
| 689 | 5 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 5 | 2 | |a Geschichte 1780-1791 |A z |
| 689 | 5 | 3 | |a Quelle |0 (DE-588)4135952-5 |D s |
| 689 | 5 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Arends, Jacques |d 1952-2005 |e Sonstige |0 (DE-588)136737161 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Perl, Matthias |d 1948- |e Sonstige |0 (DE-588)172304881 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Bibliotheca Ibero-Americana |v 49 |w (DE-604)BV000001771 |9 49 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006630859&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006630859 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1807230149730500608 |
|---|---|
| adam_text |
7
TABLE
OF
CONTENTS
PREFACE
.
9
PART
I:
THE
SRANAN
TEXTS
(PREPARED
BY
JACQUES
ARENDS)
INTRODUCTION
.
11
THE
TEXTS
AND
THEIR
AUTHORS
.
12
SOME
LINGUISTIC
CHARACTERISTICS
.
23
CONCLUSION
.
57
TEXT
1:
J.D.
HERLEIN,
1718
.
73
TEXT
2:
JEAN
NEPVEU,
1770
.
77
TEXT
3:
PIETER
VAN
DYK,
CL765
.
93
PART
II:
SARAMACCAN
(PREPARED
BY
MATTHIAS
PERL)
INTRODUCTION
.
243
TEXT
4:
THE
RIEMER
DICTIONARY
.
251
PART
III:
MAROON
LETTERS
FROM
SARAMAKA
(PREPARED
BY
JACQUES
ARENDS
AND
MATTHIAS
PERL)
.
375
INTRODUCTION
BY
JACQUES
ARENDS
.
375
TEXT
5:
THREE
MAROON
LETTERS
FROM
SARAMAKA
.
383
THE
AUTHORS
.
388 |
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)136737161 (DE-588)172304881 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010001852 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PM7875 |
| callnumber-raw | PM7875.S67 |
| callnumber-search | PM7875.S67 |
| callnumber-sort | PM 47875 S67 |
| callnumber-subject | PM - Hyperborean, Indian, and Artificial Languages |
| classification_rvk | HF 572 HF 573 |
| ctrlnum | (OCoLC)33335142 (DE-599)BVBBV010001852 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| era | Geschichte 1718-1765 gnd Geschichte 1780-1791 gnd |
| era_facet | Geschichte 1718-1765 Geschichte 1780-1791 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV010001852</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160426</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">950116s1995 gw ||||z00||| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">943237874</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3893545492</subfield><subfield code="9">3-89354-549-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8488906137</subfield><subfield code="9">84-88906-13-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)33335142</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010001852</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">dut</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PM7875.S67</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 572</subfield><subfield code="0">(DE-625)48951:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 573</subfield><subfield code="0">(DE-625)48952:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Early suriname creole texts</subfield><subfield code="b">a collection of 18th century Sranan and Saramaccan documents</subfield><subfield code="c">Jacques Arends ; Matthias Perl</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Vervuert</subfield><subfield code="c">1995</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Iberoamericana</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">388 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibliotheca Ibero-Americana</subfield><subfield code="v">49</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1718-1765</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1780-1791</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Dialectos criollos - Inglés - Suriname - Textos</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Saramaccaans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Saramaccan (Idioma) - Textos</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sranan Tongo</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creole dialects, English</subfield><subfield code="z">Suriname</subfield><subfield code="v">Texts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Saramaccan language</subfield><subfield code="v">Texts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sranan language</subfield><subfield code="v">Texts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Saramakkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4314067-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sranangtongo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120341-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sranangtongo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120341-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1718-1765</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sranangtongo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120341-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1718-1765</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Saramakkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4314067-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Saramakkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4314067-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="0"><subfield code="a">Sranangtongo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120341-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1718-1765</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="3"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="0"><subfield code="a">Saramakkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4314067-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1780-1791</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="3"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Arends, Jacques</subfield><subfield code="d">1952-2005</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)136737161</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Perl, Matthias</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)172304881</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bibliotheca Ibero-Americana</subfield><subfield code="v">49</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001771</subfield><subfield code="9">49</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006630859&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006630859</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV010001852 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-13T00:29:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3893545492 8488906137 |
| language | English German Dutch |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006630859 |
| oclc_num | 33335142 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-11 DE-188 |
| physical | 388 S. |
| publishDate | 1995 |
| publishDateSearch | 1995 |
| publishDateSort | 1995 |
| publisher | Vervuert Iberoamericana |
| record_format | marc |
| series | Bibliotheca Ibero-Americana |
| series2 | Bibliotheca Ibero-Americana |
| spelling | Early suriname creole texts a collection of 18th century Sranan and Saramaccan documents Jacques Arends ; Matthias Perl Frankfurt am Main Vervuert 1995 Madrid Iberoamericana 388 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliotheca Ibero-Americana 49 Geschichte 1718-1765 gnd rswk-swf Geschichte 1780-1791 gnd rswk-swf Dialectos criollos - Inglés - Suriname - Textos Saramaccaans gtt Saramaccan (Idioma) - Textos Sranan Tongo gtt Creole dialects, English Suriname Texts Saramaccan language Texts Sranan language Texts Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Saramakkisch (DE-588)4314067-1 gnd rswk-swf Sranangtongo (DE-588)4120341-0 gnd rswk-swf Quelle (DE-588)4135952-5 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd rswk-swf Sranangtongo (DE-588)4120341-0 s Geschichte 1718-1765 z DE-604 Quelle (DE-588)4135952-5 s Saramakkisch (DE-588)4314067-1 s Wörterbuch (DE-588)4066724-8 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Englisch (DE-588)4014777-0 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte 1780-1791 z Arends, Jacques 1952-2005 Sonstige (DE-588)136737161 oth Perl, Matthias 1948- Sonstige (DE-588)172304881 oth Bibliotheca Ibero-Americana 49 (DE-604)BV000001771 49 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006630859&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Early suriname creole texts a collection of 18th century Sranan and Saramaccan documents Bibliotheca Ibero-Americana Dialectos criollos - Inglés - Suriname - Textos Saramaccaans gtt Saramaccan (Idioma) - Textos Sranan Tongo gtt Creole dialects, English Suriname Texts Saramaccan language Texts Sranan language Texts Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Saramakkisch (DE-588)4314067-1 gnd Sranangtongo (DE-588)4120341-0 gnd Quelle (DE-588)4135952-5 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4314067-1 (DE-588)4120341-0 (DE-588)4135952-5 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4066724-8 |
| title | Early suriname creole texts a collection of 18th century Sranan and Saramaccan documents |
| title_auth | Early suriname creole texts a collection of 18th century Sranan and Saramaccan documents |
| title_exact_search | Early suriname creole texts a collection of 18th century Sranan and Saramaccan documents |
| title_full | Early suriname creole texts a collection of 18th century Sranan and Saramaccan documents Jacques Arends ; Matthias Perl |
| title_fullStr | Early suriname creole texts a collection of 18th century Sranan and Saramaccan documents Jacques Arends ; Matthias Perl |
| title_full_unstemmed | Early suriname creole texts a collection of 18th century Sranan and Saramaccan documents Jacques Arends ; Matthias Perl |
| title_short | Early suriname creole texts |
| title_sort | early suriname creole texts a collection of 18th century sranan and saramaccan documents |
| title_sub | a collection of 18th century Sranan and Saramaccan documents |
| topic | Dialectos criollos - Inglés - Suriname - Textos Saramaccaans gtt Saramaccan (Idioma) - Textos Sranan Tongo gtt Creole dialects, English Suriname Texts Saramaccan language Texts Sranan language Texts Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Saramakkisch (DE-588)4314067-1 gnd Sranangtongo (DE-588)4120341-0 gnd Quelle (DE-588)4135952-5 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd |
| topic_facet | Dialectos criollos - Inglés - Suriname - Textos Saramaccaans Saramaccan (Idioma) - Textos Sranan Tongo Creole dialects, English Suriname Texts Saramaccan language Texts Sranan language Texts Literatur Deutsch Saramakkisch Sranangtongo Quelle Englisch Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006630859&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000001771 |
| work_keys_str_mv | AT arendsjacques earlysurinamecreoletextsacollectionof18thcenturysrananandsaramaccandocuments AT perlmatthias earlysurinamecreoletextsacollectionof18thcenturysrananandsaramaccandocuments |