Maschinelle Übersetzung - Methoden und Werkzeuge: Akten d. 3. Internat. Kolloquiums d. Sonderforschungsbereichs 100 "Elektron. Sprachforschung", Saarbrücken, 1. - 3. September 1986
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | German |
| Published: |
Tübingen
Niemeyer
1987
|
| Series: | Sprache und Information
16. |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Beitr. teilw. dt., teilw. engl. - Literaturangaben |
| Physical Description: | XIII, 324 S. |
| ISBN: | 348431916X |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV008547322 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 931207s1987 |||| 10||| ger d | ||
| 020 | |a 348431916X |9 3-484-31916-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)611972123 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV008547322 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-824 |a DE-29T |a DE-29 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 084 | |a ES 960 |0 (DE-625)27938: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Maschinelle Übersetzung - Methoden und Werkzeuge |b Akten d. 3. Internat. Kolloquiums d. Sonderforschungsbereichs 100 "Elektron. Sprachforschung", Saarbrücken, 1. - 3. September 1986 |c Wolfram Wilss ... (Hgg.) |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Niemeyer |c 1987 | |
| 300 | |a XIII, 324 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Sprache und Information |v 16. | |
| 500 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. engl. - Literaturangaben | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Maschinelle Übersetzung |0 (DE-588)4003966-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 1986 |z Saarbrücken |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Maschinelle Übersetzung |0 (DE-588)4003966-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Wilss, Wolfram |d 1925-2012 |e Sonstige |0 (DE-588)11894455X |4 oth | |
| 710 | 2 | |a Sonderforschungsbereich Elektronische Sprachforschung |e Sonstige |0 (DE-588)62613-2 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Sprache und Information |v 16. |w (DE-604)BV000002380 |9 16 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005618405&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005618405 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804122883459383296 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort VII
W. WILSS: Theoretische Aspekte der Maschinellen Übersetzung 1
T.C. GERHARDT: Von SUSY zu EUROTRA: Entwicklung, Vergleich und
Bewertungsprobleme 15
E. KROUPA, H.H. ZIMMERMANN: Multilingual Anwendungen der Sprachdaten¬
verarbeitung in Referenz-Informationssystemen 33
H. LEHMANN: Realisierung der natürlichsprachlichen Komponente eines
Expertensystems 49
P. SGALL: Probleme der semantischen Satzstruktur 67
H. SOMERS: Some Thoughts on Interface Structure(s) 81
J.-M. ZEMB: Zum Begriff des Prädikats 101
V. LICHER, H.-D. LUCKHARDT, M. THIEL: Konzeption, Computerlinguistische
Grundlagen und Implementierung eines sprachverarbeitenden
Systems 113
B. SANDIG: Ergebnisse und Perspektiven texttypbezogener automatischer
Analyse 155
A. ROTHKEGEL: Semantisch-pragmatische Aspekte in der Maschinellen
Übersetzung 163
H.-J. WEBER: Wissensrepräsentation und Textstruktur-Analyse 181
H.L. SCHEEL: Bericht über die Arbeit des Projektbereichs C 211
E. STEGENTRITT: Überblick und Bericht zum ASCOF-System des Projekts C ... 225
C. FENEYROL: Die Phase II in der ASCOF-Analyse 233
J. RITZKE: Zur syntaktisch-funktionalen Analyse (Phase III) im System
ASCOF 239
A. BIEWER: Probleme bei der Analyse koordinierter Strukturen in
ATN-Gramnatiken 253
¦ 1
J. MESSERSCHMIDT: Software-Werkzeuge in der linguistischen Daten¬
verarbeitung 263
M. RIES: Eine integrierte COMSKEE-Dialogumgebung 271
J. SCHÜTZ: Ein Übersetzungssystem für Autoren 281
A. BLATT: Automatische Analyse des Englischen: Probleme bei der
Erweiterung eines bestehenden MÜ-Systems 293
K.-D. SCHMITZ: Mensch-Maschine-Schnittstelle am Übersetzerarbeitsplatz .. 309
Verzeichnis der Autoren 323
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)11894455X |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV008547322 |
| classification_rvk | ES 960 |
| ctrlnum | (OCoLC)611972123 (DE-599)BVBBV008547322 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01731nam a2200373 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV008547322</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">931207s1987 |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">348431916X</subfield><subfield code="9">3-484-31916-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)611972123</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV008547322</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29T</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 960</subfield><subfield code="0">(DE-625)27938:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Maschinelle Übersetzung - Methoden und Werkzeuge</subfield><subfield code="b">Akten d. 3. Internat. Kolloquiums d. Sonderforschungsbereichs 100 "Elektron. Sprachforschung", Saarbrücken, 1. - 3. September 1986</subfield><subfield code="c">Wolfram Wilss ... (Hgg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Niemeyer</subfield><subfield code="c">1987</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIII, 324 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sprache und Information</subfield><subfield code="v">16.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. engl. - Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Maschinelle Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003966-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">1986</subfield><subfield code="z">Saarbrücken</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Maschinelle Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003966-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wilss, Wolfram</subfield><subfield code="d">1925-2012</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)11894455X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Sonderforschungsbereich Elektronische Sprachforschung</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)62613-2</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sprache und Information</subfield><subfield code="v">16.</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000002380</subfield><subfield code="9">16</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005618405&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005618405</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1986 Saarbrücken gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 1986 Saarbrücken |
| id | DE-604.BV008547322 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:20:57Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)62613-2 |
| isbn | 348431916X |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005618405 |
| oclc_num | 611972123 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-824 DE-29T DE-29 DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-824 DE-29T DE-29 DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | XIII, 324 S. |
| publishDate | 1987 |
| publishDateSearch | 1987 |
| publishDateSort | 1987 |
| publisher | Niemeyer |
| record_format | marc |
| series | Sprache und Information |
| series2 | Sprache und Information |
| spelling | Maschinelle Übersetzung - Methoden und Werkzeuge Akten d. 3. Internat. Kolloquiums d. Sonderforschungsbereichs 100 "Elektron. Sprachforschung", Saarbrücken, 1. - 3. September 1986 Wolfram Wilss ... (Hgg.) Tübingen Niemeyer 1987 XIII, 324 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sprache und Information 16. Beitr. teilw. dt., teilw. engl. - Literaturangaben Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1986 Saarbrücken gnd-content Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 s DE-604 Wilss, Wolfram 1925-2012 Sonstige (DE-588)11894455X oth Sonderforschungsbereich Elektronische Sprachforschung Sonstige (DE-588)62613-2 oth Sprache und Information 16. (DE-604)BV000002380 16 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005618405&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Maschinelle Übersetzung - Methoden und Werkzeuge Akten d. 3. Internat. Kolloquiums d. Sonderforschungsbereichs 100 "Elektron. Sprachforschung", Saarbrücken, 1. - 3. September 1986 Sprache und Information Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4003966-3 (DE-588)1071861417 |
| title | Maschinelle Übersetzung - Methoden und Werkzeuge Akten d. 3. Internat. Kolloquiums d. Sonderforschungsbereichs 100 "Elektron. Sprachforschung", Saarbrücken, 1. - 3. September 1986 |
| title_auth | Maschinelle Übersetzung - Methoden und Werkzeuge Akten d. 3. Internat. Kolloquiums d. Sonderforschungsbereichs 100 "Elektron. Sprachforschung", Saarbrücken, 1. - 3. September 1986 |
| title_exact_search | Maschinelle Übersetzung - Methoden und Werkzeuge Akten d. 3. Internat. Kolloquiums d. Sonderforschungsbereichs 100 "Elektron. Sprachforschung", Saarbrücken, 1. - 3. September 1986 |
| title_full | Maschinelle Übersetzung - Methoden und Werkzeuge Akten d. 3. Internat. Kolloquiums d. Sonderforschungsbereichs 100 "Elektron. Sprachforschung", Saarbrücken, 1. - 3. September 1986 Wolfram Wilss ... (Hgg.) |
| title_fullStr | Maschinelle Übersetzung - Methoden und Werkzeuge Akten d. 3. Internat. Kolloquiums d. Sonderforschungsbereichs 100 "Elektron. Sprachforschung", Saarbrücken, 1. - 3. September 1986 Wolfram Wilss ... (Hgg.) |
| title_full_unstemmed | Maschinelle Übersetzung - Methoden und Werkzeuge Akten d. 3. Internat. Kolloquiums d. Sonderforschungsbereichs 100 "Elektron. Sprachforschung", Saarbrücken, 1. - 3. September 1986 Wolfram Wilss ... (Hgg.) |
| title_short | Maschinelle Übersetzung - Methoden und Werkzeuge |
| title_sort | maschinelle ubersetzung methoden und werkzeuge akten d 3 internat kolloquiums d sonderforschungsbereichs 100 elektron sprachforschung saarbrucken 1 3 september 1986 |
| title_sub | Akten d. 3. Internat. Kolloquiums d. Sonderforschungsbereichs 100 "Elektron. Sprachforschung", Saarbrücken, 1. - 3. September 1986 |
| topic | Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 gnd |
| topic_facet | Maschinelle Übersetzung Konferenzschrift 1986 Saarbrücken |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005618405&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000002380 |
| work_keys_str_mv | AT wilsswolfram maschinelleubersetzungmethodenundwerkzeugeaktend3internatkolloquiumsdsonderforschungsbereichs100elektronsprachforschungsaarbrucken13september1986 AT sonderforschungsbereichelektronischesprachforschung maschinelleubersetzungmethodenundwerkzeugeaktend3internatkolloquiumsdsonderforschungsbereichs100elektronsprachforschungsaarbrucken13september1986 |