Literacy assessment: the eye of the observer (Taylor & Francis, 1994)