Franko-Kanadisch, das Französisch Kanadas - Scheunemann, Britta (Rump, 1994)