Le français dans l'espace francophone: description linguistique et sociolinguistique de la francophonie
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | French |
| Published: |
Paris
Champion
|
| Series: | Politique linguistique
... |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 ca4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV009370000 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20101029 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 940401nuuuuuuuu |||| 00||| fre d | ||
| 035 | |a (OCoLC)34787942 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV009370000 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 050 | 0 | |a PC3552 | |
| 084 | |a ID 1655 |0 (DE-625)54676: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 2785 |0 (DE-625)54739: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Le français dans l'espace francophone |b description linguistique et sociolinguistique de la francophonie |c publ. sous la dir. de Didier de Robillard ... |
| 264 | 1 | |a Paris |b Champion | |
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Politique linguistique |v ... | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Gesellschaft | |
| 650 | 4 | |a French language |x Social aspects | |
| 650 | 4 | |a French language |z Foreign countries | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachverbreitung |0 (DE-588)4182539-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Französisches Sprachgebiet |0 (DE-588)4018141-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisches Sprachgebiet |0 (DE-588)4018141-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprachverbreitung |0 (DE-588)4182539-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Französisches Sprachgebiet |0 (DE-588)4018141-8 |D g |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Robillard, Didier de |e Sonstige |0 (DE-588)141944471 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012501533&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012501533 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804132391380320256 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES
ΜΑΉΕΚΕβ
DU VOLUME
1
Avant-propos
7
Remerciements
. 9
Préface
Albert VALDMAN
11
Description linguistique et sociolinguistique de la francophonie
:
problématique du projet
Didier de ROBILLARD, Michel
BENIAMINO
et Claudine
В
AVOUX
17
Description des situations de francophonie
La francophonie aux Amériques
(I)
Le Français en Ontario
:
bilinguisme, transfert à l anglais
et variabilité linguistique
Raymond MOUGEON
53
Etat de la recherche sur la description de L· francophonie au Québec
Jacques MAURAIS
79
La situation du français en Acadie
:
de la survivance à la lutte ouverte
Louise PÉRONNET
101
La francophonie dans l Océan indien
Le français dans un contexte trilingue
:
le cas des
Seychelles
Annegret
BOLLÉE
119
L expansion du français à l Ile Maurice
:
dynamisme stratificatoire, inhibitions ethniques
Didier de ROBILLARD
129
Le français, langue réunionnaise
Michel
BENIAMINO
et Daniel BAGGIONI
151
Francophonie malgache
:
images et réalités
Claudine BAVOUX
173
Les francophonies africaines
(I)
Le français en République de Djibouti
:
une importance croissante,
une fonction identitaire marquée
Brano
MAURER 191
Le français au Cameroun
:
approximations, vernacularisation et camfranglais
Carole
de
FERAL
205
Français,
bambara
et langues nationales au Mali
Cécile CANUT et Gérard DUMESTRE
219
Le français en Guinée
:
une situation en plein changement
Alpha Mamadou DIALLO
229
Trois langues et plusieurs normes
pour une minorité grandissante de francophones au Burundi
Claude
FREY 243
La francophonie méditerranéenne
Les francophones du Liban
:
fous des langues
Nicole GUEUNDER
263
962______________________________
LE FRANÇAIS DANS L ESPACE FRANCOPHONE
La francophonie du Pacifique
(I)
Situation du français en Nouvelle-Calédonie
Mireille DAROT et Christine PAULEAU
283
La francophonie au
Vanuatu
:
concept juridique ou réalité sociologique
?
Jean-Michel
CHARPENTIER
303
La francophonie européenne
(I)
Entre
Romania
et
Germania :
la Belgique francophone
Michel
FRANCARD 317
Le français au
Val d Aoste
Jean-Michel KASBARIAN
337
CONCEPTS, INSTRUMENTS ET PROBLEMATIQUES
Vers une théorie linguistique et
sociolinguistique de
la francophonie
La typologie des situations de francophonie
Robert CHAUDENSON
357
Oralité et variation du français
Marie-Christine HAZAËL-MASSIEUX
371
Francophonie, français zéro et français régional
Robert CHAUDENSON
385
Vernacularité, vernacularisation
Gabriel MANESSY
407
Francais et
créoles dans les aires créolophones
Robert CHAUDENSON
419
Francais
et urbanisation
Louis-Jean CALVET
431
Véhicularité, véhicularisation
Louis-Jean CALVET
451
Problématiques de l appropriation du français
Langue première, langue seconde, langue étrangère
Daniel VÉRONIQUE
459
L enseignement du
francais
en Afrique
:
le point sur une méthodologie en crise
Pierre DUMONT
471
Dimensions institutionnelles
Francophonie et géopolitique
Louis-Jean CALVET
483
La politique audiovisuelle de la France en Afrique noire
:
stratégie, problèmes et perspectives
Soizic
FONTÁN
497
Francophonie et littérature
La francophonie littéraire
Michel
BENIAMINO
515
ТаЫе
des matières
533
TABLE DES MATIÈRES DU VOLUME
2
Avant-propos
Remerciements
Préface
Robert CHAUDENSON
535
DESCRIPTION DES SITUATIONS DE FRANCOPHONIE
Les francophonies africaines
(II)
Contraintes et paradoxes du Burkina
Faso,
pays essentiellement multilingue et résolument francophone
Gisèle PRIGNITZ
547
Présentation de quelques caractéristiques du français parlé et écrit au Sénégal
Moussa DAFF
565
La situation du français au Bénin
Akanni Mahmoud IGUÉ
577
La Côte d Ivoire
:
Une appropriation nationale du français
?
Suzanne LAFAGE
587
La situation sociolinguistique du Gabon
Auguste MOUSSIROU-MOUYAMA
&
Thierry DE
ЅАМШ
603
Image et réalités du français au Congo
Édit KOUBA-FDLA
615
La francophonie aux Amériques
(II)
Le français en Louisiane
Albert VALDMAN
633
Crépuscule ou survivance des
Francos
et de la Franco-Américanie
?
(une communauté bien vivante mais qui ne pouvait pas être un pays)
Roland BRETON
651
Quel français parle-t-on aux Antilles
?
Guy et Marie-Christine HAZAËL-MASSIEUX
665
La francophonie au Maghreb
La francophonie au Maroc
:
situation sociolinguistique
Ahmed BOUKOUS
691
Le français en Tunisie aujourd hui
Foued LAROUSSI
705
La francophonie aux Indes
Le français à Pondichéry
:
des réalités au mythe
Roland BRETON
725
La francophonie du Pacifique
(П)
La francophonie polynésienne
:
entre français papa a... et mélange
Christian
LOMBARDINI 735
964______________________________
LE FRANÇAIS DANS L ESPACE FRANCOPHONE
La francophonie européenne
(II)
La Suisse romande
:
aspects d un paysage francophone conservateur
Pierre
KNECHT
759
La situation luxembourgeoise
:
vers un changement de statut de la langue française
?
Jean-Pierre
GOUD
AILLER
771
CONCEPTS, INSTRUMENTS ET PROBLÉMATIQUES
Le point de vue historique et juridique
Éléments pour une histoire de la francophonie (idéologie, mouvements, institutions)
Daniel BAGGIONI
789
L emploi du français dans la francophonie
du point de vue juridico-constitutionnel
Joseph-G.
TURI
807
Comparaisons
Francophonie et hispanophonie
:
Points de comparaisons et hypothèses
Ralph
LUDWIG 819
Esquisse d une comparaison des mondes anglophone et francophone
Peter
HAWKINS
835
Les francophones
La démographie des francophones est-elle insaisissable
?
Roland BRETON
849
Production de l identité dans les situations de francophonie en contact
Daniel BAGGIONI
&
Jean-Michel KASB
ARIAN
855
Concepts et instruments
Continuité et convivialité
:
utiliser le concept de
continuum
pour situer les français
d
Afrique
Bruno
MAURER 873
Communautéfs) linguistique(s),
espaceis)
francophone^) et réseaux de
communication
:
Le problème de la délimitation d un/ des ensemble(s)
dans la francophonie
Daniel BAGGIONI
&
Roland BRETON
887
L insécurité linguistique
Aude BRETEGNIER
903
Index des notions
925
Index des noms cités
945
Table des matières du volume
I
961
Table des matières du volume
Π
963
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)141944471 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV009370000 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC3552 |
| callnumber-raw | PC3552 |
| callnumber-search | PC3552 |
| callnumber-sort | PC 43552 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 1655 ID 2785 |
| ctrlnum | (OCoLC)34787942 (DE-599)BVBBV009370000 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02084nam a2200505 ca4500</leader><controlfield tag="001">BV009370000</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20101029 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">940401nuuuuuuuu |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)34787942</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV009370000</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC3552</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1655</subfield><subfield code="0">(DE-625)54676:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2785</subfield><subfield code="0">(DE-625)54739:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le français dans l'espace francophone</subfield><subfield code="b">description linguistique et sociolinguistique de la francophonie</subfield><subfield code="c">publ. sous la dir. de Didier de Robillard ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Champion</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Politique linguistique</subfield><subfield code="v">...</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="z">Foreign countries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachverbreitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182539-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Französisches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018141-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018141-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprachverbreitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182539-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Französisches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018141-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Robillard, Didier de</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)141944471</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012501533&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012501533</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Französisches Sprachgebiet (DE-588)4018141-8 gnd |
| geographic_facet | Französisches Sprachgebiet |
| id | DE-604.BV009370000 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:52:05Z |
| institution | BVB |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012501533 |
| oclc_num | 34787942 |
| open_access_boolean | |
| publishDateSort | 0000 |
| publisher | Champion |
| record_format | marc |
| series2 | Politique linguistique |
| spelling | Le français dans l'espace francophone description linguistique et sociolinguistique de la francophonie publ. sous la dir. de Didier de Robillard ... Paris Champion txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Politique linguistique ... Französisch Gesellschaft French language Social aspects French language Foreign countries Sprachverbreitung (DE-588)4182539-1 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd rswk-swf Französisches Sprachgebiet (DE-588)4018141-8 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Französisches Sprachgebiet (DE-588)4018141-8 g Französisch (DE-588)4113615-9 s DE-604 Sprachverbreitung (DE-588)4182539-1 s Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 s Robillard, Didier de Sonstige (DE-588)141944471 oth Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012501533&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Le français dans l'espace francophone description linguistique et sociolinguistique de la francophonie Französisch Gesellschaft French language Social aspects French language Foreign countries Sprachverbreitung (DE-588)4182539-1 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4182539-1 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4077623-2 (DE-588)4018141-8 (DE-588)4143413-4 |
| title | Le français dans l'espace francophone description linguistique et sociolinguistique de la francophonie |
| title_auth | Le français dans l'espace francophone description linguistique et sociolinguistique de la francophonie |
| title_exact_search | Le français dans l'espace francophone description linguistique et sociolinguistique de la francophonie |
| title_full | Le français dans l'espace francophone description linguistique et sociolinguistique de la francophonie publ. sous la dir. de Didier de Robillard ... |
| title_fullStr | Le français dans l'espace francophone description linguistique et sociolinguistique de la francophonie publ. sous la dir. de Didier de Robillard ... |
| title_full_unstemmed | Le français dans l'espace francophone description linguistique et sociolinguistique de la francophonie publ. sous la dir. de Didier de Robillard ... |
| title_short | Le français dans l'espace francophone |
| title_sort | le francais dans l espace francophone description linguistique et sociolinguistique de la francophonie |
| title_sub | description linguistique et sociolinguistique de la francophonie |
| topic | Französisch Gesellschaft French language Social aspects French language Foreign countries Sprachverbreitung (DE-588)4182539-1 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd |
| topic_facet | Französisch Gesellschaft French language Social aspects French language Foreign countries Sprachverbreitung Soziolinguistik Französisches Sprachgebiet Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012501533&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT robillarddidierde lefrancaisdanslespacefrancophonedescriptionlinguistiqueetsociolinguistiquedelafrancophonie |