Wortbildung im Sprachvergleich: russ.-dt.
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Leipzig
Verl. Enzyklopädie
1987
|
| Edition: | 1. Aufl. |
| Series: | Linguistische Studien
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 154 S. |
| ISBN: | 3324001390 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV009190005 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20030508 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 940305s1987 |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3324001390 |9 3-324-00139-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)21342319 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV009190005 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a P245 | |
| 082 | 0 | |a 491.75 |2 20 | |
| 084 | |a GC 6728 |0 (DE-625)38519: |2 rvk | ||
| 084 | |a KG 1029 |0 (DE-625)75675: |2 rvk | ||
| 084 | |a KG 2450 |0 (DE-625)75855: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Ohnheiser, Ingeborg |d 1946- |e Verfasser |0 (DE-588)109474716 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Wortbildung im Sprachvergleich |b russ.-dt. |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Leipzig |b Verl. Enzyklopädie |c 1987 | |
| 300 | |a 154 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Linguistische Studien | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a Grammatik | |
| 650 | 4 | |a Contrastive linguistics | |
| 650 | 4 | |a German language |x Grammar, Comparative |x Russian | |
| 650 | 4 | |a German language |x Word formation | |
| 650 | 4 | |a Grammar, Comparative and general |x Word formation | |
| 650 | 4 | |a Russian language |x Grammar, Comparative |x German | |
| 650 | 4 | |a Russian language |x Word formation | |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortbildung |0 (DE-588)4066957-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Wortbildung |0 (DE-588)4066957-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006103465&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006103465 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804123623456243712 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
1. Aufgaben und Methoden des Sprachvergleichs auf dem Gebiet
der Wortbildung 7
1.1. Zu einigen Tendenzen in der Erforschung der Wortbildung und
ihrer Einbeziehung in den Sprachvergleich 7
1.2. Zur konfrontativen Erforschung der Wortbildung verschiedener
Sprachen 10 ~~y ^
1.3. Anliegen und Ziele der Studie 12
2. Untersuchungen zur Ableitungsfähigkeit substantivischer, adjek¬
tivischer und verbaler Basen unterschiedlicher Komplexität im
Russ. und Dt. 15
2.1. Probleme eines Vergleichs von Wortbildungssystemen unter dem
Aspekt der Ableitungspotenz der Basiswörter 15
2.2. Vergleichende Betrachtung der strukturellen und semantischen
Organisation ausgewählter Ableitungsbereiche 18
2.2.1. * Das Substantiv als Basiswort 19
2.2.1.1. Desubstantivische Substantive 19
2.2.1.2. Desubstantivische Adjektive 26
2.2.2. Das Adjektiv als Basiswort 31
2.2.3. Das Verb als Basis nominaler Ableitungen 34
2.3. Gesetzmäßigkeiten der Wortbildungsaktivität abgeleiteter Basis¬
wörter (Zusammenfassung) 38
2.3.1. Zur Ableitungsfähigkeit von Derivaten des Transpositionstyps 39
2.3.2. Zur Ableitungsfähigkeit von Derivaten des Modifikationstyps 40
2.3.3. Zur Ableitungsfähigkeit von Derivaten des Mutationstyps 41
3. Konfrontation ausgewählter Wortbildungskategorien des Russ.
und Dt. unter semantischem und funktionalem Aspekt 45
3.1. Zu einigen Kriterien der Bestimmung der Wortbildungsbedeu¬
tung 45
3.2. Desubstantivische Wortbildungskategorien 51
3.2.1. Kommentar zur Übersicht 55
3.2.2. Zu den semantischen Relationen zwischen Beziehungsadjektiv (BA)
und Substantiv sowie Konstituenten von Determinativkompo¬
sita 60
3.2.3. Desubstantivische Verben 72
3.3 Deadjektivische Wortbildungskategorien 82
3.3.1. Kommentar zur Übersicht 84
3.3.2. Deadjektivische Abstrakta 86
3.3.3. Deadjektivische Verben 88
5
3.4. Deverbal nominale Wortbildungskategorien 94
3.4.1. Kommentar zur Übersicht 98
3.4.2. Deverbale Adjektive 101
4. Bedingtheit und Arten von Kompensationsbeziehungen 105
4.1. Zum Begriff der Kompensation 105
4.2. Zwischensprachliche Kompensationsbeziehungen 107
4.3. Innersprachliche Kompensationen und Variationen 113
5. Wortbildungsrelationen im Text 116
5.1. Wortbildung und Text 116
5.2. Zum Anteil der Wortbildung an der Gestaltung semantischer
Relationen im Text 117
5.3. Zu einigen Aspekten der inner und außersprachlichen Bedingtheit
des Vorkommens von Wortbildungsbeziehungen im Text 123
6. Weiterführende Aufgaben konfrontativer Untersuchungen auf dem
Gebiet der Wort und Benennungsbildung 126
7. Anmerkungen 129
8. Literaturverzeichnis 143
9. Verzeichnis der Abkürzungen 153
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Ohnheiser, Ingeborg 1946- |
| author_GND | (DE-588)109474716 |
| author_facet | Ohnheiser, Ingeborg 1946- |
| author_role | aut |
| author_sort | Ohnheiser, Ingeborg 1946- |
| author_variant | i o io |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV009190005 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P245 |
| callnumber-raw | P245 |
| callnumber-search | P245 |
| callnumber-sort | P 3245 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | GC 6728 KG 1029 KG 2450 |
| ctrlnum | (OCoLC)21342319 (DE-599)BVBBV009190005 |
| dewey-full | 491.75 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 491 - East Indo-European and Celtic languages |
| dewey-raw | 491.75 |
| dewey-search | 491.75 |
| dewey-sort | 3491.75 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Slavistik |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02073nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV009190005</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20030508 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">940305s1987 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3324001390</subfield><subfield code="9">3-324-00139-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)21342319</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV009190005</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P245</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.75</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 6728</subfield><subfield code="0">(DE-625)38519:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 1029</subfield><subfield code="0">(DE-625)75675:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 2450</subfield><subfield code="0">(DE-625)75855:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ohnheiser, Ingeborg</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)109474716</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Wortbildung im Sprachvergleich</subfield><subfield code="b">russ.-dt.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leipzig</subfield><subfield code="b">Verl. Enzyklopädie</subfield><subfield code="c">1987</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">154 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Linguistische Studien</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Contrastive linguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Grammar, Comparative</subfield><subfield code="x">Russian</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Word formation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammar, Comparative and general</subfield><subfield code="x">Word formation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russian language</subfield><subfield code="x">Grammar, Comparative</subfield><subfield code="x">German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russian language</subfield><subfield code="x">Word formation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006103465&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006103465</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV009190005 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:32:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3324001390 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006103465 |
| oclc_num | 21342319 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-29 DE-11 DE-188 |
| physical | 154 S. |
| publishDate | 1987 |
| publishDateSearch | 1987 |
| publishDateSort | 1987 |
| publisher | Verl. Enzyklopädie |
| record_format | marc |
| series2 | Linguistische Studien |
| spelling | Ohnheiser, Ingeborg 1946- Verfasser (DE-588)109474716 aut Wortbildung im Sprachvergleich russ.-dt. 1. Aufl. Leipzig Verl. Enzyklopädie 1987 154 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Linguistische Studien Deutsch Grammatik Contrastive linguistics German language Grammar, Comparative Russian German language Word formation Grammar, Comparative and general Word formation Russian language Grammar, Comparative German Russian language Word formation Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 s Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 s Wortbildung (DE-588)4066957-9 s Russisch (DE-588)4051038-4 s DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006103465&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ohnheiser, Ingeborg 1946- Wortbildung im Sprachvergleich russ.-dt. Deutsch Grammatik Contrastive linguistics German language Grammar, Comparative Russian German language Word formation Grammar, Comparative and general Word formation Russian language Grammar, Comparative German Russian language Word formation Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4066957-9 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4073708-1 (DE-588)4051038-4 |
| title | Wortbildung im Sprachvergleich russ.-dt. |
| title_auth | Wortbildung im Sprachvergleich russ.-dt. |
| title_exact_search | Wortbildung im Sprachvergleich russ.-dt. |
| title_full | Wortbildung im Sprachvergleich russ.-dt. |
| title_fullStr | Wortbildung im Sprachvergleich russ.-dt. |
| title_full_unstemmed | Wortbildung im Sprachvergleich russ.-dt. |
| title_short | Wortbildung im Sprachvergleich |
| title_sort | wortbildung im sprachvergleich russ dt |
| title_sub | russ.-dt. |
| topic | Deutsch Grammatik Contrastive linguistics German language Grammar, Comparative Russian German language Word formation Grammar, Comparative and general Word formation Russian language Grammar, Comparative German Russian language Word formation Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd |
| topic_facet | Deutsch Grammatik Contrastive linguistics German language Grammar, Comparative Russian German language Word formation Grammar, Comparative and general Word formation Russian language Grammar, Comparative German Russian language Word formation Wortbildung Kontrastive Linguistik Russisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006103465&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ohnheiseringeborg wortbildungimsprachvergleichrussdt |