Claude Favre de Vaugelas: die Grundlegung der französischen Grammatik
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | German |
| Published: |
1992
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 356 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV009526600 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19941010 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 940329s1992 gw abd| m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 940458616 |2 DE-101 | |
| 035 | |a (OCoLC)633260154 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV009526600 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-19 |a DE-739 |a DE-824 |a DE-384 |a DE-703 |a DE-355 |a DE-473 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 084 | |a ID 2750 |0 (DE-625)54737: |2 rvk | ||
| 084 | |a IF 8968 |0 (DE-625)55739: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Körver, Edith |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Claude Favre de Vaugelas |b die Grundlegung der französischen Grammatik |c vorgelegt von Edith Körver |
| 264 | 1 | |c 1992 | |
| 300 | |a 356 S. |b Ill., graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 502 | |a Aachen, Techn. Hochsch., Diss., 1992 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Vaugelas, Claude Favre de |d 1585-1650 |t Remarques sur la langue françoise |0 (DE-588)4360887-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1647 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Normative Grammatik |0 (DE-588)4126409-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Normative Grammatik |0 (DE-588)4126409-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1647 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Vaugelas, Claude Favre de |d 1585-1650 |t Remarques sur la langue françoise |0 (DE-588)4360887-5 |D u |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006290205&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006290205 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1812454203658862592 |
|---|---|
| adam_text |
7
1 EINLEITUNG
U
1.1 REZEPTION VAUGELAS' UND SEINER
REMARQUES
11
1.2 FORSCHUNGSSTAND 17
1.3 ANLAGE UND ZIELSETZUNG DIESER ARBEIT 21
2
BIOGRAPHISCHES UND ZEITGENOESSISCHES 23
2.1 LEBEN UND WERK VAUGELAS' IM UEBERBLICK 23
2.2 VAUGELAS' ROLLE IM FRANKREICH DES 17. JAHRHUNDERTS 29
2.3 BEDEUTUNG UND FORTSETZUNG DER REMARQUES 37
3
TYPOGRAPHISCHE BESCHREIBUNG DER AUFLAGEN DER REMARQUES 50
3.1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN 50
3.1.1 FORMAT, SCHRIFTSATZ UND PAGINIERUNG 58
3.1.2 ZEICHENSETZUNG 60
3.1.3 ORTHOGRAPHIE 61
3.1.4 STIL 67
3.2 ZUSAMMENFASSUNG UND WERTUNG
68
4 REGELBILDUNG DER FRANZOESISCHEN GRAMMATIK 71
4.1 CHARAKTERISIERUNG DER
REMARQUES
71
4.1.1 GROBGLIEDERUNG
74
4.1.2 FEINGLIEDERUNG 87
4.2 ANALYSE UND EVOLUTION DER
REMARQUES 92
4.2.1 RECHTSCHREIBUNG
93
4.
2
.
1.1
VERSCHIEDENE SCHREIBWEISEN MIT
UNTERSCHIEDLICHER BEDEUTUNG
93
4.2.1.2 BEVORZUGUNG EINER VARIANTE 101
4.2.1.3 ETYMOLOGISCH KORREKTE SCHREIBUNG 108
4.2.1.4 KEINE ETYMOLOGISCH KORREKTE SCHREIBUNG 111
4.2.1.5 VERNUNFTGEMAESSE SCHREIBUNG
115
4.2.1.6 VERNUNFTWIDRIGE SCHREIBUNG
115
4.2.1.7 ZUSAMMENSCHREIBUNG 118
4.2.
1.8
GETRENNTSCHREIBUNG
119
4.2.1.9 APOSTROPHIERUNG
119
4.2.1.10 ENDUNG 120
4.2.1.11 KONSONANTENVERDOPPLUNG 121
4.2.1.12 VERKUERZUNG 122
4.2.1.13 KONTRAKTION 122
4.2.1.14 AGGLUTINATION 124
4.2.2 AUSSPRACHE 124
4.
2
.
2.1
ASPIRIERTES/KONSONANTISCHES H 124
4.2.2.2 STIMMLOSES S 128
4.2.2.3 VERSTUMMEN EINES BUCHSTABENS 128
4.
2
.
2
.4 DOPPELKONSONANZ 130
4.2.2.5 METATHESE 130
4.2.2
.6
AUSTAUSCH VON OU [U]/O [O] 130
4.2.2.7 HIATUS
131
4.2.2
.8
ELISION
132
4.2.2.9 DIPHTHONG
134
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN
HTTP://D-NB.INFO/940458616
8
4.2.2.10 TRIPHTHONG 136
4.2.2.11 ENDUNG 136
4.2.2.12 EUPHONIE 139
4.2.2.13 FALSCHE AUSSPRACHE 143
4.2.2.14 BETONUNG 145
4.2.3 WORTSCHATZ 146
4.2.3.1 UNTERSUCHUNGEN ZUM SPRACHGEBRAUCH 146
4.2.3.1.1 ALTERNATIVE 146
4.2.3.1.2 KONNOTATION 151
4.2.3.1.3 DISTRIBUTION 152
4.2.3.2 SYNONYMENDIFFERENZIERUNG 153
4.2.3.3 ARCHAISMEN 160
4.2.3.4 NEOLOGISMEN 173
4.2.3.4.1 FREMDWOERTER 174
4.2.3.4.2 ABLEITUNGEN 178
4.2.3.4.3 WORTARTWECHSEL 179
4.2.3.4.4 WORTSCHOEPFUNGEN 180
4.2.3.5 REGIONALISMEN 181
4.2.3
.6
BARBARISMEN 183
4.2.3.7 UMGANGSSPRACHLICHE AUSDRUECKE 185
4.2.3
.8
ANSTOESSIGE AUSDRUECKE 191
4.2.3.9 FACHSPRACHLICHE AUSDRUECKE 193
4.2.3.10 BEDEUTUNGSBESCHREIBUNGEN 194
4.2.3.11 MEHRDEUTIGKEIT
199
4.2.3.12 PLEONASTISCHE AUSDRUECKE
199
4.2.3.13 REDEWENDUNGEN 200
4.2.4 FORMENLEHRE 202
4.2.4.1 BESTIMMUNG DES GENUS 202
4.2.4.
1.1
VERSCHIEDENE GENERA MIT UNTER
SCHIEDLICHER BEDEUTUNG 208
4.2.4.2 BESTIMMUNG DES NUMERUS 211
4.2.4.3 BILDUNG DES PLURALS 212
4.2.4.4 KONJUGATION DES VERBS 213
4.2.4.4.1 INDIKATIV 213
4.2.4.4.2 KONJUNKTIV 219
4.2.4.5 BILDUNG DES IMPERATIVS 221
4.2.4
.6
BILDUNG DES PARTIZIPS 222
4.2.4.
6.1
PARTIZIP PRAESENS UND GERUNDIUM 222
4.2.4.
6
.2 PARTIZIP PERFEKT 225
4.2.4.7 ADJEKTIVE MIT ZWEI ENDUNGEN 226
4.
2
.4
.8
VERGLEICHSFORMEN DES ADJEKTIVS 227
4.2.4.9 DEKLINATION DES ADVERBS 227
4.2.5 SATZLEHRE
4.2.5.1 ARTIKEL
4.2.5.1.1 BESTIMMTER ARTIKEL
4.2.5.1.2 UNBESTIMMTER ARTIKEL
4.2.5.1.3 TEILUNGSARTIKEL
4.2.5.2 NUMERALIA
4.2.5.3 PRONOMINA
4.2.5.3.1 RELATIVPRONOMEN
4.2.5.3
.2
DEMONSTRATIVPRONOMEN
4.2.5.3.3 ADVERBIALPRONOMEN
4.2.5.3.4 INDEFINITPRONOMEN
4.2.5.3.5 REFLEXIVPRONOMEN
4.2.5.3.6 NEUTRALES PRONOMEN LE
4.2.5.4 VERBEN
229
229
229
231
232
234
235
235
239
240
241
243
243
244
9
4.2.5.4.1 REKTION 244
4.2.5.4.2 INFINITIVKONSTRUKTION 248
4.2.5.4.3 KONJUNKTIVKONSTRUKTION 249
4.2.5.4.4 PARTIZIPIALKONSTRUKTION 250
4.2.5.4.5 TEMPUS 251
4.2.5.5 PRAEPOSITIONEN 252
4.2.5
.6
KONGRUENZ 257
4.2.5.
6
.1 VERB 257
4.2.5.6.2 GERUNDIUM 261
4.2.5.
6
.3 PARTIZIP PERFEKT 261
4.2.5.
6
.4 ADJEKTIV 265
4.2.5.
6
.5 NOMEN 267
4.2.5.7 NEGATION 268
4.2.5.7.1 DOPPELTE VERNEINUNG 268
4.2.5.7.2 EINFACHE VERNEINUNG 269
4.2.5.7.3 VERSCHIEDENES 269
4.2.5
.8
INTERROGATION 269
4.2.5.9 VERGLEICHE 270
4.2.5.9.1
QUE VS COMME 270
4.2.5.9.2 VERSCHIEDENES 270
4.2.5.10 STILISTIK 271
4.2.5.10.1 ALLGEMEINES 271
4.2.5.10.2 TRENNUNG VON PROSA UND DICHTUNG 273
4.2.5.10.3 WIEDERHOLUNGEN 274
4.2.5.10.3.1 KONJUNKTION 274
4.2.5.10.3.2 ADVERB 276
4.2.5.10.3.3 PRAEPOSITION 276
4.2.5.10.3.4 PRONOMEN 277
4.2.5.10.3.5 ARTIKEL 279
4.2.5.10.3.6 ADJEKTIV 280
4.2.5.10.3.7 WOERTER 280
4.2.5.10.3.8 ANREDE 281
4.2.5.10.4 WORTSTELLUNG IM SATZ 282
4.2.5.10.4.1 PRAEPOSITION 282
4.2.5.10.4.2 PRONOMEN 282
4.2.5.10.4.3 ARTIKEL 283
4.2.5.10.4.4 ADJEKTIV 284
4.2.5.10.4.5 ADVERB 285
4.2.5.10.4.6 PARTIZIP 286
4.2.5.10.4.7 VERB 286
4.2.5.10.4.8 SATZANFANG 286
4.2.5.10.4.9 AUFEINANDERFOLGEN EINSIL
BIGER WOERTER 288
4.2.5.10.5 KLARHEIT DES AUSDRUCKS 288
4.2.5.10.6 UNREGELMAESSIGE KONSTRUKTIONEN 290
4.2.5.10.7 BARBARISMEN 291
5 ZUSAMMENFASSUNG OER ERGEBNISSE 293
6
LITERATURVERZEICHNIS 301
10
7
ANHANG
317
7.1 ZU LEBEN UND WERK VAUGELAS'
7.1.1 PORTRAITS
7.1.1.1 CLAUDE FAVRE DE VAUGELAS
7.1.1.2 VAUGELAS' VORBILD AMYOT
7.1.1.3 JULIE RAMBOUILLET
7.1.2 ACADEMIE FLORIMONTANE
317
317
317
319
319
320
7.2 ZU DEN
REMARQUES
7.2.1 TITELSEITE .
7.2.2 AUTOGRAPH EINIGER SEITEN AUS DEM MANUSKRIPT
7.2.3 GEGENUEBERSTELLUNG ZWEIER REMARQUES AUS
VERSCHIEDENEN EDITIONEN
7.2.3.1 REM. NR. 62
("QUANT ET QUANT MOY, QUANT ET QUANT
")
7.2.3.2 REM. NR. 447
("ARCENAL, & ARCENAC")
7.2.4 PORTRAITS EINIGER KOMMENTATOREN DER REMARQUES
7.2.4.1 DOMINIQUE BOUHOURS
7.2.4.2 JEAN CHAPELAIN
7.2.4.3 SCIPIO DUPLEIX
7.2.4.4 FRANGOIS LA MOTHE LE VAYER
7.
2.4.5 GILLES MENAGE
7.2.4.6 OLIVIER PATRU
7.3 ZUR TYPOGRAPHIE
7.3.1 AUSBREITUNG DER BUCHDRUCKERKUNST
7.3.1.1 IN EUROPA BIS 1480
7.3.1.2 IN EUROPA BIS 1500
7.3.1.3 IN FRANKREICH IM 15. JAHRHUNDERT
7.3.1.4 BUCHPRODUKTION IM 17. JAHRHUNDERT
7.3.2 ABNAHME DER LATEINISCHEN DRUCKERZEUGNISSE
ZUGUNSTEN DER NATIONALSPRACHE IM
17. JAHRHUNDERT
7.3.3 DARSTELLUNGEN VON DRUCKERWERKSTAETTEN UND
DEREN MATERIALIEN
7.3.3.1 DIE ARBEIT IN EINER OFFIZIN
IM 15. JAHRHUNDERT
7.3.3.2 DIE ARBEIT IN EINER OFFIZIN
IM 16. JAHRHUNDERT
7.3.3.3 DRUCKERPRESSE AUS DEM 15. JAHRHUNDERT
7.3.3.4 DRUCKERWERKZEUGE
7.3.4 FALTANLEITUNGEN FUER DIE VERSCHIEDENEN
BUCHFORMATE
7.3.5 PORTRAITS
7.3.5.1 JOHANNES GUTENBERG
7.3.5.2 ULRICH GERING
7.3.5.3 THEOPHRASTE RENAUDOT
7.3.6 BEISPIELE FRUEHER UND BEDEUTENDER DRUCK
ERZEUGNISSE
7.3.6.1 DIE 42ZEILIGE LATEINISCHE GUTENBERG-BIBEL
(UM 1455)
7.3.6.2 DIE VON RENAUDOT 1631 HERAUSGEGEBENE
GAZETTE
7.3.6.3 DIE 1672 GEGRUENDETE MONATLICH ER
SCHEINENDE ZEITSCHRIFT MERCURE GALANT
7.3.6.4 DIE ERSTE FRANZOESISCHE TAGESZEITUNG,
DAS JOURNAL DE PARIS
321
321
322
325
325
327
329
329
330
331
332
333
334
335
335
335
336
337
338
339
340
340
341
343
344
347
349
349
350
351
352
352
353
354
355
BILDUNGSGANG |
| any_adam_object | 1 |
| author | Körver, Edith |
| author_facet | Körver, Edith |
| author_role | aut |
| author_sort | Körver, Edith |
| author_variant | e k ek |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV009526600 |
| classification_rvk | ID 2750 IF 8968 |
| ctrlnum | (OCoLC)633260154 (DE-599)BVBBV009526600 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1647 gnd |
| era_facet | Geschichte 1647 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV009526600</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19941010</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">940329s1992 gw abd| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">940458616</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)633260154</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV009526600</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2750</subfield><subfield code="0">(DE-625)54737:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IF 8968</subfield><subfield code="0">(DE-625)55739:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Körver, Edith</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Claude Favre de Vaugelas</subfield><subfield code="b">die Grundlegung der französischen Grammatik</subfield><subfield code="c">vorgelegt von Edith Körver</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">1992</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">356 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aachen, Techn. Hochsch., Diss., 1992</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Vaugelas, Claude Favre de</subfield><subfield code="d">1585-1650</subfield><subfield code="t">Remarques sur la langue françoise</subfield><subfield code="0">(DE-588)4360887-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1647</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Normative Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126409-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Normative Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126409-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1647</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vaugelas, Claude Favre de</subfield><subfield code="d">1585-1650</subfield><subfield code="t">Remarques sur la langue françoise</subfield><subfield code="0">(DE-588)4360887-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006290205&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006290205</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV009526600 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-10-09T16:23:43Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006290205 |
| oclc_num | 633260154 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-824 DE-384 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-824 DE-384 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | 356 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 1992 |
| publishDateSearch | 1992 |
| publishDateSort | 1992 |
| record_format | marc |
| spelling | Körver, Edith Verfasser aut Claude Favre de Vaugelas die Grundlegung der französischen Grammatik vorgelegt von Edith Körver 1992 356 S. Ill., graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Aachen, Techn. Hochsch., Diss., 1992 Vaugelas, Claude Favre de 1585-1650 Remarques sur la langue françoise (DE-588)4360887-5 gnd rswk-swf Geschichte 1647 gnd rswk-swf Normative Grammatik (DE-588)4126409-5 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Normative Grammatik (DE-588)4126409-5 s Geschichte 1647 z DE-604 Vaugelas, Claude Favre de 1585-1650 Remarques sur la langue françoise (DE-588)4360887-5 u DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006290205&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Körver, Edith Claude Favre de Vaugelas die Grundlegung der französischen Grammatik Vaugelas, Claude Favre de 1585-1650 Remarques sur la langue françoise (DE-588)4360887-5 gnd Normative Grammatik (DE-588)4126409-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4360887-5 (DE-588)4126409-5 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4113937-9 |
| title | Claude Favre de Vaugelas die Grundlegung der französischen Grammatik |
| title_auth | Claude Favre de Vaugelas die Grundlegung der französischen Grammatik |
| title_exact_search | Claude Favre de Vaugelas die Grundlegung der französischen Grammatik |
| title_full | Claude Favre de Vaugelas die Grundlegung der französischen Grammatik vorgelegt von Edith Körver |
| title_fullStr | Claude Favre de Vaugelas die Grundlegung der französischen Grammatik vorgelegt von Edith Körver |
| title_full_unstemmed | Claude Favre de Vaugelas die Grundlegung der französischen Grammatik vorgelegt von Edith Körver |
| title_short | Claude Favre de Vaugelas |
| title_sort | claude favre de vaugelas die grundlegung der franzosischen grammatik |
| title_sub | die Grundlegung der französischen Grammatik |
| topic | Vaugelas, Claude Favre de 1585-1650 Remarques sur la langue françoise (DE-588)4360887-5 gnd Normative Grammatik (DE-588)4126409-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| topic_facet | Vaugelas, Claude Favre de 1585-1650 Remarques sur la langue françoise Normative Grammatik Französisch Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006290205&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT korveredith claudefavredevaugelasdiegrundlegungderfranzosischengrammatik |