The hagiography of Kievan Rus':
Among the finest products of Kievan Rus literature were the Lives of the first Rus saints, including Olga, Volodimer, Boris and Gleb, Feodosij, and Avraamij of Smolensk. Drawing on Byzantine, Church Slavonic, and Western literary traditions, the Rus hagiographers fashioned religious narratives that...
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | English |
| Published: |
[Cambridge, Mass.]
Harvard Univ. Press
1992
|
| Series: | Harvard library of early Ukrainian literature / English translations
2 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Summary: | Among the finest products of Kievan Rus literature were the Lives of the first Rus saints, including Olga, Volodimer, Boris and Gleb, Feodosij, and Avraamij of Smolensk. Drawing on Byzantine, Church Slavonic, and Western literary traditions, the Rus hagiographers fashioned religious narratives that were at once traditional and tailored specifically for an East Slavic audience. These hagiographic works are now collected and translated into English in a single volume for the first time. Paul Hollingsworth's introduction examines the hagiographers' literary portrayals of the saints against the background of political, ecclesiastical, and cultural developments of Kievan Rus. |
| Physical Description: | XCV, 267 S. Kt. |
| ISBN: | 0916458288 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV009017078 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20091104 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 940303s1992 b||| |||| 00||| engod | ||
| 020 | |a 0916458288 |9 0-916458-28-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)27377178 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV009017078 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-Re13 | ||
| 050 | 0 | |a PG715.E8 | |
| 084 | |a KH 3930 |0 (DE-625)76511: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a The hagiography of Kievan Rus' |c transl. with an introd.by Paul Hollingsworth |
| 264 | 1 | |a [Cambridge, Mass.] |b Harvard Univ. Press |c 1992 | |
| 300 | |a XCV, 267 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Harvard library of early Ukrainian literature / English translations |v 2 | |
| 520 | 3 | |a Among the finest products of Kievan Rus literature were the Lives of the first Rus saints, including Olga, Volodimer, Boris and Gleb, Feodosij, and Avraamij of Smolensk. Drawing on Byzantine, Church Slavonic, and Western literary traditions, the Rus hagiographers fashioned religious narratives that were at once traditional and tailored specifically for an East Slavic audience. These hagiographic works are now collected and translated into English in a single volume for the first time. Paul Hollingsworth's introduction examines the hagiographers' literary portrayals of the saints against the background of political, ecclesiastical, and cultural developments of Kievan Rus. | |
| 650 | 7 | |a Heiligenlevens |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Littérature religieuse russe - Russie kiévienne - Traductions anglaises |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Littérature russe - Avant 1700 - Traductions anglaises | |
| 650 | 7 | |a Littérature slave - Avant 1800 - Traductions anglaises |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Littérature ukrainienne - Avant 1700 - Traductions anglaises | |
| 650 | 7 | |a Littérature ukrainienne avant 1800 - Traductions anglaises |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Roman slavon - Russie kiévienne - Traductions anglaises | |
| 650 | 7 | |a Saints chrétiens - Russie kiévienne - 862-1237 - Biographies |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Saints chrétiens - Russie kiévienne - Biographies | |
| 650 | 4 | |a Christian saints |z Kievan Rus |x Biography | |
| 650 | 4 | |a Church Slavic prose literature |z Kievan Rus |x Translations into English | |
| 650 | 4 | |a Russian literature |y To 1700 |x Translations into English | |
| 650 | 4 | |a Ukrainian literature |y To 1700 |x Translations into English | |
| 650 | 0 | 7 | |a Heiliger |0 (DE-588)4024055-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Russia - History - Kievan period, 862-1237 - Sources | |
| 651 | 7 | |a Russie kiévienne - Histoire religieuse |2 ram | |
| 651 | 4 | |a Ukraine - Church history | |
| 651 | 4 | |a Russland | |
| 651 | 7 | |a Kiewer Reich |0 (DE-588)4073393-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kiewer Reich |0 (DE-588)4073393-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Heiliger |0 (DE-588)4024055-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Hollingsworth, Paul |e Sonstige |4 oth | |
| 810 | 2 | |a English translations |t Harvard library of early Ukrainian literature |v 2 |w (DE-604)BV006223491 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005962342&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005962342 | ||
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 477 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804123366651592704 |
|---|---|
| adam_text | The Hagiography
of Kievan Rus
Translated wvith an Introduction
by Paul Holhngsworth
AAPYHOX
FapBapACbKoro
DISTRIBUTED BY HARVARD UNIVERSITY PRESS
FOR THE
UKRAINIAN RESEARCH INSTITUTE OF HARVARD UNIVERSITY
CONTENTS
List of Abbreviations xi
Introduction xm
I The Cult of Boris and Gleb xxvi
II The Life ofFeodosij lvm
III The Life of Avraamij of Smolensk lxix
IV Memorial and Encomium for Prince Volodimer lxxxi
Map t*» xcvn
Lesson concerning the Life and Murder of the Blessed Passion-
Sufferers Boris and Gleb 3
Life of Feodosij 33
Tale and Passion and Encomium of the Holy Martyrs
Boris and Gleb 97
Tale of the Miracles of the Holy Passion-Sufferers of Christ
Roman and David 117
Life of Avraamij of Smolensk 135
Memorial and Encomium for Prince Volodimer of Rus 165
Appendices
I The PVL s Entries for the Years 1015-1019 183
II The PVL s Entry for the Year 1072 199
III The Hypatian Chronicle s Account of the Translation
of the Relics of Boris and Gleb in 1115 203
IV The Paremejnik Reading for Boris and Gleb 207
V A Prolog Reading for Boris and Gleb 215
VI A Twelfth-Century Sermon on the Cult of Boris and Gleb 219
VII A Prolog Account of the Translation of Relics of Boris
and Gleb to Smolensk in 1191 229
Bibliography 233
Index of Biblical References 249
Index of Greek Terms 253
Index of Slavonic Terms 255
Index 257
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV009017078 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG715 |
| callnumber-raw | PG715.E8 |
| callnumber-search | PG715.E8 |
| callnumber-sort | PG 3715 E8 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | KH 3930 |
| ctrlnum | (OCoLC)27377178 (DE-599)BVBBV009017078 |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03507nam a2200637 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV009017078</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20091104 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">940303s1992 b||| |||| 00||| engod</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0916458288</subfield><subfield code="9">0-916458-28-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)27377178</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV009017078</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG715.E8</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KH 3930</subfield><subfield code="0">(DE-625)76511:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The hagiography of Kievan Rus'</subfield><subfield code="c">transl. with an introd.by Paul Hollingsworth</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Cambridge, Mass.]</subfield><subfield code="b">Harvard Univ. Press</subfield><subfield code="c">1992</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XCV, 267 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Harvard library of early Ukrainian literature / English translations</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Among the finest products of Kievan Rus literature were the Lives of the first Rus saints, including Olga, Volodimer, Boris and Gleb, Feodosij, and Avraamij of Smolensk. Drawing on Byzantine, Church Slavonic, and Western literary traditions, the Rus hagiographers fashioned religious narratives that were at once traditional and tailored specifically for an East Slavic audience. These hagiographic works are now collected and translated into English in a single volume for the first time. Paul Hollingsworth's introduction examines the hagiographers' literary portrayals of the saints against the background of political, ecclesiastical, and cultural developments of Kievan Rus.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Heiligenlevens</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Littérature religieuse russe - Russie kiévienne - Traductions anglaises</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Littérature russe - Avant 1700 - Traductions anglaises</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Littérature slave - Avant 1800 - Traductions anglaises</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Littérature ukrainienne - Avant 1700 - Traductions anglaises</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Littérature ukrainienne avant 1800 - Traductions anglaises</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Roman slavon - Russie kiévienne - Traductions anglaises</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Saints chrétiens - Russie kiévienne - 862-1237 - Biographies</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Saints chrétiens - Russie kiévienne - Biographies</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Christian saints</subfield><subfield code="z">Kievan Rus</subfield><subfield code="x">Biography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Church Slavic prose literature</subfield><subfield code="z">Kievan Rus</subfield><subfield code="x">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russian literature</subfield><subfield code="y">To 1700</subfield><subfield code="x">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ukrainian literature</subfield><subfield code="y">To 1700</subfield><subfield code="x">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Heiliger</subfield><subfield code="0">(DE-588)4024055-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russia - History - Kievan period, 862-1237 - Sources</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russie kiévienne - Histoire religieuse</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ukraine - Church history</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russland</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kiewer Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073393-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kiewer Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073393-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Heiliger</subfield><subfield code="0">(DE-588)4024055-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hollingsworth, Paul</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">English translations</subfield><subfield code="t">Harvard library of early Ukrainian literature</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV006223491</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005962342&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005962342</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Biografie |
| geographic | Russia - History - Kievan period, 862-1237 - Sources Russie kiévienne - Histoire religieuse ram Ukraine - Church history Russland Kiewer Reich (DE-588)4073393-2 gnd |
| geographic_facet | Russia - History - Kievan period, 862-1237 - Sources Russie kiévienne - Histoire religieuse Ukraine - Church history Russland Kiewer Reich |
| id | DE-604.BV009017078 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:28:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0916458288 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005962342 |
| oclc_num | 27377178 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | XCV, 267 S. Kt. |
| publishDate | 1992 |
| publishDateSearch | 1992 |
| publishDateSort | 1992 |
| publisher | Harvard Univ. Press |
| record_format | marc |
| series2 | Harvard library of early Ukrainian literature / English translations |
| spelling | The hagiography of Kievan Rus' transl. with an introd.by Paul Hollingsworth [Cambridge, Mass.] Harvard Univ. Press 1992 XCV, 267 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Harvard library of early Ukrainian literature / English translations 2 Among the finest products of Kievan Rus literature were the Lives of the first Rus saints, including Olga, Volodimer, Boris and Gleb, Feodosij, and Avraamij of Smolensk. Drawing on Byzantine, Church Slavonic, and Western literary traditions, the Rus hagiographers fashioned religious narratives that were at once traditional and tailored specifically for an East Slavic audience. These hagiographic works are now collected and translated into English in a single volume for the first time. Paul Hollingsworth's introduction examines the hagiographers' literary portrayals of the saints against the background of political, ecclesiastical, and cultural developments of Kievan Rus. Heiligenlevens gtt Littérature religieuse russe - Russie kiévienne - Traductions anglaises ram Littérature russe - Avant 1700 - Traductions anglaises Littérature slave - Avant 1800 - Traductions anglaises ram Littérature ukrainienne - Avant 1700 - Traductions anglaises Littérature ukrainienne avant 1800 - Traductions anglaises ram Roman slavon - Russie kiévienne - Traductions anglaises Saints chrétiens - Russie kiévienne - 862-1237 - Biographies ram Saints chrétiens - Russie kiévienne - Biographies Christian saints Kievan Rus Biography Church Slavic prose literature Kievan Rus Translations into English Russian literature To 1700 Translations into English Ukrainian literature To 1700 Translations into English Heiliger (DE-588)4024055-1 gnd rswk-swf Russia - History - Kievan period, 862-1237 - Sources Russie kiévienne - Histoire religieuse ram Ukraine - Church history Russland Kiewer Reich (DE-588)4073393-2 gnd rswk-swf (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Kiewer Reich (DE-588)4073393-2 g Heiliger (DE-588)4024055-1 s DE-604 Hollingsworth, Paul Sonstige oth English translations Harvard library of early Ukrainian literature 2 (DE-604)BV006223491 2 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005962342&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | The hagiography of Kievan Rus' Heiligenlevens gtt Littérature religieuse russe - Russie kiévienne - Traductions anglaises ram Littérature russe - Avant 1700 - Traductions anglaises Littérature slave - Avant 1800 - Traductions anglaises ram Littérature ukrainienne - Avant 1700 - Traductions anglaises Littérature ukrainienne avant 1800 - Traductions anglaises ram Roman slavon - Russie kiévienne - Traductions anglaises Saints chrétiens - Russie kiévienne - 862-1237 - Biographies ram Saints chrétiens - Russie kiévienne - Biographies Christian saints Kievan Rus Biography Church Slavic prose literature Kievan Rus Translations into English Russian literature To 1700 Translations into English Ukrainian literature To 1700 Translations into English Heiliger (DE-588)4024055-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4024055-1 (DE-588)4073393-2 (DE-588)4006804-3 |
| title | The hagiography of Kievan Rus' |
| title_auth | The hagiography of Kievan Rus' |
| title_exact_search | The hagiography of Kievan Rus' |
| title_full | The hagiography of Kievan Rus' transl. with an introd.by Paul Hollingsworth |
| title_fullStr | The hagiography of Kievan Rus' transl. with an introd.by Paul Hollingsworth |
| title_full_unstemmed | The hagiography of Kievan Rus' transl. with an introd.by Paul Hollingsworth |
| title_short | The hagiography of Kievan Rus' |
| title_sort | the hagiography of kievan rus |
| topic | Heiligenlevens gtt Littérature religieuse russe - Russie kiévienne - Traductions anglaises ram Littérature russe - Avant 1700 - Traductions anglaises Littérature slave - Avant 1800 - Traductions anglaises ram Littérature ukrainienne - Avant 1700 - Traductions anglaises Littérature ukrainienne avant 1800 - Traductions anglaises ram Roman slavon - Russie kiévienne - Traductions anglaises Saints chrétiens - Russie kiévienne - 862-1237 - Biographies ram Saints chrétiens - Russie kiévienne - Biographies Christian saints Kievan Rus Biography Church Slavic prose literature Kievan Rus Translations into English Russian literature To 1700 Translations into English Ukrainian literature To 1700 Translations into English Heiliger (DE-588)4024055-1 gnd |
| topic_facet | Heiligenlevens Littérature religieuse russe - Russie kiévienne - Traductions anglaises Littérature russe - Avant 1700 - Traductions anglaises Littérature slave - Avant 1800 - Traductions anglaises Littérature ukrainienne - Avant 1700 - Traductions anglaises Littérature ukrainienne avant 1800 - Traductions anglaises Roman slavon - Russie kiévienne - Traductions anglaises Saints chrétiens - Russie kiévienne - 862-1237 - Biographies Saints chrétiens - Russie kiévienne - Biographies Christian saints Kievan Rus Biography Church Slavic prose literature Kievan Rus Translations into English Russian literature To 1700 Translations into English Ukrainian literature To 1700 Translations into English Heiliger Russia - History - Kievan period, 862-1237 - Sources Russie kiévienne - Histoire religieuse Ukraine - Church history Russland Kiewer Reich Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005962342&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV006223491 |
| work_keys_str_mv | AT hollingsworthpaul thehagiographyofkievanrus |