El español de los Estados Unidos: el lenguaje de los Hispanos
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Madrid
Ed. MAPFRE
1992
|
| Series: | [Colecciones MAPFRE 1492 / 4]
3 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 313 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 8471003252 8471003260 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV008330280 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070710 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 931115s1992 ad|| |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 8471003252 |9 84-7100-325-2 | ||
| 020 | |a 8471003260 |9 84-7100-326-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)27756881 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV008330280 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-824 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-29 |a DE-703 |a DE-473 | ||
| 050 | 0 | |a PC4826 | |
| 082 | 0 | |a 467/.973 |2 20 | |
| 084 | |a IM 9640 |0 (DE-625)61142: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Ramírez, Arnulfo G. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a El español de los Estados Unidos |b el lenguaje de los Hispanos |c Arnulfo G. Ramírez |
| 264 | 1 | |a Madrid |b Ed. MAPFRE |c 1992 | |
| 300 | |a 313 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a [Colecciones MAPFRE 1492 / 4] |v 3 | |
| 650 | 7 | |a ESPAÑOL - ESTADOS UNIDOS |2 renib | |
| 650 | 4 | |a Hispanoamericanos en EE.UU - Lenguaje | |
| 650 | 7 | |a Spaans |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Gesellschaft | |
| 650 | 4 | |a Spanisch | |
| 650 | 4 | |a Languages in contact |z United States | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Dialects |z United States | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Social aspects |z United States | |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a USA | |
| 651 | 7 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a 4] |t [Colecciones MAPFRE 1492 |v 3 |w (DE-604)BV008197489 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005502868&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005502868 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804122724002430976 |
|---|---|
| adam_text | Titel: El español de los Estados Unidos
Autor: Ramírez, Arnulfo G.
Jahr: 1992
ÍNDICE
Introducción........................................................................................... 11
Capítul p
El español y los hispanos en los Estados Unidos
de Norteamérica..................................................................................... 17
Panorama histórico........................................................................... 17
Aspectos demográficos ..................................................................... 18
Variedades de español ...................................................................... 25
Español del suroeste ......................................................................... 25
Español puertorriqueño .................................................................... 29
Español cubano ................................................................................. 33
Español isleño.................................................................................... 36
Capítulcíjíb
Lengua y sociedad.................................................................................. 45
Repertorio lingüístico........................................................................ 45
Patrones lingüísticos ......................................................................... 52
Sociolingüística de la comunicación ............................................... 56
Conversaciones dentro de casa ....................................................... 63
Actitudes lingüísticas ........................................................................ ( 6§)
Concepto del español ....................................................................... 73
8 El español de los Estados Unidos
Capítulc(nl)
Desenvolvimiento lingüístico y bilingüismo................................... 81
Adquisición del español ................................................................... 81
Bilingüismo infantil ........................................................................... 91
Bilingüismo en el contexto escolar................................................. 98
Dominio del español......................................................................... 108
Habilidades lingüísticas .................................................................... 125
Capítulo IV.
Voces del pueblo.................................................................................... 129
Sentimientos en poesía..................................................................... 129
Romances y canciones ...;.................................................................. 143
Literatura délos hispanos ............................................................... 153
Poesía.................................................................................................. 159
Narración........................................................................................... 164
Capítulo®
Lenguas en contacto ............................................................................ 181
El español ante el inglés .................................................................. 181
Contacto y niveles lingüísticos ........................................................ 183
Categorías gramaticales .................................................................... 188
Campos semánticos ........................................................................... 19^
Alternancia de códigos ..................................................................... ^8
Consideraciones sociolingüísticas .................................................... 207
El futuro del español........................................................................ 210
Apéndices.................................................................................................. 231
1. Cuestionario sociolingüístico .................................................... 233
2. Léxico disponible ....................................................................... 243
3. Conocimientos gramaticales ..................................................... 247
4. Competencia sociolingüística ...........................................;........ 253
5. Competencia lingüística ............................................................ 259
6. Actitudes lingüísticas ................................................................. 291
7. Bibliografía comentada...................:.......................................... 301
índice general 9
Índice de Tablas ..................................................................................... 307
Índice de Ilustraciones ........................................................................ 309
Índice de Materias ................................................................................. 311
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Ramírez, Arnulfo G. |
| author_facet | Ramírez, Arnulfo G. |
| author_role | aut |
| author_sort | Ramírez, Arnulfo G. |
| author_variant | a g r ag agr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV008330280 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC4826 |
| callnumber-raw | PC4826 |
| callnumber-search | PC4826 |
| callnumber-sort | PC 44826 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IM 9640 |
| ctrlnum | (OCoLC)27756881 (DE-599)BVBBV008330280 |
| dewey-full | 467/.973 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 467 - Spanish language variations |
| dewey-raw | 467/.973 |
| dewey-search | 467/.973 |
| dewey-sort | 3467 3973 |
| dewey-tens | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01913nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV008330280</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070710 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">931115s1992 ad|| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8471003252</subfield><subfield code="9">84-7100-325-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8471003260</subfield><subfield code="9">84-7100-326-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)27756881</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV008330280</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC4826</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">467/.973</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9640</subfield><subfield code="0">(DE-625)61142:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ramírez, Arnulfo G.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">El español de los Estados Unidos</subfield><subfield code="b">el lenguaje de los Hispanos</subfield><subfield code="c">Arnulfo G. Ramírez</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Ed. MAPFRE</subfield><subfield code="c">1992</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">313 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">[Colecciones MAPFRE 1492 / 4]</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">ESPAÑOL - ESTADOS UNIDOS</subfield><subfield code="2">renib</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hispanoamericanos en EE.UU - Lenguaje</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spaans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="z">United States</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">United States</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="z">United States</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">USA</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">4]</subfield><subfield code="t">[Colecciones MAPFRE 1492</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008197489</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005502868&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005502868</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | USA USA (DE-588)4078704-7 gnd |
| geographic_facet | USA |
| id | DE-604.BV008330280 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:18:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8471003252 8471003260 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005502868 |
| oclc_num | 27756881 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-739 DE-29 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-384 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-739 DE-29 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 313 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 1992 |
| publishDateSearch | 1992 |
| publishDateSort | 1992 |
| publisher | Ed. MAPFRE |
| record_format | marc |
| series2 | [Colecciones MAPFRE 1492 / 4] |
| spelling | Ramírez, Arnulfo G. Verfasser aut El español de los Estados Unidos el lenguaje de los Hispanos Arnulfo G. Ramírez Madrid Ed. MAPFRE 1992 313 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier [Colecciones MAPFRE 1492 / 4] 3 ESPAÑOL - ESTADOS UNIDOS renib Hispanoamericanos en EE.UU - Lenguaje Spaans gtt Gesellschaft Spanisch Languages in contact United States Spanish language Dialects United States Spanish language Social aspects United States Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf USA USA (DE-588)4078704-7 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 s USA (DE-588)4078704-7 g DE-604 4] [Colecciones MAPFRE 1492 3 (DE-604)BV008197489 3 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005502868&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ramírez, Arnulfo G. El español de los Estados Unidos el lenguaje de los Hispanos ESPAÑOL - ESTADOS UNIDOS renib Hispanoamericanos en EE.UU - Lenguaje Spaans gtt Gesellschaft Spanisch Languages in contact United States Spanish language Dialects United States Spanish language Social aspects United States Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077640-2 (DE-588)4078704-7 |
| title | El español de los Estados Unidos el lenguaje de los Hispanos |
| title_auth | El español de los Estados Unidos el lenguaje de los Hispanos |
| title_exact_search | El español de los Estados Unidos el lenguaje de los Hispanos |
| title_full | El español de los Estados Unidos el lenguaje de los Hispanos Arnulfo G. Ramírez |
| title_fullStr | El español de los Estados Unidos el lenguaje de los Hispanos Arnulfo G. Ramírez |
| title_full_unstemmed | El español de los Estados Unidos el lenguaje de los Hispanos Arnulfo G. Ramírez |
| title_short | El español de los Estados Unidos |
| title_sort | el espanol de los estados unidos el lenguaje de los hispanos |
| title_sub | el lenguaje de los Hispanos |
| topic | ESPAÑOL - ESTADOS UNIDOS renib Hispanoamericanos en EE.UU - Lenguaje Spaans gtt Gesellschaft Spanisch Languages in contact United States Spanish language Dialects United States Spanish language Social aspects United States Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
| topic_facet | ESPAÑOL - ESTADOS UNIDOS Hispanoamericanos en EE.UU - Lenguaje Spaans Gesellschaft Spanisch Languages in contact United States Spanish language Dialects United States Spanish language Social aspects United States USA |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005502868&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV008197489 |
| work_keys_str_mv | AT ramirezarnulfog elespanoldelosestadosunidosellenguajedeloshispanos |