La sinonima delos nonbres delas medeçinas griegos e latynos e arauigos: estudio y edición crítica
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Madrid
Arco Libros
1994
|
| Schriftenreihe: | Fuentes de la medicina española
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Zsfassung in dt. Sprache. - Zugl.: Köln, Univ., Diss., 1992 |
| Beschreibung: | 404 S. |
| ISBN: | 8476351518 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV009799909 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170517 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 940912s1994 mm|| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 8476351518 |9 84-7635-151-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)644427891 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV009799909 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-12 |a DE-188 | ||
| 084 | |a IM 2300 |0 (DE-625)60971: |2 rvk | ||
| 084 | |a XB 1600 |0 (DE-625)152424:12905 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Mensching, Guido |d 1963- |e Verfasser |0 (DE-588)1043117938 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La sinonima delos nonbres delas medeçinas griegos e latynos e arauigos |b estudio y edición crítica |c de Guido Mensching |
| 264 | 1 | |a Madrid |b Arco Libros |c 1994 | |
| 300 | |a 404 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Fuentes de la medicina española | |
| 500 | |a Zsfassung in dt. Sprache. - Zugl.: Köln, Univ., Diss., 1992 | ||
| 502 | |a Zugl.: Köln, Univ., Diss. G. Mensching, 1992 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1300-1500 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Altspanisch |0 (DE-588)4120134-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Synonym |0 (DE-588)4058765-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Medizin |0 (DE-588)4038243-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Quelle |0 (DE-588)4135952-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mittellatein |0 (DE-588)4039691-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4491366-7 |a Mehrsprachiges Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Medizin |0 (DE-588)4038243-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Synonym |0 (DE-588)4058765-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1300-1500 |A z |
| 689 | 0 | 3 | |a Quelle |0 (DE-588)4135952-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Medizin |0 (DE-588)4038243-6 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-188 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Mittellatein |0 (DE-588)4039691-5 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Medizin |0 (DE-588)4038243-6 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-188 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Medizin |0 (DE-588)4038243-6 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-188 | |
| 689 | 4 | 0 | |a Altspanisch |0 (DE-588)4120134-6 |D s |
| 689 | 4 | 1 | |a Medizin |0 (DE-588)4038243-6 |D s |
| 689 | 4 | |5 DE-188 | |
| 856 | 4 | 2 | |m GBV Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006484068&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006484068 | ||
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 495 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804124149268873216 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
LA SINONIMA
DELOS NONBRES DELAS MEDEQINAS GRIEGOS E LATYNOS E ARAUIGOS
ESTUDIO Y EDICION CRITICA DE GUIDO MENSCHING
ARCO/LIBROS, S.L.
IMAGE 2
INDICE GENERAL
PAGINA
PREFACIO 7
ABREVIATURAS 9
INTRODUCCION 11
1. LA SINONIMA Y SU EDICION 11
2. LA TRADICION DEL TEXTO 14
3. GENESIS DEL TEXTO 19
3.1. LAS FUENTES 19
3.2. LA INTEGRACION DE LAS FUENTES 23
3.3. CREACION DE NUEVOS ARTICULOS 24
3.4. RASGOS ESENCIALES DE LA REDACCION CASTELLANA 25
4. LA LENGUA 27
4.0. ANOTACION PRELIMINAR 27
4.1. BAJO LATIN 27
4.2. CASTELLANO 29
5. LOS MANUSCRITOS 33
5.L LOS MANUSCRITOS DE LA SINONIMA 33
5.2. MANUSCRITOS Y EDICIONES LATINOS 38
6. CRITERIOS Y FORMA DE LA EDICION 39
7. OBSERVACIONES SOBRE EL COMENTARIO AL TEXTO 43
8. PRIMEROS RESULTADOS Y PERSPECTIVAS 44
BIBLIOGRAFIA 48
LA SINONIMA DELOS NONBRES DELAS MEDEGINAS
GRIEGOS E LATYNOS E ARAUIGOS 59
COMENTARIO 167
0. ANOTACIONES PRELIMINARES J 167
1. GLOSARIO DE TERMINOS DEL BAJO LATIN 169
2. GLOSARIO DE PALABRAS Y TERMINOS DEL CASTELLANO ANTIGUO 221
APENDICES 295
1. ILUSTRACIONES 295
2. LISTA DE LOS NOMBRES CIENTIFICOS DE LAS PLANTAS 299
3. REGISTRO DE VOCES 309
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Mensching, Guido 1963- |
| author_GND | (DE-588)1043117938 |
| author_facet | Mensching, Guido 1963- |
| author_role | aut |
| author_sort | Mensching, Guido 1963- |
| author_variant | g m gm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV009799909 |
| classification_rvk | IM 2300 XB 1600 |
| ctrlnum | (OCoLC)644427891 (DE-599)BVBBV009799909 |
| discipline | Romanistik Medizin |
| era | Geschichte 1300-1500 gnd |
| era_facet | Geschichte 1300-1500 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02551nam a2200649 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV009799909</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170517 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">940912s1994 mm|| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8476351518</subfield><subfield code="9">84-7635-151-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)644427891</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV009799909</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 2300</subfield><subfield code="0">(DE-625)60971:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XB 1600</subfield><subfield code="0">(DE-625)152424:12905</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mensching, Guido</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1043117938</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La sinonima delos nonbres delas medeçinas griegos e latynos e arauigos</subfield><subfield code="b">estudio y edición crítica</subfield><subfield code="c">de Guido Mensching</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Arco Libros</subfield><subfield code="c">1994</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">404 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Fuentes de la medicina española</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in dt. Sprache. - Zugl.: Köln, Univ., Diss., 1992</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Köln, Univ., Diss. G. Mensching, 1992</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1300-1500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altspanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120134-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Synonym</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058765-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Medizin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038243-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mittellatein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039691-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4491366-7</subfield><subfield code="a">Mehrsprachiges Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Medizin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038243-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Synonym</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058765-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1300-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Medizin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038243-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Mittellatein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039691-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Medizin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038243-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Medizin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038243-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="0"><subfield code="a">Altspanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120134-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="1"><subfield code="a">Medizin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038243-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">GBV Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006484068&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006484068</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content (DE-588)4491366-7 Mehrsprachiges Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift Mehrsprachiges Wörterbuch |
| id | DE-604.BV009799909 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:41:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8476351518 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006484068 |
| oclc_num | 644427891 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-12 DE-188 |
| owner_facet | DE-29 DE-12 DE-188 |
| physical | 404 S. |
| publishDate | 1994 |
| publishDateSearch | 1994 |
| publishDateSort | 1994 |
| publisher | Arco Libros |
| record_format | marc |
| series2 | Fuentes de la medicina española |
| spelling | Mensching, Guido 1963- Verfasser (DE-588)1043117938 aut La sinonima delos nonbres delas medeçinas griegos e latynos e arauigos estudio y edición crítica de Guido Mensching Madrid Arco Libros 1994 404 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Fuentes de la medicina española Zsfassung in dt. Sprache. - Zugl.: Köln, Univ., Diss., 1992 Zugl.: Köln, Univ., Diss. G. Mensching, 1992 Geschichte 1300-1500 gnd rswk-swf Altspanisch (DE-588)4120134-6 gnd rswk-swf Synonym (DE-588)4058765-4 gnd rswk-swf Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd rswk-swf Medizin (DE-588)4038243-6 gnd rswk-swf Quelle (DE-588)4135952-5 gnd rswk-swf Mittellatein (DE-588)4039691-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content (DE-588)4491366-7 Mehrsprachiges Wörterbuch gnd-content Medizin (DE-588)4038243-6 s Synonym (DE-588)4058765-4 s Geschichte 1300-1500 z Quelle (DE-588)4135952-5 s DE-604 DE-188 Mittellatein (DE-588)4039691-5 s Griechisch (DE-588)4113791-7 s Altspanisch (DE-588)4120134-6 s GBV Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006484068&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Mensching, Guido 1963- La sinonima delos nonbres delas medeçinas griegos e latynos e arauigos estudio y edición crítica Altspanisch (DE-588)4120134-6 gnd Synonym (DE-588)4058765-4 gnd Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Medizin (DE-588)4038243-6 gnd Quelle (DE-588)4135952-5 gnd Mittellatein (DE-588)4039691-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120134-6 (DE-588)4058765-4 (DE-588)4113791-7 (DE-588)4038243-6 (DE-588)4135952-5 (DE-588)4039691-5 (DE-588)4113937-9 (DE-588)4491366-7 |
| title | La sinonima delos nonbres delas medeçinas griegos e latynos e arauigos estudio y edición crítica |
| title_auth | La sinonima delos nonbres delas medeçinas griegos e latynos e arauigos estudio y edición crítica |
| title_exact_search | La sinonima delos nonbres delas medeçinas griegos e latynos e arauigos estudio y edición crítica |
| title_full | La sinonima delos nonbres delas medeçinas griegos e latynos e arauigos estudio y edición crítica de Guido Mensching |
| title_fullStr | La sinonima delos nonbres delas medeçinas griegos e latynos e arauigos estudio y edición crítica de Guido Mensching |
| title_full_unstemmed | La sinonima delos nonbres delas medeçinas griegos e latynos e arauigos estudio y edición crítica de Guido Mensching |
| title_short | La sinonima delos nonbres delas medeçinas griegos e latynos e arauigos |
| title_sort | la sinonima delos nonbres delas medecinas griegos e latynos e arauigos estudio y edicion critica |
| title_sub | estudio y edición crítica |
| topic | Altspanisch (DE-588)4120134-6 gnd Synonym (DE-588)4058765-4 gnd Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Medizin (DE-588)4038243-6 gnd Quelle (DE-588)4135952-5 gnd Mittellatein (DE-588)4039691-5 gnd |
| topic_facet | Altspanisch Synonym Griechisch Medizin Quelle Mittellatein Hochschulschrift Mehrsprachiges Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006484068&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT menschingguido lasinonimadelosnonbresdelasmedecinasgriegoselatynosearauigosestudioyedicioncritica |