Gedichte: (altkatalanisch und deutsch)
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Catalan German |
| Published: |
Frankfurt am Main
Domus Ed. Europaea (Schönberger)
1993
|
| Edition: | 1. Aufl. |
| Series: | Katalanische Lyrik
2 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 184 S. |
| ISBN: | 392788443X |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV008308813 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080225 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 931018s1993 gw |||| 00||| cat d | ||
| 020 | |a 392788443X |9 3-927884-43-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)75426473 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV008308813 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a cat |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-739 |a DE-824 |a DE-188 |a DE-473 | ||
| 084 | |a IL 7750 |0 (DE-625)60691:11831 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a March, Ausiàs |d 1400-1459 |e Verfasser |0 (DE-588)118781774 |4 aut | |
| 243 | 1 | 0 | |a Sammlung |
| 245 | 1 | 0 | |a Gedichte |b (altkatalanisch und deutsch) |c Ausiàs March. Aus dem Altkatalan. übers., ed. sowie mit einer Einl. und einem Glossar vers. von Hans-Ingo Radatz |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Domus Ed. Europaea (Schönberger) |c 1993 | |
| 300 | |a 184 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Katalanische Lyrik |v 2 | |
| 600 | 1 | 7 | |a March, Ausiàs |d 1400-1459 |0 (DE-588)118781774 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a March, Ausiàs |d 1400-1459 |0 (DE-588)118781774 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Radatz, Hans-Ingo |d 1961- |e Sonstige |0 (DE-588)135637643 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Katalanische Lyrik |v 2 |w (DE-604)BV008168293 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005488934&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005488934 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804122700839387136 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Vorwon............................. 7
Die katalanische Lyrik vor
Ausiàs March ......
8
Ausiàs March:
der Dichter des heroischen Schei¬
terns ........................... 16
Ausiàs March
und seine Zeit .............. 27
Rezeption und Nachruhm................ 37
Zur Aussprache des Katalanischen
Ausiàs
Marchs 39
Gedichte /
Cants
(Altkatalanisch - Deutsch) .... 41
Wie jemand, der im Traum Erquickung findet /
Aixi com
celi
qui en
lo somni
es delita
(I)
... 43
Welch ach so sichren Rat hoffst du zu finden? /
Quins
tan segurs
conseils vas
encercantí
(ΧΙ)
. 53
Das Volk mag ausgelassen Feste feiern / Colguen
les
gents
ab
alegria
festes
(ХШ)
.......... 61
Den Stil der Trobadors beiseite lassend / Lleixant
a part
Vestii
dels trobadors
(ХХШ)
........ 69
Es bangt der Tag, daß ihm sein Licht entflieht /
Lo jorn ha por
de
perdre sa
claror (XXVDI)
. . 79
So wie der Stier, der in die Wüste flieht /
Si com
Io taur
se n
va fuit
pel
desert
(XXIX) ...... 85
6
AusiÀs March
Wo ist der Ort, da mein Geist Ruhe findet? /
On
és
lo
Hoc on
ma pensa repose?
(LXXVI)..... 91
Die
Welt kann kaum geringres Mitleid zeigen /
No
pot
mostrar lo món
menys pietat
(LXXVII) . . 99
Hat Gott dem Schiff Verderben vorbestimmt /
Quan pUu
a Déu que la
fusta peresca
(LXXXII) ....................... 107
Geistlicher Gesang /
Cant
espiritual
(CV) .... 113
Glossar.............................141
Auswahlbibliographie ...................177
|
| any_adam_object | 1 |
| author | March, Ausiàs 1400-1459 |
| author_GND | (DE-588)118781774 (DE-588)135637643 |
| author_facet | March, Ausiàs 1400-1459 |
| author_role | aut |
| author_sort | March, Ausiàs 1400-1459 |
| author_variant | a m am |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV008308813 |
| classification_rvk | IL 7750 |
| ctrlnum | (OCoLC)75426473 (DE-599)BVBBV008308813 |
| discipline | Romanistik |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01597nam a2200385 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV008308813</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080225 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">931018s1993 gw |||| 00||| cat d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">392788443X</subfield><subfield code="9">3-927884-43-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)75426473</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV008308813</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cat</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IL 7750</subfield><subfield code="0">(DE-625)60691:11831</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">March, Ausiàs</subfield><subfield code="d">1400-1459</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118781774</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="243" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sammlung</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gedichte</subfield><subfield code="b">(altkatalanisch und deutsch)</subfield><subfield code="c">Ausiàs March. Aus dem Altkatalan. übers., ed. sowie mit einer Einl. und einem Glossar vers. von Hans-Ingo Radatz</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Domus Ed. Europaea (Schönberger)</subfield><subfield code="c">1993</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">184 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Katalanische Lyrik</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">March, Ausiàs</subfield><subfield code="d">1400-1459</subfield><subfield code="0">(DE-588)118781774</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">March, Ausiàs</subfield><subfield code="d">1400-1459</subfield><subfield code="0">(DE-588)118781774</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Radatz, Hans-Ingo</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)135637643</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Katalanische Lyrik</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008168293</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005488934&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005488934</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV008308813 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:18:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 392788443X |
| language | Catalan German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005488934 |
| oclc_num | 75426473 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-739 DE-824 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-12 DE-739 DE-824 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 184 S. |
| publishDate | 1993 |
| publishDateSearch | 1993 |
| publishDateSort | 1993 |
| publisher | Domus Ed. Europaea (Schönberger) |
| record_format | marc |
| series | Katalanische Lyrik |
| series2 | Katalanische Lyrik |
| spelling | March, Ausiàs 1400-1459 Verfasser (DE-588)118781774 aut Sammlung Gedichte (altkatalanisch und deutsch) Ausiàs March. Aus dem Altkatalan. übers., ed. sowie mit einer Einl. und einem Glossar vers. von Hans-Ingo Radatz 1. Aufl. Frankfurt am Main Domus Ed. Europaea (Schönberger) 1993 184 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Katalanische Lyrik 2 March, Ausiàs 1400-1459 (DE-588)118781774 gnd rswk-swf March, Ausiàs 1400-1459 (DE-588)118781774 p DE-604 Radatz, Hans-Ingo 1961- Sonstige (DE-588)135637643 oth Katalanische Lyrik 2 (DE-604)BV008168293 2 Digitalisierung UB Bamberg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005488934&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | March, Ausiàs 1400-1459 Gedichte (altkatalanisch und deutsch) Katalanische Lyrik March, Ausiàs 1400-1459 (DE-588)118781774 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118781774 |
| title | Gedichte (altkatalanisch und deutsch) |
| title_auth | Gedichte (altkatalanisch und deutsch) |
| title_exact_search | Gedichte (altkatalanisch und deutsch) |
| title_full | Gedichte (altkatalanisch und deutsch) Ausiàs March. Aus dem Altkatalan. übers., ed. sowie mit einer Einl. und einem Glossar vers. von Hans-Ingo Radatz |
| title_fullStr | Gedichte (altkatalanisch und deutsch) Ausiàs March. Aus dem Altkatalan. übers., ed. sowie mit einer Einl. und einem Glossar vers. von Hans-Ingo Radatz |
| title_full_unstemmed | Gedichte (altkatalanisch und deutsch) Ausiàs March. Aus dem Altkatalan. übers., ed. sowie mit einer Einl. und einem Glossar vers. von Hans-Ingo Radatz |
| title_short | Gedichte |
| title_sort | gedichte altkatalanisch und deutsch |
| title_sub | (altkatalanisch und deutsch) |
| topic | March, Ausiàs 1400-1459 (DE-588)118781774 gnd |
| topic_facet | March, Ausiàs 1400-1459 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005488934&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV008168293 |
| work_keys_str_mv | AT marchausias gedichtealtkatalanischunddeutsch AT radatzhansingo gedichtealtkatalanischunddeutsch |