Die plautdietsche Sprachinsel Fernheim, Chaco (Paraguay): Dokumentation des Sprachverhaltens einer russlanddeutschen Mennonitenkolonie
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Marburg
Elwert
1993
|
| Series: | Deutsche Gesellschaft für Volkskunde / Kommission für Ostdeutsche Volkskunde: Schriftenreihe der Kommission für Ostdeutsche Volkskunde in der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde e.V.
64 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 160 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 3770810201 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV008837912 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20141128 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 940103s1993 gw abd| |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 940114232 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3770810201 |9 3-7708-1020-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)30916953 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV008837912 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-521 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a F2699.M44R64 1993 | |
| 084 | |a LB 48670 |0 (DE-625)90563:999 |2 rvk | ||
| 084 | |a LC 60670 |0 (DE-625)90667:999 |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 57 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 53 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Rohkohl, Kai |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die plautdietsche Sprachinsel Fernheim, Chaco (Paraguay) |b Dokumentation des Sprachverhaltens einer russlanddeutschen Mennonitenkolonie |c Kai Rohkohl |
| 264 | 1 | |a Marburg |b Elwert |c 1993 | |
| 300 | |a 160 S. |b Ill., graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Deutsche Gesellschaft für Volkskunde / Kommission für Ostdeutsche Volkskunde: Schriftenreihe der Kommission für Ostdeutsche Volkskunde in der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde e.V. |v 64 | |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a Mennonites -- Paraguay -- Colonia Fernheim -- History -- 20th century | |
| 650 | 4 | |a Colonia Fernheim (Paraguay) -- Languages | |
| 650 | 4 | |a Low German language -- Dialects -- Paraguay -- Colonia Fernheim | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mennoniten |0 (DE-588)4038633-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russlanddeutsche |0 (DE-588)4076904-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mennonitendeutsch |0 (DE-588)4239593-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Fernheim |0 (DE-588)4342978-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Fernheim |0 (DE-588)4342978-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mennonitendeutsch |0 (DE-588)4239593-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Fernheim |0 (DE-588)4342978-6 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Mennoniten |0 (DE-588)4038633-8 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Russlanddeutsche |0 (DE-588)4076904-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a Kommission für Ostdeutsche Volkskunde: Schriftenreihe der Kommission für Ostdeutsche Volkskunde in der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde e.V. |t Deutsche Gesellschaft für Volkskunde |v 64 |w (DE-604)BV000004175 |9 64 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005843747&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 471 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005843747 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1812898465599979520 |
|---|---|
| adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS
VORBEMERKUNG
7
VORWORT
9
1
EINLEITUNG
UND
VOR
UEBERLEGUNGEN
11
1
EINLEITUNG
.
11
2
ZUM
METHODISCHEN
VORGEHEN
.
13
2
DAS
MENNONITENTUM
14
1
ZUR
GESCHICHTE
DES
MENNONITENTUMS
.
14
2
ZUR
SPRACHE
DER
MENNONITEN
.
18
3
DAS
UNTERSUCHUNGSGEBIET
23
1
NATURRAEUMLICHE
VORAUSSETZUNGEN
.
23
2
BESIEDLUNG
DES
ZENTRALEN
CHACO-PARAGUAYO
.
24
2.1
BEGEGNUNG
MIT
DEN
INDIANERN
.
26
2.2
ENTWICKLUNG
ZWISCHEN
1950
UND
1980
.
26
4
DIE
KOLONIE
FERNHEIM
1985
27
1
VERWALTUNG
.
27
2
BILDUNG
.
28
3
KIRCHE/RELIGION
.
29
3.1
BIBELSTUNDE
.
30
3.2
GOTTESDIENST
.
30
3.3
MISSION
.
30
4
MEDIEN
.
31
5
FREIZEIT
.
32
6
ETHNO-KULTURELLE
WERTE
.
33
5
ZUM
SPRACHENGEBRAUCH
IN
DER
KOLONIE
36
1
ERGEBNISSE
TEILNEHMENDER
BEOBACHTUNG
.
40
1.1
VERWALTUNG
DER
KOLONIE
.
41
1.2
KIRCHE
.
42
1.3
SCHULE
.
45
1.4
ARBEIT
IM
DIENSTLEISTUNGSBEREICH
.
.
.
.
48
1.5
BAEUERLICHE
ARBEIT
.
52
1.6
ARBEIT
IM
BEREICH
DER
TECHNIK
.
53
1.7
AKADEMIKER
.
55
1.8
FREIZEIT
(VOLLEYBALL)
.
55
1.9
FEIERN
.
57
1.10
KOMMUNIKATION
MIT
INDIANERN
.
58
1.11
ZU
DEN
NDT.
MUNDARTVARIETAETEN
FERNHEIMS
.
59
2
ZUSAMMENFASSENDE
BEURTEILUNG
.
60
6
DARSTELLUNG
DER
SPRACHSITUATION
*
62
1
ZUR
KONZEPTION
.
62
2
AUFBAU
DES
FRAGEBOGENS
.
63
3
BEGRUENDUNG
DER
FRAGEN
.
63
4
DURCHFUEHRUNG
DER
ERHEBUNG
.
65
5
AUSWERTUNG
.
65
5.1
ZUSAMMENFASSUNG
ZUM
FRAGENKOMPLEX
III,
1-6
.
100
7
ZUSAMMENFASSUNG
103
8
FERNHEIMER
INFORMANTEN
ERZAEHLEN
107
1
KINDHEIT
IN
POLEN
.107
2
ENNE
UKRAINE
.109
3
KINDERSPIELE
.
110
4
MENNONIT
UND
INDIANER
.
111
5
IN
DIETSCHLAUND
OPP
'
E
AUTOBAHN
.
112
6
MET
OSSE
ON
PEARD
.
113
7
KAUSTEFORM
-
ETJ
BACK
DOA
BENNE
SCHWOATBROT
.115
8
WENKER-SAETZE
.
120
LITERATURVERZEICHNIS
123
ANHANG
127
I.
VERZEICHNIS
DER
TABELLEN
.
127
II.
VERZEICHNIS
DER
FRAGEBOGEN
.
128
III.
VERZEICHNIS
DER
TONAUFNAHMEN
.
130
BILDTEIL
136 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Rohkohl, Kai |
| author_facet | Rohkohl, Kai |
| author_role | aut |
| author_sort | Rohkohl, Kai |
| author_variant | k r kr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV008837912 |
| callnumber-first | F - General American History |
| callnumber-label | F2699 |
| callnumber-raw | F2699.M44R64 1993 |
| callnumber-search | F2699.M44R64 1993 |
| callnumber-sort | F 42699 M44 R64 41993 |
| callnumber-subject | F - General American History |
| classification_rvk | LB 48670 LC 60670 |
| ctrlnum | (OCoLC)30916953 (DE-599)BVBBV008837912 |
| discipline | Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| era | Geschichte 1900-2000 |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV008837912</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20141128</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">940103s1993 gw abd| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">940114232</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3770810201</subfield><subfield code="9">3-7708-1020-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)30916953</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV008837912</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">F2699.M44R64 1993</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LB 48670</subfield><subfield code="0">(DE-625)90563:999</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LC 60670</subfield><subfield code="0">(DE-625)90667:999</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">57</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">53</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rohkohl, Kai</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die plautdietsche Sprachinsel Fernheim, Chaco (Paraguay)</subfield><subfield code="b">Dokumentation des Sprachverhaltens einer russlanddeutschen Mennonitenkolonie</subfield><subfield code="c">Kai Rohkohl</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Marburg</subfield><subfield code="b">Elwert</subfield><subfield code="c">1993</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">160 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Deutsche Gesellschaft für Volkskunde / Kommission für Ostdeutsche Volkskunde: Schriftenreihe der Kommission für Ostdeutsche Volkskunde in der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde e.V.</subfield><subfield code="v">64</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mennonites -- Paraguay -- Colonia Fernheim -- History -- 20th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Colonia Fernheim (Paraguay) -- Languages</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Low German language -- Dialects -- Paraguay -- Colonia Fernheim</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mennoniten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038633-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russlanddeutsche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076904-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mennonitendeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4239593-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Fernheim</subfield><subfield code="0">(DE-588)4342978-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Fernheim</subfield><subfield code="0">(DE-588)4342978-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mennonitendeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4239593-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fernheim</subfield><subfield code="0">(DE-588)4342978-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mennoniten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038633-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Russlanddeutsche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076904-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Kommission für Ostdeutsche Volkskunde: Schriftenreihe der Kommission für Ostdeutsche Volkskunde in der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde e.V.</subfield><subfield code="t">Deutsche Gesellschaft für Volkskunde</subfield><subfield code="v">64</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000004175</subfield><subfield code="9">64</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005843747&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005843747</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Fernheim (DE-588)4342978-6 gnd |
| geographic_facet | Fernheim |
| id | DE-604.BV008837912 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-10-14T14:05:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3770810201 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005843747 |
| oclc_num | 30916953 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-521 DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-521 DE-188 |
| physical | 160 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 1993 |
| publishDateSearch | 1993 |
| publishDateSort | 1993 |
| publisher | Elwert |
| record_format | marc |
| series2 | Deutsche Gesellschaft für Volkskunde / Kommission für Ostdeutsche Volkskunde: Schriftenreihe der Kommission für Ostdeutsche Volkskunde in der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde e.V. |
| spelling | Rohkohl, Kai Verfasser aut Die plautdietsche Sprachinsel Fernheim, Chaco (Paraguay) Dokumentation des Sprachverhaltens einer russlanddeutschen Mennonitenkolonie Kai Rohkohl Marburg Elwert 1993 160 S. Ill., graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Deutsche Gesellschaft für Volkskunde / Kommission für Ostdeutsche Volkskunde: Schriftenreihe der Kommission für Ostdeutsche Volkskunde in der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde e.V. 64 Geschichte 1900-2000 Geschichte Sprache Mennonites -- Paraguay -- Colonia Fernheim -- History -- 20th century Colonia Fernheim (Paraguay) -- Languages Low German language -- Dialects -- Paraguay -- Colonia Fernheim Mennoniten (DE-588)4038633-8 gnd rswk-swf Russlanddeutsche (DE-588)4076904-5 gnd rswk-swf Mennonitendeutsch (DE-588)4239593-8 gnd rswk-swf Fernheim (DE-588)4342978-6 gnd rswk-swf Fernheim (DE-588)4342978-6 g Mennonitendeutsch (DE-588)4239593-8 s DE-604 Mennoniten (DE-588)4038633-8 s Russlanddeutsche (DE-588)4076904-5 s Kommission für Ostdeutsche Volkskunde: Schriftenreihe der Kommission für Ostdeutsche Volkskunde in der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde e.V. Deutsche Gesellschaft für Volkskunde 64 (DE-604)BV000004175 64 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005843747&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Rohkohl, Kai Die plautdietsche Sprachinsel Fernheim, Chaco (Paraguay) Dokumentation des Sprachverhaltens einer russlanddeutschen Mennonitenkolonie Geschichte Sprache Mennonites -- Paraguay -- Colonia Fernheim -- History -- 20th century Colonia Fernheim (Paraguay) -- Languages Low German language -- Dialects -- Paraguay -- Colonia Fernheim Mennoniten (DE-588)4038633-8 gnd Russlanddeutsche (DE-588)4076904-5 gnd Mennonitendeutsch (DE-588)4239593-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4038633-8 (DE-588)4076904-5 (DE-588)4239593-8 (DE-588)4342978-6 |
| title | Die plautdietsche Sprachinsel Fernheim, Chaco (Paraguay) Dokumentation des Sprachverhaltens einer russlanddeutschen Mennonitenkolonie |
| title_auth | Die plautdietsche Sprachinsel Fernheim, Chaco (Paraguay) Dokumentation des Sprachverhaltens einer russlanddeutschen Mennonitenkolonie |
| title_exact_search | Die plautdietsche Sprachinsel Fernheim, Chaco (Paraguay) Dokumentation des Sprachverhaltens einer russlanddeutschen Mennonitenkolonie |
| title_full | Die plautdietsche Sprachinsel Fernheim, Chaco (Paraguay) Dokumentation des Sprachverhaltens einer russlanddeutschen Mennonitenkolonie Kai Rohkohl |
| title_fullStr | Die plautdietsche Sprachinsel Fernheim, Chaco (Paraguay) Dokumentation des Sprachverhaltens einer russlanddeutschen Mennonitenkolonie Kai Rohkohl |
| title_full_unstemmed | Die plautdietsche Sprachinsel Fernheim, Chaco (Paraguay) Dokumentation des Sprachverhaltens einer russlanddeutschen Mennonitenkolonie Kai Rohkohl |
| title_short | Die plautdietsche Sprachinsel Fernheim, Chaco (Paraguay) |
| title_sort | die plautdietsche sprachinsel fernheim chaco paraguay dokumentation des sprachverhaltens einer russlanddeutschen mennonitenkolonie |
| title_sub | Dokumentation des Sprachverhaltens einer russlanddeutschen Mennonitenkolonie |
| topic | Geschichte Sprache Mennonites -- Paraguay -- Colonia Fernheim -- History -- 20th century Colonia Fernheim (Paraguay) -- Languages Low German language -- Dialects -- Paraguay -- Colonia Fernheim Mennoniten (DE-588)4038633-8 gnd Russlanddeutsche (DE-588)4076904-5 gnd Mennonitendeutsch (DE-588)4239593-8 gnd |
| topic_facet | Geschichte Sprache Mennonites -- Paraguay -- Colonia Fernheim -- History -- 20th century Colonia Fernheim (Paraguay) -- Languages Low German language -- Dialects -- Paraguay -- Colonia Fernheim Mennoniten Russlanddeutsche Mennonitendeutsch Fernheim |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005843747&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000004175 |
| work_keys_str_mv | AT rohkohlkai dieplautdietschesprachinselfernheimchacoparaguaydokumentationdessprachverhaltenseinerrusslanddeutschenmennonitenkolonie |