Issues in Bible translation (United Bible Soc., 1988)