Die "waltende Spur" im Lande der Morgenfrische: eine Untersuchung zur Rezeption und Wirkung von Grimms Märchen in Korea
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | German |
| Published: |
1993
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | III, 152 S. |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV009132214 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19941110 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 940303s1993 m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 940091763 |2 DE-101 | |
| 035 | |a (OCoLC)64509263 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV009132214 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-19 |a DE-703 |a DE-355 |a DE-384 |a DE-824 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-B170 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 084 | |a GB 2708 |0 (DE-625)38092:11810 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Ryu, Kwon-Ha |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die "waltende Spur" im Lande der Morgenfrische |b eine Untersuchung zur Rezeption und Wirkung von Grimms Märchen in Korea |c von Ryu, Kwon-Ha |
| 264 | 1 | |c 1993 | |
| 300 | |a III, 152 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 502 | |a Wuppertal, Univ., Diss., 1993 | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Kinder- und Hausmärchen |0 (DE-588)4132759-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Korea |0 (DE-588)4032466-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Südkorea |0 (DE-588)4078029-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Südkorea |0 (DE-588)4078029-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kinder- und Hausmärchen |0 (DE-588)4132759-7 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Kinder- und Hausmärchen |0 (DE-588)4132759-7 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Korea |0 (DE-588)4032466-7 |D g |
| 689 | 1 | |5 DE-188 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006052896&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006052896 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1813970246680182784 |
|---|---|
| adam_text |
SEITE
VORWORT
1
ZUR
DURCHFUEHRUNG
2
ZUR
PROBLEMATIK
4
ANMERKUNG
ZUR
TRANSKRIPTION
5
I.
KURZER
UEBERBLICK
UEBER
DIE
DEUTSCH-KOREANISCHEN
BEZIEHUNGEN
BIS
ZUR
ERSTEN
PUBLIKATION
EINES
GRIMMSCHEN
MAERCHENS
IN
KOREA
1.
VON
FRUEHEN
KONTAKTEN
BIS
ZUM
ZUSTANDEKOMMEN
DES
ERSTEN
6
DEUTSCH-KOREANISCHEN
FREUNDSCHAFTSVERTRAGES
2.
REZEPTION
DER
DEUTSCHEN
KULTUR
10
2.1.
DAS
EINDRINGEN
DER
WESTLICHEN
KULTUR
10
2.2.
AUFNAHME
DER
DEUTSCHEN
KULTUR
12
2.3.
DEUTSCHUNTERRICHT
13
II.
HISTORISCHES
UMFELD
DES
ERSCHEINENS
DER
GRIMMSCHEN
MAERCHEN
IN
KOREA
3.
DIE
KULTURGESCHICHTLICHE
SITUATION
UND
DEREN
SOZIO
16
POLITISCHER
HINTERGRUND
4.
KOREANISCHE
ROMANTIK
NACH
DEUTSCHEM
MUSTER
20
III.
GRIMMS
MAERCHEN
UND
DIE
KINDER
UND
JUGENDLITERATUR
IN
KOREA
5.
KINDER
UND
JUGENDLITERATUR
BIS
ZUM
ERSCHEINEN
DER
25
GRIMMSCHEN
MAERCHEN
6.
SOPA
BANG,
JEONG-HWAN
UND
DIE
ROUSSEAUISTISCHE
UND
NATIONALE
BEWEGUNG
FUER
KINDER
UND
JUGENDLITERATUR
28
IV.
DIE
FRUEHEN
UEBERSETZUNGEN
DER
GRIMMSCHEN
MAERCHENTEXTE
7.
DIE
ZEITSCHRIFT
HAK-SAENG-KYE
UND
DIE
ERSTE
UEBERSETZUNG
33
8.
WEITERE
FRUEHE
UEBERSETZUNGEN
39
8.1.
ERSTE
UND
FOLGENDE
TEILAUSGABEN
IN
KLEINER
AUSWAHL
39
8.2.
ERSTE
SERIENUEBERSETZUNG
41
8.3.
MUSTER
FUER
DIE
UEBERSETZUNG:
EINE
JAPANISCHE
VORLAGE
43
9.
CHARAKTERISTIK
DER
FRUEHEN
GRIMM-UEBERSETZUNGEN
46
9.1.
ART
DER
ABWEICHUNGEN
VON
GRIMMS
ORIGINALFASSUNG
47
9.1.1.
TITEL
47
9.1.2.
SPRACHBEZOGENE
ABWEICHUNGEN
49
9.1.3.
KULTURBEZOGENE
ABWEICHUNGEN
51
9.1.3.1.
ETHISCHES
PRINZIP
51
9.1.3.2.
GESELLSCHAFTLICHE
SITTE
54
9.1.3.3.
LEBENSMILIEU
56
9.1.4.
GRAUSAMKEITSBEZOGENE
UND
SCHRECKENSBEZOGENE
58
ABWE
I
CHUNGEN
9.2.
VERHAELTNIS
ZU
DER
JAPANISCHEN
VORLAGE
59
V.
VERBREITUNG
UND
WIRKUNG
DER
GRIMMSCHEN
MAERCHEN
10.
WEITERE
VERBREITUNG
66
11.
FESTSTELLUNG
UND
AUSWERTUNG
DER
HEUTIGEN
VERBREITUNG
73
DURCH
FRAGEBOGENAKTION
12.
DAS
BILD
DER
BRUEDER
GRIMM
IN
KOREA
86
13.
AUSWIRKUNGEN
DER
GRIMMSCHEN
MAERCHEN
93
13.1.
AUF
DAS
MAERCHENSAMMELN
93
13.2.
AUSWIRKUNGEN
AUF
DIE
ERZAEHLFORSCHUNG
98
ZUSAMMENFASSUNG
101
LISTE
DER
KOREANISCHEN
AUSGABEN
DER
GRIMMSCHEN
MAERCHEN
IN
106
CHRONOLOGISCHER
REIHENFOLGE
LITERATURVER
Z
E
ICHNI
S
147 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Ryu, Kwon-Ha |
| author_facet | Ryu, Kwon-Ha |
| author_role | aut |
| author_sort | Ryu, Kwon-Ha |
| author_variant | k h r khr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV009132214 |
| classification_rvk | GB 2708 |
| ctrlnum | (OCoLC)64509263 (DE-599)BVBBV009132214 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV009132214</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19941110</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">940303s1993 m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">940091763</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)64509263</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV009132214</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-B170</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 2708</subfield><subfield code="0">(DE-625)38092:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ryu, Kwon-Ha</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die "waltende Spur" im Lande der Morgenfrische</subfield><subfield code="b">eine Untersuchung zur Rezeption und Wirkung von Grimms Märchen in Korea</subfield><subfield code="c">von Ryu, Kwon-Ha</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">1993</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">III, 152 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wuppertal, Univ., Diss., 1993</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kinder- und Hausmärchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132759-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Korea</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032466-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Südkorea</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078029-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Südkorea</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078029-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kinder- und Hausmärchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132759-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kinder- und Hausmärchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132759-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Korea</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032466-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006052896&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006052896</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Korea (DE-588)4032466-7 gnd Südkorea (DE-588)4078029-6 gnd |
| geographic_facet | Korea Südkorea |
| id | DE-604.BV009132214 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-10-26T10:00:34Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006052896 |
| oclc_num | 64509263 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-824 DE-12 DE-739 DE-B170 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-824 DE-12 DE-739 DE-B170 DE-11 DE-188 |
| physical | III, 152 S. |
| publishDate | 1993 |
| publishDateSearch | 1993 |
| publishDateSort | 1993 |
| record_format | marc |
| spelling | Ryu, Kwon-Ha Verfasser aut Die "waltende Spur" im Lande der Morgenfrische eine Untersuchung zur Rezeption und Wirkung von Grimms Märchen in Korea von Ryu, Kwon-Ha 1993 III, 152 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Wuppertal, Univ., Diss., 1993 Kinder- und Hausmärchen (DE-588)4132759-7 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Korea (DE-588)4032466-7 gnd rswk-swf Südkorea (DE-588)4078029-6 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Südkorea (DE-588)4078029-6 g Rezeption (DE-588)4049716-1 s Kinder- und Hausmärchen (DE-588)4132759-7 u DE-604 Korea (DE-588)4032466-7 g DE-188 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006052896&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ryu, Kwon-Ha Die "waltende Spur" im Lande der Morgenfrische eine Untersuchung zur Rezeption und Wirkung von Grimms Märchen in Korea Kinder- und Hausmärchen (DE-588)4132759-7 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4132759-7 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4032466-7 (DE-588)4078029-6 (DE-588)4113937-9 |
| title | Die "waltende Spur" im Lande der Morgenfrische eine Untersuchung zur Rezeption und Wirkung von Grimms Märchen in Korea |
| title_auth | Die "waltende Spur" im Lande der Morgenfrische eine Untersuchung zur Rezeption und Wirkung von Grimms Märchen in Korea |
| title_exact_search | Die "waltende Spur" im Lande der Morgenfrische eine Untersuchung zur Rezeption und Wirkung von Grimms Märchen in Korea |
| title_full | Die "waltende Spur" im Lande der Morgenfrische eine Untersuchung zur Rezeption und Wirkung von Grimms Märchen in Korea von Ryu, Kwon-Ha |
| title_fullStr | Die "waltende Spur" im Lande der Morgenfrische eine Untersuchung zur Rezeption und Wirkung von Grimms Märchen in Korea von Ryu, Kwon-Ha |
| title_full_unstemmed | Die "waltende Spur" im Lande der Morgenfrische eine Untersuchung zur Rezeption und Wirkung von Grimms Märchen in Korea von Ryu, Kwon-Ha |
| title_short | Die "waltende Spur" im Lande der Morgenfrische |
| title_sort | die waltende spur im lande der morgenfrische eine untersuchung zur rezeption und wirkung von grimms marchen in korea |
| title_sub | eine Untersuchung zur Rezeption und Wirkung von Grimms Märchen in Korea |
| topic | Kinder- und Hausmärchen (DE-588)4132759-7 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | Kinder- und Hausmärchen Rezeption Korea Südkorea Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006052896&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ryukwonha diewaltendespurimlandedermorgenfrischeeineuntersuchungzurrezeptionundwirkungvongrimmsmarcheninkorea |