Nouveau Dictionnaire Des Passagers François-Allemand Et Allemand-François, Oder Neues Frantzösisch-Teutsches und Teutsch-Frantzösisches Wörter-Buch: Worinnen Alle Frantzösische Wörter, auch der Künste und Wissenschaften, aus den vollkommensten und neuesten Dictionariis, nebst den nöthigsten Constructionen und Redens-Arten, durch kürtzlich gezeigte Etymologie, und durch das gebräuchlichste, auch reineste Teutsche erkläret worden : Im Teutschen Theile aber eine so grosse Verbesserung und Vermehrung geschehen, daß die Liebhaber beyder Sprachen dieses Buch mit grossem Nutzen gebrauchen können
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | German French |
| Veröffentlicht: |
Leipzig
Bey Johann Friedrich Gleditschen
1739
|
| Ausgabe: | Neue und vermehrte Auflage |
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | Mit Kupfertitel Titelblatt in Rot- und Schwarzdruck |
| Beschreibung: | 1 ungezähltes Blatt Tafel, 14 ungezählte Seiten, 2040, 744 Spalten Illustration 8° |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV008208042 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230502 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930910s1739 a||| d||| 00||| ger d | ||
| 024 | 7 | |a VD18 10822968 |2 vd18 | |
| 035 | |a (OCoLC)632956317 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV008208042 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger |a fre | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-824 |a DE-Re5 |a DE-235 |a DE-11 | ||
| 084 | |a 18.09 |2 bkl | ||
| 084 | |a 18.22 |2 bkl | ||
| 084 | |a 17.06 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |a Frisch, Johann Leonhard |d 1666-1743 |e Verfasser |0 (DE-588)118536095 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Nouveau Dictionnaire Des Passagers François-Allemand Et Allemand-François, Oder Neues Frantzösisch-Teutsches und Teutsch-Frantzösisches Wörter-Buch |b Worinnen Alle Frantzösische Wörter, auch der Künste und Wissenschaften, aus den vollkommensten und neuesten Dictionariis, nebst den nöthigsten Constructionen und Redens-Arten, durch kürtzlich gezeigte Etymologie, und durch das gebräuchlichste, auch reineste Teutsche erkläret worden : Im Teutschen Theile aber eine so grosse Verbesserung und Vermehrung geschehen, daß die Liebhaber beyder Sprachen dieses Buch mit grossem Nutzen gebrauchen können |c Herausgegeben von Johann Leonhard Frisch, Mitglied der Kön. Preuß. Societ. der Wissenschaften in Berlin |
| 246 | 1 | 3 | |a Diction[n]aire des Passagers Francois Allemand et Allemand-Francois. |
| 246 | 1 | 0 | |a francais-allemand französisch-deutsches deutsch-französisches |
| 250 | |a Neue und vermehrte Auflage | ||
| 264 | 1 | |a Leipzig |b Bey Johann Friedrich Gleditschen |c 1739 | |
| 300 | |a 1 ungezähltes Blatt Tafel, 14 ungezählte Seiten, 2040, 744 Spalten |b Illustration |c 8° | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Mit Kupfertitel | ||
| 500 | |a Titelblatt in Rot- und Schwarzdruck | ||
| 546 | |b Lateinisch (Fraktur) | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 6 | |a Wörterbuch | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 0 | |a Richter |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Bernigeroth, Johann Martin |d 1713-1767 |0 (DE-588)116146826 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Gleditsch, Johann Friedrich |d 1716-1744 |0 (DE-588)12846447X |4 prt | |
| 751 | |a Leipzig |0 (DE-588)4035206-7 |2 gnd |4 pup | ||
| 850 | |a DE-3 | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005417041 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804122593652899840 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Frisch, Johann Leonhard 1666-1743 |
| author2 | Gleditsch, Johann Friedrich 1716-1744 |
| author2_role | prt |
| author2_variant | j f g jf jfg |
| author_GND | (DE-588)118536095 (DE-588)116146826 (DE-588)12846447X |
| author_facet | Frisch, Johann Leonhard 1666-1743 Gleditsch, Johann Friedrich 1716-1744 |
| author_role | aut |
| author_sort | Frisch, Johann Leonhard 1666-1743 |
| author_variant | j l f jl jlf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV008208042 |
| ctrlnum | (OCoLC)632956317 (DE-599)BVBBV008208042 |
| edition | Neue und vermehrte Auflage |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02514nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV008208042</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230502 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930910s1739 a||| d||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">VD18 10822968</subfield><subfield code="2">vd18</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)632956317</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV008208042</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-Re5</subfield><subfield code="a">DE-235</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18.09</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18.22</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17.06</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Frisch, Johann Leonhard</subfield><subfield code="d">1666-1743</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118536095</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nouveau Dictionnaire Des Passagers François-Allemand Et Allemand-François, Oder Neues Frantzösisch-Teutsches und Teutsch-Frantzösisches Wörter-Buch</subfield><subfield code="b">Worinnen Alle Frantzösische Wörter, auch der Künste und Wissenschaften, aus den vollkommensten und neuesten Dictionariis, nebst den nöthigsten Constructionen und Redens-Arten, durch kürtzlich gezeigte Etymologie, und durch das gebräuchlichste, auch reineste Teutsche erkläret worden : Im Teutschen Theile aber eine so grosse Verbesserung und Vermehrung geschehen, daß die Liebhaber beyder Sprachen dieses Buch mit grossem Nutzen gebrauchen können</subfield><subfield code="c">Herausgegeben von Johann Leonhard Frisch, Mitglied der Kön. Preuß. Societ. der Wissenschaften in Berlin</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Diction[n]aire des Passagers Francois Allemand et Allemand-Francois.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">francais-allemand französisch-deutsches deutsch-französisches</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Neue und vermehrte Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leipzig</subfield><subfield code="b">Bey Johann Friedrich Gleditschen</subfield><subfield code="c">1739</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 ungezähltes Blatt Tafel, 14 ungezählte Seiten, 2040, 744 Spalten</subfield><subfield code="b">Illustration</subfield><subfield code="c">8°</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mit Kupfertitel</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Titelblatt in Rot- und Schwarzdruck</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Lateinisch (Fraktur)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Richter</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bernigeroth, Johann Martin</subfield><subfield code="d">1713-1767</subfield><subfield code="0">(DE-588)116146826</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gleditsch, Johann Friedrich</subfield><subfield code="d">1716-1744</subfield><subfield code="0">(DE-588)12846447X</subfield><subfield code="4">prt</subfield></datafield><datafield tag="751" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Leipzig</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035206-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="4">pup</subfield></datafield><datafield tag="850" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-3</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005417041</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV008208042 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:16:21Z |
| institution | BVB |
| language | German French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005417041 |
| oclc_num | 632956317 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-Re5 DE-BY-UBR DE-235 DE-11 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-Re5 DE-BY-UBR DE-235 DE-11 |
| physical | 1 ungezähltes Blatt Tafel, 14 ungezählte Seiten, 2040, 744 Spalten Illustration 8° |
| publishDate | 1739 |
| publishDateSearch | 1739 |
| publishDateSort | 1739 |
| publisher | Bey Johann Friedrich Gleditschen |
| record_format | marc |
| spelling | Frisch, Johann Leonhard 1666-1743 Verfasser (DE-588)118536095 aut Nouveau Dictionnaire Des Passagers François-Allemand Et Allemand-François, Oder Neues Frantzösisch-Teutsches und Teutsch-Frantzösisches Wörter-Buch Worinnen Alle Frantzösische Wörter, auch der Künste und Wissenschaften, aus den vollkommensten und neuesten Dictionariis, nebst den nöthigsten Constructionen und Redens-Arten, durch kürtzlich gezeigte Etymologie, und durch das gebräuchlichste, auch reineste Teutsche erkläret worden : Im Teutschen Theile aber eine so grosse Verbesserung und Vermehrung geschehen, daß die Liebhaber beyder Sprachen dieses Buch mit grossem Nutzen gebrauchen können Herausgegeben von Johann Leonhard Frisch, Mitglied der Kön. Preuß. Societ. der Wissenschaften in Berlin Diction[n]aire des Passagers Francois Allemand et Allemand-Francois. francais-allemand französisch-deutsches deutsch-französisches Neue und vermehrte Auflage Leipzig Bey Johann Friedrich Gleditschen 1739 1 ungezähltes Blatt Tafel, 14 ungezählte Seiten, 2040, 744 Spalten Illustration 8° txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Mit Kupfertitel Titelblatt in Rot- und Schwarzdruck Lateinisch (Fraktur) Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Wörterbuch (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Französisch (DE-588)4113615-9 s DE-604 Richter oth Bernigeroth, Johann Martin 1713-1767 (DE-588)116146826 oth Gleditsch, Johann Friedrich 1716-1744 (DE-588)12846447X prt Leipzig (DE-588)4035206-7 gnd pup DE-3 |
| spellingShingle | Frisch, Johann Leonhard 1666-1743 Nouveau Dictionnaire Des Passagers François-Allemand Et Allemand-François, Oder Neues Frantzösisch-Teutsches und Teutsch-Frantzösisches Wörter-Buch Worinnen Alle Frantzösische Wörter, auch der Künste und Wissenschaften, aus den vollkommensten und neuesten Dictionariis, nebst den nöthigsten Constructionen und Redens-Arten, durch kürtzlich gezeigte Etymologie, und durch das gebräuchlichste, auch reineste Teutsche erkläret worden : Im Teutschen Theile aber eine so grosse Verbesserung und Vermehrung geschehen, daß die Liebhaber beyder Sprachen dieses Buch mit grossem Nutzen gebrauchen können Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113292-0 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4066724-8 |
| title | Nouveau Dictionnaire Des Passagers François-Allemand Et Allemand-François, Oder Neues Frantzösisch-Teutsches und Teutsch-Frantzösisches Wörter-Buch Worinnen Alle Frantzösische Wörter, auch der Künste und Wissenschaften, aus den vollkommensten und neuesten Dictionariis, nebst den nöthigsten Constructionen und Redens-Arten, durch kürtzlich gezeigte Etymologie, und durch das gebräuchlichste, auch reineste Teutsche erkläret worden : Im Teutschen Theile aber eine so grosse Verbesserung und Vermehrung geschehen, daß die Liebhaber beyder Sprachen dieses Buch mit grossem Nutzen gebrauchen können |
| title_alt | Diction[n]aire des Passagers Francois Allemand et Allemand-Francois. francais-allemand französisch-deutsches deutsch-französisches |
| title_auth | Nouveau Dictionnaire Des Passagers François-Allemand Et Allemand-François, Oder Neues Frantzösisch-Teutsches und Teutsch-Frantzösisches Wörter-Buch Worinnen Alle Frantzösische Wörter, auch der Künste und Wissenschaften, aus den vollkommensten und neuesten Dictionariis, nebst den nöthigsten Constructionen und Redens-Arten, durch kürtzlich gezeigte Etymologie, und durch das gebräuchlichste, auch reineste Teutsche erkläret worden : Im Teutschen Theile aber eine so grosse Verbesserung und Vermehrung geschehen, daß die Liebhaber beyder Sprachen dieses Buch mit grossem Nutzen gebrauchen können |
| title_exact_search | Nouveau Dictionnaire Des Passagers François-Allemand Et Allemand-François, Oder Neues Frantzösisch-Teutsches und Teutsch-Frantzösisches Wörter-Buch Worinnen Alle Frantzösische Wörter, auch der Künste und Wissenschaften, aus den vollkommensten und neuesten Dictionariis, nebst den nöthigsten Constructionen und Redens-Arten, durch kürtzlich gezeigte Etymologie, und durch das gebräuchlichste, auch reineste Teutsche erkläret worden : Im Teutschen Theile aber eine so grosse Verbesserung und Vermehrung geschehen, daß die Liebhaber beyder Sprachen dieses Buch mit grossem Nutzen gebrauchen können |
| title_full | Nouveau Dictionnaire Des Passagers François-Allemand Et Allemand-François, Oder Neues Frantzösisch-Teutsches und Teutsch-Frantzösisches Wörter-Buch Worinnen Alle Frantzösische Wörter, auch der Künste und Wissenschaften, aus den vollkommensten und neuesten Dictionariis, nebst den nöthigsten Constructionen und Redens-Arten, durch kürtzlich gezeigte Etymologie, und durch das gebräuchlichste, auch reineste Teutsche erkläret worden : Im Teutschen Theile aber eine so grosse Verbesserung und Vermehrung geschehen, daß die Liebhaber beyder Sprachen dieses Buch mit grossem Nutzen gebrauchen können Herausgegeben von Johann Leonhard Frisch, Mitglied der Kön. Preuß. Societ. der Wissenschaften in Berlin |
| title_fullStr | Nouveau Dictionnaire Des Passagers François-Allemand Et Allemand-François, Oder Neues Frantzösisch-Teutsches und Teutsch-Frantzösisches Wörter-Buch Worinnen Alle Frantzösische Wörter, auch der Künste und Wissenschaften, aus den vollkommensten und neuesten Dictionariis, nebst den nöthigsten Constructionen und Redens-Arten, durch kürtzlich gezeigte Etymologie, und durch das gebräuchlichste, auch reineste Teutsche erkläret worden : Im Teutschen Theile aber eine so grosse Verbesserung und Vermehrung geschehen, daß die Liebhaber beyder Sprachen dieses Buch mit grossem Nutzen gebrauchen können Herausgegeben von Johann Leonhard Frisch, Mitglied der Kön. Preuß. Societ. der Wissenschaften in Berlin |
| title_full_unstemmed | Nouveau Dictionnaire Des Passagers François-Allemand Et Allemand-François, Oder Neues Frantzösisch-Teutsches und Teutsch-Frantzösisches Wörter-Buch Worinnen Alle Frantzösische Wörter, auch der Künste und Wissenschaften, aus den vollkommensten und neuesten Dictionariis, nebst den nöthigsten Constructionen und Redens-Arten, durch kürtzlich gezeigte Etymologie, und durch das gebräuchlichste, auch reineste Teutsche erkläret worden : Im Teutschen Theile aber eine so grosse Verbesserung und Vermehrung geschehen, daß die Liebhaber beyder Sprachen dieses Buch mit grossem Nutzen gebrauchen können Herausgegeben von Johann Leonhard Frisch, Mitglied der Kön. Preuß. Societ. der Wissenschaften in Berlin |
| title_short | Nouveau Dictionnaire Des Passagers François-Allemand Et Allemand-François, Oder Neues Frantzösisch-Teutsches und Teutsch-Frantzösisches Wörter-Buch |
| title_sort | nouveau dictionnaire des passagers francois allemand et allemand francois oder neues frantzosisch teutsches und teutsch frantzosisches worter buch worinnen alle frantzosische worter auch der kunste und wissenschaften aus den vollkommensten und neuesten dictionariis nebst den nothigsten constructionen und redens arten durch kurtzlich gezeigte etymologie und durch das gebrauchlichste auch reineste teutsche erklaret worden im teutschen theile aber eine so grosse verbesserung und vermehrung geschehen daß die liebhaber beyder sprachen dieses buch mit grossem nutzen gebrauchen konnen |
| title_sub | Worinnen Alle Frantzösische Wörter, auch der Künste und Wissenschaften, aus den vollkommensten und neuesten Dictionariis, nebst den nöthigsten Constructionen und Redens-Arten, durch kürtzlich gezeigte Etymologie, und durch das gebräuchlichste, auch reineste Teutsche erkläret worden : Im Teutschen Theile aber eine so grosse Verbesserung und Vermehrung geschehen, daß die Liebhaber beyder Sprachen dieses Buch mit grossem Nutzen gebrauchen können |
| topic | Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| topic_facet | Deutsch Französisch Wörterbuch |
| work_keys_str_mv | AT frischjohannleonhard nouveaudictionnairedespassagersfrancoisallemandetallemandfrancoisoderneuesfrantzosischteutschesundteutschfrantzosischesworterbuchworinnenallefrantzosischeworterauchderkunsteundwissenschaftenausdenvollkommenstenundneuestendictionariisnebstdennothigstencons AT richter nouveaudictionnairedespassagersfrancoisallemandetallemandfrancoisoderneuesfrantzosischteutschesundteutschfrantzosischesworterbuchworinnenallefrantzosischeworterauchderkunsteundwissenschaftenausdenvollkommenstenundneuestendictionariisnebstdennothigstencons AT bernigerothjohannmartin nouveaudictionnairedespassagersfrancoisallemandetallemandfrancoisoderneuesfrantzosischteutschesundteutschfrantzosischesworterbuchworinnenallefrantzosischeworterauchderkunsteundwissenschaftenausdenvollkommenstenundneuestendictionariisnebstdennothigstencons AT gleditschjohannfriedrich nouveaudictionnairedespassagersfrancoisallemandetallemandfrancoisoderneuesfrantzosischteutschesundteutschfrantzosischesworterbuchworinnenallefrantzosischeworterauchderkunsteundwissenschaftenausdenvollkommenstenundneuestendictionariisnebstdennothigstencons AT frischjohannleonhard dictionnairedespassagersfrancoisallemandetallemandfrancois AT richter dictionnairedespassagersfrancoisallemandetallemandfrancois AT bernigerothjohannmartin dictionnairedespassagersfrancoisallemandetallemandfrancois AT gleditschjohannfriedrich dictionnairedespassagersfrancoisallemandetallemandfrancois AT frischjohannleonhard francaisallemandfranzosischdeutschesdeutschfranzosisches AT richter francaisallemandfranzosischdeutschesdeutschfranzosisches AT bernigerothjohannmartin francaisallemandfranzosischdeutschesdeutschfranzosisches AT gleditschjohannfriedrich francaisallemandfranzosischdeutschesdeutschfranzosisches |