L' orthographe en débat: dossiers pour un changement ; avec la liste complète des mots rectifiés
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
[Paris]
Nathan
1991
|
| Series: | Fac. : Série linguistique
Nathan université |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 303 S. |
| ISBN: | 2091907626 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV008233739 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19940228 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930819s1991 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2091907626 |9 2-09-190762-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)25537780 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV008233739 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-739 |a DE-824 |a DE-384 |a DE-355 |a DE-29 |a DE-473 |a DE-19 |a DE-20 | ||
| 050 | 0 | |a PC2143 | |
| 082 | 0 | |a 441.5 | |
| 084 | |a ID 4275 |0 (DE-625)54776: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Catach, Nina |d 1923-1997 |e Verfasser |0 (DE-588)124279724 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a L' orthographe en débat |b dossiers pour un changement ; avec la liste complète des mots rectifiés |c Nina Catach |
| 264 | 1 | |a [Paris] |b Nathan |c 1991 | |
| 300 | |a 303 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Fac. : Série linguistique | |
| 490 | 0 | |a Nathan université | |
| 650 | 7 | |a Frans |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Orthographe | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Orthographe - Réforme | |
| 650 | 7 | |a Français (langue) - Orthographe |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Orthographe - Réforme | |
| 650 | 7 | |a Spelling |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a French language |x Orthography and spelling | |
| 650 | 0 | 7 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rechtschreibung |0 (DE-588)4048780-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Rechtschreibung |0 (DE-588)4048780-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Rechtschreibung |0 (DE-588)4048780-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005434907&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005434907 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804122620988227584 |
|---|---|
| adam_text | Titel: L orthographe en débat
Autor: Catach, Nina
Jahr: 1991
Table des matières
INTRODUCTION : L ORTHOGRAPHE, C EST VOTRE
AFFAIRE............................ 3
PREMIÈRE PARTIE
L ÉCRITURE DE B À BA
CHAPITRE 1 : UNE RÉFORME, POUR QUOI FAIRE ?.. 15
1. Préambulles ..................................... 15
2. Les derniers événements........................... 18
3. Pourquoi changer ?............................... 22
4. Pourquoi ne pas changer ?......................... 26
CHAPITRE 2 : CRISE DE L ORTHOGRAPHE
OU CRISE DE LA SOCIÉTÉ ?........... 31
1. Crise et chuchotements............................ 31
2. Trois paris à zéro................................ 37
3. Normes, tolérances, variantes...................... 43
CHAPITRE 3 : GRANDE NOUVELLE : L ORTHOGRAPHE
A UNE HISTOIRE...................... 47
1. Les processus de transmission...................... 47
2. Changements volontaires et changements involontaires . 49
3. Ce qui s est passé à l étranger...................... 56
CHAPITRE 4 : LES DÉBATS DANS L ARÈNE........... 59
1. Nos chers prédécesseurs........................... 59
2. Qu est-ce que changer l orthographe aujourd hui ? .... 68
CHAPITRE 5 : LES ARGUMENTS EN PRÉSENCE...... 77
1. Éducation ....................................... 77
2. Réforme ........................................ 78
3. Esthétique des mots, littérature..................... 81
301
4. Histoire......................................... 83
5. Francophonie .................................... 85
6. Société.......................................... 85
7. Critiques diverses concernant les propositions......... 87
CHAPITRE 6 : ENTRE L ÉCUEIL ET LA RÉUSSITE .... 93
1. Réflexions sur les principes........................ 93
2. Réflexions actuelles............................... 96
3. Les rapports des radicaux et des dérivés en français ... 100
DEUXIEME PARTIE
LES DOSSIERS
DOSSIER 1 : LES MOTS COMPOSES...................105
1. Trait d union....................................106
2. Pluriel ..........................................108
2.1. Vue générale................................108
2.2. Les composés sur verbes......................111
Propositions.....................................111
3. Soudures........................................112
DOSSIER 2 : ACCENTS ET SIGNES AUXILIAIRES......113
1. L accent aigu et grave............................113
Propositions .....................................114
2. Le tréma........................................114
3. L accent circonflexe...............................115
DOSSIER 3 : CORRECTIONS D ANOMALIES...........125
1. Propositions de l Académie et quelques autres........125
2. Petites séries retenues dans le Rapport..............125
3. Petites séries retenues à titre de recommandations.....125
DOSSIER 4 : LES VERBES EN -ELER/-ETER
ET LEURS DÉRIVÉS.....................127
1. Verbes en -eler/-eter...............................127
Généralités ......................................128
302
2. Les dérivés......................................131
Propositions .....................................132
DOSSIER 5 : PARTICIPE PASSÉ AVEC AVOIR
ET VERBES PRONOMINAUX
RÈGLES ET TOLÉRANCES............... 133
1. Le participe conjugué avec avoir....................133
2. Les tolérances de 1977............................135
3. Le participe suivi d un infinitif.....................135
4. Les verbes pronominaux...........................136
Propositions .....................................138
DOSSIER 6 : RECOMMANDATIONS
AUX LEXICOGRAPHES..................141
1. Les dérivés des mots en -an, -on : consonnes doubles . . 142
Propositions .....................................144
2. Les mots d emprunt..............................145
2.1. Mots latins..................................146
2.2. Mots étrangers, graphie et pluriel..............147
Propositions .....................................150
3. Les variantes graphiques..........................151
Rappel des règles........................................154
Conclusion .............................................157
Bibliographie............................................163
Appendices .............................................167
TROISIÈME PARTIE
LEXIQUE ORTHOGRAPHIQUE DES MOTS RECTIFIÉS
Abréviations et symboles..................................173
Présentation ............................................175
Rapport du 6-12-90 (extraits)..........................___181
Tableaux statistiques des rectifications......................187
— Par grandes catégories............................188
— Par Listes.......................................189
303
Listes analytiques - Sommaire.............................191
LISTES DES MOTS ET FORMES FRÉQUENTS..........197
LISTES ANALYTIQUES................................201
I. Mots composés...................................201
II. Accents et signes auxiliaires.......................223
III. Anomalies .....................................234
IV. Verbes en -eler/-eter..............................237
V. Mots en an/on...................................241
VI. Mots d emprunt................................244
VII. Variantes graphiques...........................250
LISTE ALPHABÉTIQUE (Index général des graphies rectifiées) 257
IMPRESSION - FINITION
primeur Achevé d imprimer en octobre 1991
N° d édition 10005S50 (1) 3 (oab) 80» / N d impression L 38810
LIGUGÊ, POITIERS Dépôt légal octobre 1991 / Imprimé en France
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Catach, Nina 1923-1997 |
| author_GND | (DE-588)124279724 |
| author_facet | Catach, Nina 1923-1997 |
| author_role | aut |
| author_sort | Catach, Nina 1923-1997 |
| author_variant | n c nc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV008233739 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC2143 |
| callnumber-raw | PC2143 |
| callnumber-search | PC2143 |
| callnumber-sort | PC 42143 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 4275 |
| ctrlnum | (OCoLC)25537780 (DE-599)BVBBV008233739 |
| dewey-full | 441.5 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 441 - Writing system, phonology, phonetics |
| dewey-raw | 441.5 |
| dewey-search | 441.5 |
| dewey-sort | 3441.5 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02079nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV008233739</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19940228 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930819s1991 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2091907626</subfield><subfield code="9">2-09-190762-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)25537780</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV008233739</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC2143</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">441.5</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 4275</subfield><subfield code="0">(DE-625)54776:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Catach, Nina</subfield><subfield code="d">1923-1997</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)124279724</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">L' orthographe en débat</subfield><subfield code="b">dossiers pour un changement ; avec la liste complète des mots rectifiés</subfield><subfield code="c">Nina Catach</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Paris]</subfield><subfield code="b">Nathan</subfield><subfield code="c">1991</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">303 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Fac. : Série linguistique</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Nathan université</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Orthographe</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Orthographe - Réforme</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Français (langue) - Orthographe</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Orthographe - Réforme</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spelling</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Orthography and spelling</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rechtschreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048780-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rechtschreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048780-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Rechtschreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048780-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005434907&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005434907</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV008233739 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:16:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2091907626 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005434907 |
| oclc_num | 25537780 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-824 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-20 |
| owner_facet | DE-739 DE-824 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-20 |
| physical | 303 S. |
| publishDate | 1991 |
| publishDateSearch | 1991 |
| publishDateSort | 1991 |
| publisher | Nathan |
| record_format | marc |
| series2 | Fac. : Série linguistique Nathan université |
| spelling | Catach, Nina 1923-1997 Verfasser (DE-588)124279724 aut L' orthographe en débat dossiers pour un changement ; avec la liste complète des mots rectifiés Nina Catach [Paris] Nathan 1991 303 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Fac. : Série linguistique Nathan université Frans gtt Français (Langue) - Orthographe Français (Langue) - Orthographe - Réforme Français (langue) - Orthographe ram Orthographe - Réforme Spelling gtt Französisch French language Orthography and spelling Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Rechtschreibung (DE-588)4048780-5 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 s Rechtschreibung (DE-588)4048780-5 s DE-604 Wörterbuch (DE-588)4066724-8 s HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005434907&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Catach, Nina 1923-1997 L' orthographe en débat dossiers pour un changement ; avec la liste complète des mots rectifiés Frans gtt Français (Langue) - Orthographe Français (Langue) - Orthographe - Réforme Français (langue) - Orthographe ram Orthographe - Réforme Spelling gtt Französisch French language Orthography and spelling Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Rechtschreibung (DE-588)4048780-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4066724-8 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4048780-5 |
| title | L' orthographe en débat dossiers pour un changement ; avec la liste complète des mots rectifiés |
| title_auth | L' orthographe en débat dossiers pour un changement ; avec la liste complète des mots rectifiés |
| title_exact_search | L' orthographe en débat dossiers pour un changement ; avec la liste complète des mots rectifiés |
| title_full | L' orthographe en débat dossiers pour un changement ; avec la liste complète des mots rectifiés Nina Catach |
| title_fullStr | L' orthographe en débat dossiers pour un changement ; avec la liste complète des mots rectifiés Nina Catach |
| title_full_unstemmed | L' orthographe en débat dossiers pour un changement ; avec la liste complète des mots rectifiés Nina Catach |
| title_short | L' orthographe en débat |
| title_sort | l orthographe en debat dossiers pour un changement avec la liste complete des mots rectifies |
| title_sub | dossiers pour un changement ; avec la liste complète des mots rectifiés |
| topic | Frans gtt Français (Langue) - Orthographe Français (Langue) - Orthographe - Réforme Français (langue) - Orthographe ram Orthographe - Réforme Spelling gtt Französisch French language Orthography and spelling Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Rechtschreibung (DE-588)4048780-5 gnd |
| topic_facet | Frans Français (Langue) - Orthographe Français (Langue) - Orthographe - Réforme Français (langue) - Orthographe Orthographe - Réforme Spelling Französisch French language Orthography and spelling Wörterbuch Rechtschreibung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005434907&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT catachnina lorthographeendebatdossierspourunchangementaveclalistecompletedesmotsrectifies |