El parlar de la Vall d'Aran: gramàtica, diccionari i estudis lexicals sobre el Gascò
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Catalan Occitan |
| Published: |
Barcelona
Curial Ed. Catalanes
1991
|
| Edition: | 2. ed. |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 773 S. Kt. |
| ISBN: | 8472563456 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV008382398 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110601 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 931202s1991 b||| |||| 00||| cat d | ||
| 020 | |a 8472563456 |9 84-7256-345-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)29780456 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV008382398 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a cat |a oci | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-29 | ||
| 050 | 0 | |a PC3427.A7 | |
| 100 | 1 | |a Corominas, Joan |d 1905-1997 |e Verfasser |0 (DE-588)119345722 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a El parlar de la Vall d'Aran |b gramàtica, diccionari i estudis lexicals sobre el Gascò |c Joan Coromines |
| 250 | |a 2. ed. | ||
| 264 | 1 | |a Barcelona |b Curial Ed. Catalanes |c 1991 | |
| 300 | |a 773 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Grammatik | |
| 650 | 4 | |a Gascon dialect |z Spain |z Aran Valley |x Glossaries | |
| 650 | 4 | |a Gascon dialect |z Spain |z Aran Valley |x Grammar | |
| 651 | 4 | |a Spanien | |
| 651 | 4 | |a Aran Valley (Spain) |x Popular culture |v Dictionaries | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005527769&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005527769 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804122760793817089 |
|---|---|
| adam_text | Titel: El parlar de la Vall d Aran
Autor: Corominas, Joan
Jahr: 1991
Sumari
Abreviatures.................... 10
GRAMÀTICA
FONÈTICA
Fonètica i altres precisions dialectològiques...........13
Accentuació.................... 14
Vocals...................... 15
Consonants.................... 28
Fets fonètics inductius i diversos............. 48
Fonètica sintàctica.................. 50
De vocals [50], De consonants [51]
Fonètica morfonòlògica................ 53
Fets de fonètica pre-gascona a la Vali d Aran......... 55
MORFOLOGIA
L article definii................... 61
Masculi...................... 61
Femenf...................... 65
El nom. Substantiu i adjectiu.............. 72
771
SUMARI
Formació del plural.................. 72
Formació del femenf................. 76
El pronom.................... 79
Pronoms personals.................. 79
Pronoms forts, accentuats, tònics [79], Pronoms febles, àtons [81]
Pronoms possessius.........:........ 90
Possessius adjectius i possessius substantius [90]
Demostratius.................... 94
Pronoms interrogatius-relatius.............. 100
Pronoms indefinits o indeterminats............. 103
Adverbis pronominals de Hoc.............. Ili
Adverbis pronominals febles................ 113
Els altres adverbis de Hoc i de temps............ 114
El verb.....................121
Verb regular.................... 121
Infinitiu, i repartició entre les tres conjugacions.........122
Primera conjugació (classe I, llati -are)...........124
Present d indicatili [124], Imperatiti [128], Present de subjuritiu / Im-
perfet d indicatili / Imperfet de subjuntiu [129], Perfet [130], Futur
[131], Condicional / Participi passiu [132], Participi actiu i gerundi
[134]
Classes II i III........... . . . . . ... 135
Sobre els temps compostos...............138
Verbs irregulars (conjugació i lexicografia) . . ... . . . . . 141
Anà [141], aué [143], vei [144], beue [145], v é [146], vieue [148],
.volé [149], cabe, calè [150], còde [151], coelhe [152], coneixe, corbì
[153], corre [155], crei, da [156], dauri [158], dide [159], dormi, es-
criue [161], està, este [162], gesse [164], he [165], jade, liege [168],
lude [169], mete [170], mòle, molhe [171],mori [172],peLxe [173], per-
de, planye [174], plase [175], plòi [176], podé [177], prene [178], quei
[179], sabé, sèi [180], sente, tié [181], trei [182]
SINTAXI
Preposìcions.................... 187
Conjuncions.............. . . ... . . 197
772
SUMARI
Coordinants.................... 206
Particules adverbiah de matterà i de quantitat.......... 210
Interjecrions i al girne s altres notes sintàctiques......... 217
FORMACIÓ DE MOTS. NOTES LEXIMÒRFIQUES
Derivació..................... 223
Sufixos nominals................... 223
Derivació i sufixos verbals............... 244
Pre-sufixos.................... 245
Prefixos..................... 248
Prefixos verbals................... 248
Prefixos que han format noms (o adverbis).......... 251
Derivats postverbals i altres, en -a o en 2ero.......... 252
Composició.................... 255
DICCIONARI................... 259
APÈNDIXS
Llista dels mots d origen pre-romà estudiats en el diccionari aranès i gascó 759
Llista dels mots bascos que s hi descobreixen com erdèrics (d origen romà-
nic o indoeuropei!).........*........ 760
Mots francesos dels quals es rectifica l etimologia comunament admesa
(amb els anglesos que en depenen)............ 761
Mots catalans que s iHustren més amplament que en el DECat .... 761
Mots italians, castellans i portuguesos dels quals es rectifica l etimologia . 761
Mapa de la Vali d Aran................ 763
Mapa del tenitori gascó................ 764
Mostres literàries d aranès (d escrits de Mn. Josep Condò, f 1920) . . . 765
773
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Corominas, Joan 1905-1997 |
| author_GND | (DE-588)119345722 |
| author_facet | Corominas, Joan 1905-1997 |
| author_role | aut |
| author_sort | Corominas, Joan 1905-1997 |
| author_variant | j c jc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV008382398 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC3427 |
| callnumber-raw | PC3427.A7 |
| callnumber-search | PC3427.A7 |
| callnumber-sort | PC 43427 A7 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| ctrlnum | (OCoLC)29780456 (DE-599)BVBBV008382398 |
| edition | 2. ed. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01389nam a2200361 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV008382398</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110601 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">931202s1991 b||| |||| 00||| cat d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8472563456</subfield><subfield code="9">84-7256-345-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)29780456</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV008382398</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cat</subfield><subfield code="a">oci</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC3427.A7</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Corominas, Joan</subfield><subfield code="d">1905-1997</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119345722</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">El parlar de la Vall d'Aran</subfield><subfield code="b">gramàtica, diccionari i estudis lexicals sobre el Gascò</subfield><subfield code="c">Joan Coromines</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2. ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Barcelona</subfield><subfield code="b">Curial Ed. Catalanes</subfield><subfield code="c">1991</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">773 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gascon dialect</subfield><subfield code="z">Spain</subfield><subfield code="z">Aran Valley</subfield><subfield code="x">Glossaries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gascon dialect</subfield><subfield code="z">Spain</subfield><subfield code="z">Aran Valley</subfield><subfield code="x">Grammar</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Aran Valley (Spain)</subfield><subfield code="x">Popular culture</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005527769&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005527769</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| geographic | Spanien Aran Valley (Spain) Popular culture Dictionaries |
| geographic_facet | Spanien Aran Valley (Spain) Popular culture Dictionaries |
| id | DE-604.BV008382398 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:19:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8472563456 |
| language | Catalan Occitan |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005527769 |
| oclc_num | 29780456 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-29 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-29 |
| physical | 773 S. Kt. |
| publishDate | 1991 |
| publishDateSearch | 1991 |
| publishDateSort | 1991 |
| publisher | Curial Ed. Catalanes |
| record_format | marc |
| spelling | Corominas, Joan 1905-1997 Verfasser (DE-588)119345722 aut El parlar de la Vall d'Aran gramàtica, diccionari i estudis lexicals sobre el Gascò Joan Coromines 2. ed. Barcelona Curial Ed. Catalanes 1991 773 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Grammatik Gascon dialect Spain Aran Valley Glossaries Gascon dialect Spain Aran Valley Grammar Spanien Aran Valley (Spain) Popular culture Dictionaries (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005527769&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Corominas, Joan 1905-1997 El parlar de la Vall d'Aran gramàtica, diccionari i estudis lexicals sobre el Gascò Grammatik Gascon dialect Spain Aran Valley Glossaries Gascon dialect Spain Aran Valley Grammar |
| subject_GND | (DE-588)4066724-8 |
| title | El parlar de la Vall d'Aran gramàtica, diccionari i estudis lexicals sobre el Gascò |
| title_auth | El parlar de la Vall d'Aran gramàtica, diccionari i estudis lexicals sobre el Gascò |
| title_exact_search | El parlar de la Vall d'Aran gramàtica, diccionari i estudis lexicals sobre el Gascò |
| title_full | El parlar de la Vall d'Aran gramàtica, diccionari i estudis lexicals sobre el Gascò Joan Coromines |
| title_fullStr | El parlar de la Vall d'Aran gramàtica, diccionari i estudis lexicals sobre el Gascò Joan Coromines |
| title_full_unstemmed | El parlar de la Vall d'Aran gramàtica, diccionari i estudis lexicals sobre el Gascò Joan Coromines |
| title_short | El parlar de la Vall d'Aran |
| title_sort | el parlar de la vall d aran gramatica diccionari i estudis lexicals sobre el gasco |
| title_sub | gramàtica, diccionari i estudis lexicals sobre el Gascò |
| topic | Grammatik Gascon dialect Spain Aran Valley Glossaries Gascon dialect Spain Aran Valley Grammar |
| topic_facet | Grammatik Gascon dialect Spain Aran Valley Glossaries Gascon dialect Spain Aran Valley Grammar Spanien Aran Valley (Spain) Popular culture Dictionaries Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005527769&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT corominasjoan elparlardelavalldarangramaticadiccionariiestudislexicalssobreelgasco |