Origine commune de l'égyptien ancien, du copte et des langues négro-africaines modernes: introduction à la linguistique historique africaine
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Paris
L'Harmattan
1993
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 401 S. |
| ISBN: | 2738413471 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV009893221 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 941109s1993 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2738413471 |9 2-7384-1347-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)30711453 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV009893221 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a P143 | |
| 082 | 0 | |a 496 |2 21 | |
| 084 | |a EP 13070 |0 (DE-625)25702: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Obenga, Théophile |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Origine commune de l'égyptien ancien, du copte et des langues négro-africaines modernes |b introduction à la linguistique historique africaine |c Théophile Obenga |
| 264 | 1 | |a Paris |b L'Harmattan |c 1993 | |
| 300 | |a 401 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Copte (Langue) - Histoire | |
| 650 | 4 | |a Copto (Idioma) | |
| 650 | 4 | |a Langues africaines - Histoire | |
| 650 | 4 | |a Lenguas africanas | |
| 650 | 4 | |a Lingüística histórica | |
| 650 | 4 | |a Égyptien (Langue) - Histoire | |
| 650 | 4 | |a African languages |x Grammar, Comparative |x Egyptian | |
| 650 | 4 | |a Comparative linguistics |z Africa | |
| 650 | 4 | |a Egyptian language |x Grammar, Comparative |x African | |
| 650 | 4 | |a Historical linguistics |z Africa | |
| 650 | 0 | 7 | |a Ägyptisch |0 (DE-588)4120107-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Historische Sprachwissenschaft |0 (DE-588)4127276-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Koptisch |0 (DE-588)4120227-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Afrikanische Sprachen |0 (DE-588)4120108-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Afrika | |
| 689 | 0 | 0 | |a Afrikanische Sprachen |0 (DE-588)4120108-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Ägyptisch |0 (DE-588)4120107-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Koptisch |0 (DE-588)4120227-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Historische Sprachwissenschaft |0 (DE-588)4127276-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006550767&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006550767 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804124251661271040 |
|---|---|
| adam_text | Théophile OBENGA
ORIGINE COMMUNE
DE L ÉGYPTIEN ANCIEN,
DU COPTE
ET DES LANGUES
NÉGRO-AFRICAINES
MODERNES
Introduction à la linguistique historique africaine
Éditions L Harmattan
5-7, aie de l École-Polytechnique
75005 Paris
TABLE DES MATIÈRES
Pages
INTRODUCTION 7
CHAPITRE I — Méthodologie 11
Principes de la linguistique historique L indo-européen Critères légitimant
la comparaison entre l égyptien pharaonique, le copte et les langues négro-
africaines modernes Recommandations du Colloque égyptologique interna-
tional du Caire en 1974
CHAPITTRE II — Identification et documentation 19
Historique de la langue égyptienne Dialectes coptes Processus de l emprunt
fait au grec par le copte Dictionnaires, lexiques et grammaires pharaoniques
et coptes Identification du mbochi Mbochi et Banni Documentation scien-
tifique sur le mbochi
CHAPITRE III — Phonétique historique de l égyptien 29
Historique de la phonétique égyptienne Copte et moyen égyptien : phono-
logie Première approche relative à la vocalisation de l égyptien pharaonique
Systèmes consonantiques pharaonique et copte Voyelles coptes Structure pho-
nématique du copte
CHAPITRE IV — Définition et classement des phonèmes tnbocbi 53
Traits généraux Consonnes Voyelles Analyse tonématique Combinaison des
phonèmes Conclusion
CHAPITRE V — Système phonologique du berbère 67
Documentation Phonologie berbère : système consonantique et système voca-
lique Observations phonologiques Langues égyptienne et berbère : leur oppo-
sition irrémédiable
CHAPITRE VI — Mythes chamito-sémitiques 79
Etymologie du mot « ham » ou c cham » Structure morphologique du sémi-
tique, de l égyptien et du berbère : étude comparative systématique Faits
lexicologiques sémitiques, égyptiens et berbères : leur opposition fondamen-
tale Le c chamito-sémitique » ou l « afro-asiatique », une véritable escroque-
rie scientifique
CHAPITRE VII — Correspondances morphologiques entre l égyptien et le négro-
afiicain 97
Classes nominales et articles définis Formation du pluriel Catégories gram-
maticales de genre sexuel Formation grammaticale d abstraits Verbe-copule
être » Pronoms personnels égyptiens et négro-africains Pronom personnel
réfléchi Adjectifs et leurs emplois grammaticaux Adjectifs dits c nisbés »
Obtention du comparatif et du superlatif Verbes et conjugaison verbale
flexionnelle Réduplication Causatif Particules verbales Temps et modes For-
mes simples et complexes du verbe : flexions verbales Particules auxiliaires
verbales (morphèmes copules) Expression du futur et tableau des éléments
fonctionnels Particularités verbales idiomatiques Le c m » dit de prédication
Morphèmes négatifs : tableaux comparatifs Particules de liaison : tableaux
comparatifs
CHAPITRE VIII — Changements et Règles de correspondances phonétiques 181
Lois phonétiques (« sound laws ») Les données Analyse des faits pharaoni-
ques, coptes et négro-africains Établissement de concordances phonétiques :
les consonnes Arbres généalogiques Tableau d ensemble Phénomène de
métathèse Tableau Établissement de concordances phonétiques : les voyel-
les Tableaux évolutifs
CHAPITRE LX — Faits et correspondances lexicologiques 259
Remarques générales Problème de l emprunt linguistique et langues non-
, contiguës Intervention du copte Problème clé l Héritage commun en linguis-
tique Valeur culturelle et historique de certains lexèmes égyptiens et négro- »
africains : «°bceuf », c mouton/bélier », «singe/babouin » « éléphant », hip-
popotame », « viande » Deuxième approche relative à la vocalisation de l égyp-
tien pharaonique : ancien égyptien/nuer/banda/mande Confirmation par le
négro-africain de certaines lectures du pharaonique tenues pour douteuses
Catégories ontologiques égyptiennes répandues dans toute l Afrique noire Pan-
théon égyptien et divinités négro-africaines Rapprochements lexicologiques
entre l ancien égyptien, le copte et le négrc£2Bncain ~ ~
CHAPITRE X — Parlers négro-égyptiens Leur classification 343
Le Négro-égyptien, acquisition fondamentale de la linguistique africaine renou-
velée Histoire ancienne du continent africain et linguistique africaine Non-
existence des langues dites « semi » banni Éclatement de vieilles barrières lin-
guistiques imposées par des théories racistes entre les langues africaines Néces-
sité d une géographie linguistique en Afrique noire Trois grandes familles
linguistiques africaines : le négro-égyptien, le berbère et le khoisan La famille
négro-égyptienne avec toutes ses branches et tous ses sous-groupes Le verbe-
copule « être » en négro-égyptien : comparaison systématique
CHAPITRE XI — Autres parlers africains Leur classification 361
Langues sémitiques de l Afrique : groupe sémitique éthiopien Quelques
emprunts faits par ce groupe au couchitique Parlers berbères actuels Lan-
gues khoisan Lexèmes hottentot Comparaison entre le khoisan et le ber-
bère : l inexistence des langues dites chamitiques »
CONCLUSION 373
BiBUOGRAPHIE , 377
INDEX DES NOMS DAUTEURS 391
ANNEXES 393
I — Tableau du Négro-égyptien 394 — II — Tableau du Sémitique de
l Afrique 396 — EU — Tableau du Berbère 397 — IV — Tableau du Khoi-
san 398
Achevé d imprimer par Cotlet Imprimeur, SA, 14110 Conde-sur-Noireau (France)
N° d Imprimeur : 5278 - Dépôt légal : septembre 1993 - Imprimé en C E E
T 12 661 533
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Obenga, Théophile |
| author_facet | Obenga, Théophile |
| author_role | aut |
| author_sort | Obenga, Théophile |
| author_variant | t o to |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV009893221 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P143 |
| callnumber-raw | P143 |
| callnumber-search | P143 |
| callnumber-sort | P 3143 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | EP 13070 |
| ctrlnum | (OCoLC)30711453 (DE-599)BVBBV009893221 |
| dewey-full | 496 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 496 - African languages |
| dewey-raw | 496 |
| dewey-search | 496 |
| dewey-sort | 3496 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02150nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV009893221</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">941109s1993 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2738413471</subfield><subfield code="9">2-7384-1347-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)30711453</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV009893221</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P143</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">496</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 13070</subfield><subfield code="0">(DE-625)25702:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Obenga, Théophile</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Origine commune de l'égyptien ancien, du copte et des langues négro-africaines modernes</subfield><subfield code="b">introduction à la linguistique historique africaine</subfield><subfield code="c">Théophile Obenga</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">L'Harmattan</subfield><subfield code="c">1993</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">401 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Copte (Langue) - Histoire</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Copto (Idioma)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Langues africaines - Histoire</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lenguas africanas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lingüística histórica</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Égyptien (Langue) - Histoire</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">African languages</subfield><subfield code="x">Grammar, Comparative</subfield><subfield code="x">Egyptian</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Comparative linguistics</subfield><subfield code="z">Africa</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Egyptian language</subfield><subfield code="x">Grammar, Comparative</subfield><subfield code="x">African</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Historical linguistics</subfield><subfield code="z">Africa</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ägyptisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120107-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Historische Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127276-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Koptisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120227-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Afrikanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120108-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Afrika</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Afrikanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120108-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ägyptisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120107-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Koptisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120227-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Historische Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127276-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006550767&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006550767</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Afrika |
| geographic_facet | Afrika |
| id | DE-604.BV009893221 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:42:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2738413471 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006550767 |
| oclc_num | 30711453 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-11 |
| owner_facet | DE-703 DE-11 |
| physical | 401 S. |
| publishDate | 1993 |
| publishDateSearch | 1993 |
| publishDateSort | 1993 |
| publisher | L'Harmattan |
| record_format | marc |
| spelling | Obenga, Théophile Verfasser aut Origine commune de l'égyptien ancien, du copte et des langues négro-africaines modernes introduction à la linguistique historique africaine Théophile Obenga Paris L'Harmattan 1993 401 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Copte (Langue) - Histoire Copto (Idioma) Langues africaines - Histoire Lenguas africanas Lingüística histórica Égyptien (Langue) - Histoire African languages Grammar, Comparative Egyptian Comparative linguistics Africa Egyptian language Grammar, Comparative African Historical linguistics Africa Ägyptisch (DE-588)4120107-3 gnd rswk-swf Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 gnd rswk-swf Koptisch (DE-588)4120227-2 gnd rswk-swf Afrikanische Sprachen (DE-588)4120108-5 gnd rswk-swf Afrika Afrikanische Sprachen (DE-588)4120108-5 s Ägyptisch (DE-588)4120107-3 s Koptisch (DE-588)4120227-2 s Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 s DE-604 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006550767&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Obenga, Théophile Origine commune de l'égyptien ancien, du copte et des langues négro-africaines modernes introduction à la linguistique historique africaine Copte (Langue) - Histoire Copto (Idioma) Langues africaines - Histoire Lenguas africanas Lingüística histórica Égyptien (Langue) - Histoire African languages Grammar, Comparative Egyptian Comparative linguistics Africa Egyptian language Grammar, Comparative African Historical linguistics Africa Ägyptisch (DE-588)4120107-3 gnd Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 gnd Koptisch (DE-588)4120227-2 gnd Afrikanische Sprachen (DE-588)4120108-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120107-3 (DE-588)4127276-6 (DE-588)4120227-2 (DE-588)4120108-5 |
| title | Origine commune de l'égyptien ancien, du copte et des langues négro-africaines modernes introduction à la linguistique historique africaine |
| title_auth | Origine commune de l'égyptien ancien, du copte et des langues négro-africaines modernes introduction à la linguistique historique africaine |
| title_exact_search | Origine commune de l'égyptien ancien, du copte et des langues négro-africaines modernes introduction à la linguistique historique africaine |
| title_full | Origine commune de l'égyptien ancien, du copte et des langues négro-africaines modernes introduction à la linguistique historique africaine Théophile Obenga |
| title_fullStr | Origine commune de l'égyptien ancien, du copte et des langues négro-africaines modernes introduction à la linguistique historique africaine Théophile Obenga |
| title_full_unstemmed | Origine commune de l'égyptien ancien, du copte et des langues négro-africaines modernes introduction à la linguistique historique africaine Théophile Obenga |
| title_short | Origine commune de l'égyptien ancien, du copte et des langues négro-africaines modernes |
| title_sort | origine commune de l egyptien ancien du copte et des langues negro africaines modernes introduction a la linguistique historique africaine |
| title_sub | introduction à la linguistique historique africaine |
| topic | Copte (Langue) - Histoire Copto (Idioma) Langues africaines - Histoire Lenguas africanas Lingüística histórica Égyptien (Langue) - Histoire African languages Grammar, Comparative Egyptian Comparative linguistics Africa Egyptian language Grammar, Comparative African Historical linguistics Africa Ägyptisch (DE-588)4120107-3 gnd Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 gnd Koptisch (DE-588)4120227-2 gnd Afrikanische Sprachen (DE-588)4120108-5 gnd |
| topic_facet | Copte (Langue) - Histoire Copto (Idioma) Langues africaines - Histoire Lenguas africanas Lingüística histórica Égyptien (Langue) - Histoire African languages Grammar, Comparative Egyptian Comparative linguistics Africa Egyptian language Grammar, Comparative African Historical linguistics Africa Ägyptisch Historische Sprachwissenschaft Koptisch Afrikanische Sprachen Afrika |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006550767&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT obengatheophile originecommunedelegyptienancienducopteetdeslanguesnegroafricainesmodernesintroductionalalinguistiquehistoriqueafricaine |