Étude sur le langage de la banlieue du Havre:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Genève
Slatkine
1969
|
| Ausgabe: | Réimpr. de l'éd. de Paris 1903 |
| Schriftenreihe: | Bibliothèque des dictionnaires patois de la France / 1
10 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XII, 226 S. Ill. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV008479685 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20141114 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 931207s1969 a||| |||| 00||| fre d | ||
| 035 | |a (OCoLC)3173646 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV008479685 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-824 |a DE-384 |a DE-355 |a DE-703 |a DE-20 | ||
| 050 | 0 | |a PC2937.H3 | |
| 082 | 0 | |a 447.2 | |
| 084 | |a ID 8120 |0 (DE-625)54898:234 |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 8125 |0 (DE-625)54898:236 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Maze, Camille |d 1836-1902 |e Verfasser |0 (DE-588)1060926644 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Étude sur le langage de la banlieue du Havre |
| 250 | |a Réimpr. de l'éd. de Paris 1903 | ||
| 264 | 1 | |a Genève |b Slatkine |c 1969 | |
| 300 | |a XII, 226 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bibliothèque des dictionnaires patois de la France / 1 |v 10 | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Dialectes - France - Le Havre | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Dialectes - France - Normandie | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a French language |x Dialects |z France |z Le Havre | |
| 650 | 4 | |a French language |x Dialects |z France |z Normandy | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Normannisch |0 (DE-588)4172032-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Frankreich | |
| 651 | 7 | |a Le Havre |0 (DE-588)4111239-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Le Havre |0 (DE-588)4111239-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Normannisch |0 (DE-588)4172032-5 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |D s |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a 1 |t Bibliothèque des dictionnaires patois de la France |v 10 |w (DE-604)BV002786538 |9 10 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005577823&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005577823 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804122830608007168 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Étude sur le langage de la banlieue du Havre
Autor: Maze, Camille
Jahr: 1969
TABLE DES MATIÈRES
Avant-propos.................... I
Étude sur le Langage........... 1
Pbemièbk partie. Phonétique
cauchoise................... 7
Chapitre I. — Sont propret au
patoi»...................... 7
1. Sons étrangers au fran-
çais ................... 7
Diphtongues............ 8
Nasales.................. 8
2 Altérations principales.... 10
3. Changement de voyelles... 10
/»................... 11
On................... 11
4. Voyelles simples........ 12
A..................... 12
É..................... 13
E muet............... 15
/..................... 15
O..................... 15
U..................... 16
5. Diphtongues............. 17
Ai............... .. . 17
An.................... 17
Eau.................. 17
Aux................... 39
Ei.................... 19
Eu.................... 19
Oi.................... 20
Ou................... 22
Oui................... 22
m.................... ^3
Chapitre 11. — Des cantonnes... 23
1. Gutturales et sifflantes.... 23
2. Consonnes liquides....... 29
R initial.............. 29
iïinédial............. 29
R final................ 34
Jî suivi d une consonne. 35
R paragogique........ 3fi
L..................... 36
L et n se substituant,.. 38
L et m................ 33
C..................... 38
X.................... 39
.«substitué à*....... 39
Dentales............. 39
V.................... 39
Liaisons............... -10
Lettres euphoniques.... 41
Contractions........... 41
Tableau des finales..... 41
Modifications des fina-
les ................. 42
Conclnsiont.................. 51
l Fixer l orthographe du pa-
tois .................. SI
2° Étymologie des mots pa-
tois.................. 51
Secosdb pabtie. Grammaibk,
Lexicologie................ 55
I. Des noms.............. 55
Des genres............ 55
Des nombres........... 56
Formation du pluriel... 56
II. Des déterminatifs...... 57
Indicatifs ou articles.... 57
Démonstratifs......... 58
Possessifs............. 58
Quantitatifs............ 59
Adjectifs numéraux.... 59
Adjectifs indéfinis..... 61
Adjectifs interrogatifs.. 61
III. Pronoms.............. 61
Pronoms personnels.... 62
Pronoms possessifs..... 63
Pronoms démonstratifs. 63
— 226 —
Pronoms conjonctifs___ 64
Pronoms interrogatifs.. 64
Pronoms indéfinis...... 65
IV. Conjugaison des verbes 66
Conjugaison du verbe
Atér.............. 66
Conjugaison du verbe
Être................. 68
Formes secondaires de
Être................ 70
Conjugaison des verbes
actifs............... 71
Chanter............ 71
Finir............... 74
Rechexer............¦ 75
Rendre.............. 77
Observations.......... 79
Futur et conditionnel 79
Verbes en ener....... 80
Verbes en eler....... 80
Seconde conjugaison. 81
Troisième conjugaison 81
Verbes passifs....... 81
Verbes neutres........ 81
Verbes pronominaux... 83
Verbes unipersonnels... 84
Conjug. interrogative.. 85
Verbes irréguliera et dé-
fectifs.............. 86
V. Adverbe.............. 92
VI. Préposition............. 93
VII. Conjonction............ 94
VIII. Interjection............ 95
Syntaxe......................... 96
Propositions affirmatives. 96
Propositions complétives. 98
Propositions négatives.... 99
Propositions interrogatives 99
Locutions figurées ou pro-
verbiales.............. 100
Enclise.................. 101
Adjectifs............. 101
Substantifs............ 102
Etat construit............ 102
Troisième partie. Glossaire. . 105
Introduction............. 107
Vocabulaire,............. 109
Appendice.............. 219
Additions et corrections,. 222
Appel aux lecteurs.............. 222
P.-S.— Quelques lignes de
l abbé Lebarq.......... 223
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Maze, Camille 1836-1902 |
| author_GND | (DE-588)1060926644 |
| author_facet | Maze, Camille 1836-1902 |
| author_role | aut |
| author_sort | Maze, Camille 1836-1902 |
| author_variant | c m cm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV008479685 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC2937 |
| callnumber-raw | PC2937.H3 |
| callnumber-search | PC2937.H3 |
| callnumber-sort | PC 42937 H3 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 8120 ID 8125 |
| ctrlnum | (OCoLC)3173646 (DE-599)BVBBV008479685 |
| dewey-full | 447.2 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 447 - French language variations |
| dewey-raw | 447.2 |
| dewey-search | 447.2 |
| dewey-sort | 3447.2 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| edition | Réimpr. de l'éd. de Paris 1903 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02197nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV008479685</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20141114 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">931207s1969 a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)3173646</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV008479685</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC2937.H3</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">447.2</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 8120</subfield><subfield code="0">(DE-625)54898:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 8125</subfield><subfield code="0">(DE-625)54898:236</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maze, Camille</subfield><subfield code="d">1836-1902</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1060926644</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Étude sur le langage de la banlieue du Havre</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Réimpr. de l'éd. de Paris 1903</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Genève</subfield><subfield code="b">Slatkine</subfield><subfield code="c">1969</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 226 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibliothèque des dictionnaires patois de la France / 1</subfield><subfield code="v">10</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Dialectes - France - Le Havre</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Dialectes - France - Normandie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">France</subfield><subfield code="z">Le Havre</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">France</subfield><subfield code="z">Normandy</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Normannisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4172032-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Le Havre</subfield><subfield code="0">(DE-588)4111239-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Le Havre</subfield><subfield code="0">(DE-588)4111239-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Normannisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4172032-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">1</subfield><subfield code="t">Bibliothèque des dictionnaires patois de la France</subfield><subfield code="v">10</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002786538</subfield><subfield code="9">10</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005577823&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005577823</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Frankreich Le Havre (DE-588)4111239-8 gnd |
| geographic_facet | Frankreich Le Havre |
| id | DE-604.BV008479685 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:20:06Z |
| institution | BVB |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005577823 |
| oclc_num | 3173646 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-824 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-20 |
| owner_facet | DE-824 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-20 |
| physical | XII, 226 S. Ill. |
| publishDate | 1969 |
| publishDateSearch | 1969 |
| publishDateSort | 1969 |
| publisher | Slatkine |
| record_format | marc |
| series2 | Bibliothèque des dictionnaires patois de la France / 1 |
| spelling | Maze, Camille 1836-1902 Verfasser (DE-588)1060926644 aut Étude sur le langage de la banlieue du Havre Réimpr. de l'éd. de Paris 1903 Genève Slatkine 1969 XII, 226 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliothèque des dictionnaires patois de la France / 1 10 Français (Langue) - Dialectes - France - Le Havre Français (Langue) - Dialectes - France - Normandie Französisch French language Dialects France Le Havre French language Dialects France Normandy Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Normannisch (DE-588)4172032-5 gnd rswk-swf Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd rswk-swf Frankreich Le Havre (DE-588)4111239-8 gnd rswk-swf Le Havre (DE-588)4111239-8 g Mundart (DE-588)4040725-1 s DE-604 Normannisch (DE-588)4172032-5 s Wörterbuch (DE-588)4066724-8 s 1\p DE-604 1 Bibliothèque des dictionnaires patois de la France 10 (DE-604)BV002786538 10 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005577823&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Maze, Camille 1836-1902 Étude sur le langage de la banlieue du Havre Français (Langue) - Dialectes - France - Le Havre Français (Langue) - Dialectes - France - Normandie Französisch French language Dialects France Le Havre French language Dialects France Normandy Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Normannisch (DE-588)4172032-5 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4040725-1 (DE-588)4172032-5 (DE-588)4066724-8 (DE-588)4111239-8 |
| title | Étude sur le langage de la banlieue du Havre |
| title_auth | Étude sur le langage de la banlieue du Havre |
| title_exact_search | Étude sur le langage de la banlieue du Havre |
| title_full | Étude sur le langage de la banlieue du Havre |
| title_fullStr | Étude sur le langage de la banlieue du Havre |
| title_full_unstemmed | Étude sur le langage de la banlieue du Havre |
| title_short | Étude sur le langage de la banlieue du Havre |
| title_sort | etude sur le langage de la banlieue du havre |
| topic | Français (Langue) - Dialectes - France - Le Havre Français (Langue) - Dialectes - France - Normandie Französisch French language Dialects France Le Havre French language Dialects France Normandy Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Normannisch (DE-588)4172032-5 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd |
| topic_facet | Français (Langue) - Dialectes - France - Le Havre Français (Langue) - Dialectes - France - Normandie Französisch French language Dialects France Le Havre French language Dialects France Normandy Mundart Normannisch Wörterbuch Frankreich Le Havre |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005577823&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002786538 |
| work_keys_str_mv | AT mazecamille etudesurlelangagedelabanlieueduhavre |