Français-créole, créole-français (Éd. L'Harmattan u.a., 1994)