Teddybären (Battenberg, 1994)