Los arabismos del Castellano en la Baja Edad Media: consideraciones históricas y filológicas
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Arabic Spanish |
| Published: |
Salamanca
Ed. Univ. de Salamanca
1991
|
| Edition: | 2. ed., corr. y aumentada |
| Series: | Acta Salmanticensia / Filosofía y letras
140,a |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 554 S. |
| ISBN: | 8474816688 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV008872684 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20161214 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 940203s1991 |||| 00||| araod | ||
| 020 | |a 8474816688 |9 84-7481-668-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)26645958 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV008872684 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ara |a spa | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-703 |a DE-384 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC4582.A8 | |
| 082 | 0 | |a 462/.4927 | |
| 084 | |a IM 1711 |0 (DE-625)60953: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 2250 |0 (DE-625)60970: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Maíllo Salgado, Felipe |d 1954- |e Verfasser |0 (DE-588)111527290X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Los arabismos del Castellano en la Baja Edad Media |b consideraciones históricas y filológicas |c Felipe Maíllo Salgado |
| 250 | |a 2. ed., corr. y aumentada | ||
| 264 | 1 | |a Salamanca |b Ed. Univ. de Salamanca |c 1991 | |
| 300 | |a 554 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Acta Salmanticensia / Filosofía y letras |v 140,a | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1300-1500 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1300-1514 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Arabisch |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Leenwoorden |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Spaans |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Spanisch | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Etymology | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Foreign words and phrases |x Arabic | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |y To 1500 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Altspanisch |0 (DE-588)4120134-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabismus |g Linguistik |0 (DE-588)4630846-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Interferenz |g Linguistik |0 (DE-588)4130390-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Arabismus |g Linguistik |0 (DE-588)4630846-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1300-1514 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Arabismus |g Linguistik |0 (DE-588)4630846-5 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 1300-1500 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Altspanisch |0 (DE-588)4120134-6 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Arabismus |g Linguistik |0 (DE-588)4630846-5 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Interferenz |g Linguistik |0 (DE-588)4130390-8 |D s |
| 689 | 3 | 3 | |a Geschichte 1300-1514 |A z |
| 689 | 3 | |5 DE-188 | |
| 810 | 2 | |a Filosofía y letras |t Acta Salmanticensia |v 140,a |w (DE-604)BV000005686 |9 140,a | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005867927&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005867927 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804123226404552704 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Los arabismos del castellano en la baja edad media
Autor: Maillo Salgado, Felipe
Jahr: 1991
CONTENIDO
Prologo a la segunda edition......................................................... 11
INTRODUCTION....................................................................... 15
Lista de los textos que forman el corpus del estudio........................... 25
Marco historico. Influencias y evolution de dos actitudes mentales....... 35
Primer Periodo (1300-1350)....................................................... 36
Segundo Periodo (1350-1454)..................................................... 40
Tercer Periodo (1454-1514)........................................................ 45
Abreviaturas y signos utilizados...................................................... 48
Sistemas de transliteration arabe y hebrea........................................ 49
Indicaciones de orden practico....................................................... 50
Indice de las voces que conforman el estudio.................................... 51
Voces del Primer Periodo (1300-1350).......................................... 53
Voces del Segundo Periodo (1350-1454)....................................... 53
Voces del Tercer Periodo (1454-1514).......................................... 54
Formas derivadas..................................................................... 55
NUEVOS ARABISMOS DE LA BAJA EDAD MEDIA
Primer Periodo (1300-1350)....................................................... 57
Resumen del Primer Periodo.............................................. 193
Segundo Periodo (1350-1454)..................................................... 199
Resumen del Segundo Periodo............................................ 375
Tercer Periodo (1454-1514)........................................................ 381
Resumen del Tercer Periodo............................................... 457
CONSIDERACIONES GENERALES. CONCLUSIONES
1. Ciertas precisiones teoricas acerca de los arabismos.................... 467
2. Tipos de arabismos............................................................... 471
3. Datos estadisticos................................................................. 479
4. Cuestiones de cronologfa....................................................... 483
5. Hibridacion y calcos............................................................. 485
6. Consideraciones sobre la introduction de los arabismos............... 495
7. Observaciones sobre la utilization de los arabismos.................... 499
8. Reflexiones sobre la perdida de los arabismos............................ 503
Lista de los arabismos utilizados en la baja Edad Media..................... 507
Bibliograffa................................................................................ 515
Lista de arabismos estudiados........................................................ 551
10
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Maíllo Salgado, Felipe 1954- |
| author_GND | (DE-588)111527290X |
| author_facet | Maíllo Salgado, Felipe 1954- |
| author_role | aut |
| author_sort | Maíllo Salgado, Felipe 1954- |
| author_variant | s f m sf sfm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV008872684 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC4582 |
| callnumber-raw | PC4582.A8 |
| callnumber-search | PC4582.A8 |
| callnumber-sort | PC 44582 A8 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IM 1711 IM 2250 |
| ctrlnum | (OCoLC)26645958 (DE-599)BVBBV008872684 |
| dewey-full | 462/.4927 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 462 - Etymology of standard Spanish |
| dewey-raw | 462/.4927 |
| dewey-search | 462/.4927 |
| dewey-sort | 3462 44927 |
| dewey-tens | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
| discipline | Romanistik |
| edition | 2. ed., corr. y aumentada |
| era | Geschichte 1300-1500 gnd Geschichte 1300-1514 gnd |
| era_facet | Geschichte 1300-1500 Geschichte 1300-1514 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02815nam a2200709 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV008872684</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20161214 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">940203s1991 |||| 00||| araod</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8474816688</subfield><subfield code="9">84-7481-668-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)26645958</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV008872684</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ara</subfield><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC4582.A8</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">462/.4927</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 1711</subfield><subfield code="0">(DE-625)60953:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 2250</subfield><subfield code="0">(DE-625)60970:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maíllo Salgado, Felipe</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)111527290X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Los arabismos del Castellano en la Baja Edad Media</subfield><subfield code="b">consideraciones históricas y filológicas</subfield><subfield code="c">Felipe Maíllo Salgado</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2. ed., corr. y aumentada</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Salamanca</subfield><subfield code="b">Ed. Univ. de Salamanca</subfield><subfield code="c">1991</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">554 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Acta Salmanticensia / Filosofía y letras</subfield><subfield code="v">140,a</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1300-1500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1300-1514</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Leenwoorden</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spaans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Etymology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Foreign words and phrases</subfield><subfield code="x">Arabic</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="y">To 1500</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altspanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120134-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabismus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4630846-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interferenz</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130390-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Arabismus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4630846-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1300-1514</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Arabismus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4630846-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1300-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Altspanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120134-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Arabismus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4630846-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Interferenz</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130390-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1300-1514</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Filosofía y letras</subfield><subfield code="t">Acta Salmanticensia</subfield><subfield code="v">140,a</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000005686</subfield><subfield code="9">140,a</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005867927&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005867927</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV008872684 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:26:24Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8474816688 |
| language | Arabic Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005867927 |
| oclc_num | 26645958 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-384 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-384 DE-188 |
| physical | 554 S. |
| publishDate | 1991 |
| publishDateSearch | 1991 |
| publishDateSort | 1991 |
| publisher | Ed. Univ. de Salamanca |
| record_format | marc |
| series2 | Acta Salmanticensia / Filosofía y letras |
| spelling | Maíllo Salgado, Felipe 1954- Verfasser (DE-588)111527290X aut Los arabismos del Castellano en la Baja Edad Media consideraciones históricas y filológicas Felipe Maíllo Salgado 2. ed., corr. y aumentada Salamanca Ed. Univ. de Salamanca 1991 554 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Acta Salmanticensia / Filosofía y letras 140,a Geschichte 1300-1500 gnd rswk-swf Geschichte 1300-1514 gnd rswk-swf Arabisch gtt Leenwoorden gtt Spaans gtt Spanisch Spanish language Etymology Spanish language Foreign words and phrases Arabic Spanish language To 1500 Altspanisch (DE-588)4120134-6 gnd rswk-swf Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Arabismus Linguistik (DE-588)4630846-5 gnd rswk-swf Interferenz Linguistik (DE-588)4130390-8 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 s Arabismus Linguistik (DE-588)4630846-5 s Geschichte 1300-1514 z DE-604 Geschichte 1300-1500 z Altspanisch (DE-588)4120134-6 s Arabisch (DE-588)4241223-7 s Interferenz Linguistik (DE-588)4130390-8 s DE-188 Filosofía y letras Acta Salmanticensia 140,a (DE-604)BV000005686 140,a HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005867927&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Maíllo Salgado, Felipe 1954- Los arabismos del Castellano en la Baja Edad Media consideraciones históricas y filológicas Arabisch gtt Leenwoorden gtt Spaans gtt Spanisch Spanish language Etymology Spanish language Foreign words and phrases Arabic Spanish language To 1500 Altspanisch (DE-588)4120134-6 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Arabismus Linguistik (DE-588)4630846-5 gnd Interferenz Linguistik (DE-588)4130390-8 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120134-6 (DE-588)4241223-7 (DE-588)4630846-5 (DE-588)4130390-8 (DE-588)4077640-2 |
| title | Los arabismos del Castellano en la Baja Edad Media consideraciones históricas y filológicas |
| title_auth | Los arabismos del Castellano en la Baja Edad Media consideraciones históricas y filológicas |
| title_exact_search | Los arabismos del Castellano en la Baja Edad Media consideraciones históricas y filológicas |
| title_full | Los arabismos del Castellano en la Baja Edad Media consideraciones históricas y filológicas Felipe Maíllo Salgado |
| title_fullStr | Los arabismos del Castellano en la Baja Edad Media consideraciones históricas y filológicas Felipe Maíllo Salgado |
| title_full_unstemmed | Los arabismos del Castellano en la Baja Edad Media consideraciones históricas y filológicas Felipe Maíllo Salgado |
| title_short | Los arabismos del Castellano en la Baja Edad Media |
| title_sort | los arabismos del castellano en la baja edad media consideraciones historicas y filologicas |
| title_sub | consideraciones históricas y filológicas |
| topic | Arabisch gtt Leenwoorden gtt Spaans gtt Spanisch Spanish language Etymology Spanish language Foreign words and phrases Arabic Spanish language To 1500 Altspanisch (DE-588)4120134-6 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Arabismus Linguistik (DE-588)4630846-5 gnd Interferenz Linguistik (DE-588)4130390-8 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
| topic_facet | Arabisch Leenwoorden Spaans Spanisch Spanish language Etymology Spanish language Foreign words and phrases Arabic Spanish language To 1500 Altspanisch Arabismus Linguistik Interferenz Linguistik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005867927&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000005686 |
| work_keys_str_mv | AT maillosalgadofelipe losarabismosdelcastellanoenlabajaedadmediaconsideracioneshistoricasyfilologicas |