La nature et l'environnement du Rwanda: aperçu sur la flore et la faune rwandaises et leur plus importants systèmes de biotopes par le texte et l'image = Natur und Umwelt Ruandas
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | Undetermined |
| Published: |
Mainz
Ministerium des Innern und für Sport, Rheinland-Pfalz
1992
|
| Series: | Materialien zur Partnerschaft Ruanda/Rheinland-Pfalz
1992,1 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Text dt. und franz. - NT: Natur Ruandas |
| Physical Description: | 452 S. zahlr. Ill., Kt. |
| ISBN: | 3920615158 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV008170467 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930813s1992 ab|| |||| 00||| undod | ||
| 020 | |a 3920615158 |9 3-920615-15-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)231555635 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV008170467 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | |a und | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-Aug7 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a La nature et l'environnement du Rwanda |b aperçu sur la flore et la faune rwandaises et leur plus importants systèmes de biotopes par le texte et l'image = Natur und Umwelt Ruandas |c E. Fischer ; H. Hinkel. Traduit de l'allemand par Karola Kampf ... |
| 246 | 1 | 3 | |a Natur Ruandas |
| 246 | 1 | 1 | |a Natur und Umwelt Ruandas |
| 264 | 1 | |a Mainz |b Ministerium des Innern und für Sport, Rheinland-Pfalz |c 1992 | |
| 300 | |a 452 S. |b zahlr. Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Materialien zur Partnerschaft Ruanda/Rheinland-Pfalz |v 1992,1 | |
| 500 | |a Text dt. und franz. - NT: Natur Ruandas | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Tiere |0 (DE-588)4060087-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Pflanzen |0 (DE-588)4045539-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ökologie |0 (DE-588)4043207-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ruanda |0 (DE-588)4076910-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ruanda |0 (DE-588)4076910-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Tiere |0 (DE-588)4060087-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Ruanda |0 (DE-588)4076910-0 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Pflanzen |0 (DE-588)4045539-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Ruanda |0 (DE-588)4076910-0 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Ökologie |0 (DE-588)4043207-5 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Fischer, Eberhard |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Hinkel, Harald |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Kampf, Karola |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Materialien zur Partnerschaft Ruanda/Rheinland-Pfalz |v 1992,1 |w (DE-604)BV004245549 |9 1992,1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005391104&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005391104 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804122553707397120 |
|---|---|
| adam_text | Titel: La nature et l environnement du Rwanda
Autor: Fischer, Eberhard
Jahr: 1992
Inhalt
1. Einleitung..................................................................... 12
1.1. Geschichte der naturwissenschaftlichen Erforschung der Region................ 12
1.2. Ökologie...................................................................... 14
1.3. Evolution..................................................................... 17
2. Überblick der Geographie Ruandas............................................ 24
2.1. Geomorphologie.............................................................. 24
2.2. Böden......................................................................... 24
2.3. Klima und Niederschläge...................................................... 29
3. Biotopsysteme. Bestimmungsschlüssel der Vegetationsformationen............. 29
4. Nebelwälder................................................................... 41
4.1. Charakteristische Pflanzen..................................................... 44
4.2. Charakteristische Tiere......................................................... 105
4.3 Gefahrdung................................................................... 152
5. Vulkane....................................................................... 156
5.1. Lage und Etymologie.......................................................... 156
5.2. Höhenstufen.................................................................. 157
5.3. Charakteristische Pflanzen..................................................... 161
5.4. Charakteristische Tiere......................................................... 172
5.5. Gefährdung................................................................... 177
6. Savannen...................................................................... 180
6.1. Charakteristische Pflanzen..................................................... 188
Grassavanne................................................................... 188
Temporäre Gewässer........................................................... 225
Quarzitfelsen.................................................................. 225
Baumsavanne................................................................. 228
Pluchea-Busch................................................................. 249
Flußsysteme, Seen, Uferzonen................................................. 252
6.2. Charakteristische Tiere......................................................... 264
Grassavanne................................................................... 264
Temporäre Gewässer........................................................... 265
Quarzitfelsen.................................................................. 269
Baumsavanne................................................................. 273
Pluchea-Busch................................................................. 292
Flußsysteme, Seen, Uferzonen................................................. 292
6.3. Gefährdungen................................................................. 310
7. Galeriewälder................................................................. 312
7.1. Charakteristische Pflanzen..................................................... 312
7.2. Charakteristische Tiere......................................................... 316
8. Thermalquellen................................................................ 320
8.1. Charakteristische Pflanzen..................................................... 320
8.2. Charakteristische Tiere......................................................... 321
9. Wasserfälle.................................................................... 324
10. Lavafelder..................................................................... 325
10.1. Charakteristische Pflanzen..................................................... 325
10.2. Charakteristische Tiere......................................................... 328
11. Kulturland.................................................................... 332
11.1. Charakteristische Pflanzen..................................................... 332
11.2. Charakteristische Tiere......................................................... 336
12. Gifttiere Ruandas: Unfallverhütung - Traditionelle Medizin -
Moderne Medizin............................................................. 357
13. Hinweise auf Schutzbestimmungen............................................ 380
14. Einführung in das botanische System.......................................... 382
15. Einführung in das zoologische System......................................... 387
15.1. Schlüssel zu den Ordnungen, Familien und Gattungen
der Amphibien und Reptilien Ruandas......................................... 390
16. Mehrsprachige Liste der Tier- und Pflanzennamen............................. 402
17. Erklärung wichtiger Fachbegriffe............................................... 418
18. Empfohlene Literatur.......................................................... 427
19. Index der wissenschaftlichen Bezeichnungen................................... 437
19.1. Index der Pflanzennamen in Deutsch.......................................... 442
19.2. Index der Tiernamen in Deutsch............................................... 444
19.3. Index der Tiernamen in Französisch........................................... 445
19.4. Index der Pflanzennamen in Kinyarwanda..................................... 447
19.5. Index der Tiernamen in Kinyarwanda.......................................... 449
20. Abbildungsnachweise.......................................................... 451
21. Abkürzungen und Zeichenerklärungen......................................... 451
22. Danksagungen................................................................. 451
Table des Matières
1. Introduction................................................................... 12
1.1. Histoire de la recherche scientifique........................................... 12
1.2. Ecologie....................................................................... 14
1.3. Evolution..................................................................... 17
2. Aperçu de la Géographie du Rwanda.......................................... 24
2.1. La Géomorphologie........................................................... 24
2.2. Les sols....................................................................... 24
2.3. Le climat et les précipitations.................................................. 29
3. Clé de détermination des formations végétales................................. 29
4. Forêts ombrophiles de montagne.............................................. 41
4.1. Plantes caractéristiques........................................................ 44
4.2. Animaux caractéristiques...................................................... 105
4.3 Menaces...................................................................... 152
5. Volcans........................................................................ 156
5.1. Situation géographique et étymologie.......................................... 156
5.2. Zonation en altitude........................................................... 157
5.3. Plantes caractéristiques........................................................ 161
5.4. Animaux caractéristiques...................................................... 172
5.5. Menaces...................................................................... 177
6. Savanes....................................................................... 180
6.1. Plantes caractéristiques........................................................ 188
La savane herbeuse............................................................ 188
Les eaux temporaires.......................................................... 225
Les rochers de quarzite........................................................ 225
La savane arborescente........................................................ 228
L arbrisseau de Pluchea........................................................ 249
Les système fluviaux, les lacs et les zones ripicoles............................ 252
6.2. Animaux caractéristiques...................................................... 264
La savane herbeuse............................................................ 264
Les eaux temporaires.......................................................... 265
Les rochers de quarzite........................................................ 269
La savane arborescente........................................................ 273
L arbrisseau de Pluchea........................................................ 292
Les système fluviaux, les lacs et les zones ripicoles............................ 292
6.3. Menaces...................................................................... 310
7. Les galeries forestières........................................................ 312
7.1. Plantes caractéristiques........................................................ 312
7.2. Animaux caractéristiques...................................................... 316
8. Les sources thermales......................................................... 320
8.1. Plantes caractéristiques........................................................ 320
8.2. Animaux caractéristiques...................................................... 321
9. Les cascades................................................................... 324
10. Les champs de lave............................................................ 325
10.1. Plantes caractéristiques........................................................ 325
10.2. Animaux caractéristiques...................................................... 328
11. Les zones cultivées............................................................ 332
10
11.1. Plantes caractéristiques........................................................ 332
11.2. Animaux caractéristiques...................................................... 336
12. Animaux venimeux du Rwanda................................................ 357
Prévention des accidents - Medicine traditionelle - Medicine moderne
13. Les règlements pour la protection de la nature................................. 380
14. Introduction au système botanique............................................ 382
15. Introduction au système zoologique........................................... 387
15.1. Clé aux ordres, familles et genres des amphibiens et reptiles du Rwanda....... 390
16. Tableau plurilingue de plantes et d animaux................................... 402
17. Explication des termes techniques les plus importants......................... 418
18. Littérature recommandée...................................................... 427
19. Index des noms scientifiques.................................................. 437
19.1. Index des noms des plantes en langue allemande.............................. 442
19.2. Index des noms des animaux en langue allemande............................. 444
19.3. Index des noms des animaux en langue française.............................. 445
19.4. Index des noms des plantes en langue Kinyarwanda........................... 447
19.5. Index des noms des animaux en langue Kinyarwanda.......................... 449
20. Crédits photos................................................................. 451
21. Liste des abréviations et signes employés dans le livre......................... 451
22. Remerciements................................................................ 452
11
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV008170467 |
| ctrlnum | (OCoLC)231555635 (DE-599)BVBBV008170467 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02174nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV008170467</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930813s1992 ab|| |||| 00||| undod</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3920615158</subfield><subfield code="9">3-920615-15-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)231555635</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV008170467</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">und</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Aug7</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La nature et l'environnement du Rwanda</subfield><subfield code="b">aperçu sur la flore et la faune rwandaises et leur plus importants systèmes de biotopes par le texte et l'image = Natur und Umwelt Ruandas</subfield><subfield code="c">E. Fischer ; H. Hinkel. Traduit de l'allemand par Karola Kampf ...</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Natur Ruandas</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Natur und Umwelt Ruandas</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Mainz</subfield><subfield code="b">Ministerium des Innern und für Sport, Rheinland-Pfalz</subfield><subfield code="c">1992</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">452 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Materialien zur Partnerschaft Ruanda/Rheinland-Pfalz</subfield><subfield code="v">1992,1</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text dt. und franz. - NT: Natur Ruandas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tiere</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060087-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pflanzen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045539-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ökologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043207-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ruanda</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076910-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ruanda</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076910-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Tiere</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060087-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ruanda</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076910-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Pflanzen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045539-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Ruanda</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076910-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Ökologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043207-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fischer, Eberhard</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hinkel, Harald</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kampf, Karola</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Materialien zur Partnerschaft Ruanda/Rheinland-Pfalz</subfield><subfield code="v">1992,1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004245549</subfield><subfield code="9">1992,1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005391104&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005391104</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Ruanda (DE-588)4076910-0 gnd |
| geographic_facet | Ruanda |
| id | DE-604.BV008170467 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:15:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3920615158 |
| language | Undetermined |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005391104 |
| oclc_num | 231555635 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Aug7 |
| owner_facet | DE-12 DE-Aug7 |
| physical | 452 S. zahlr. Ill., Kt. |
| publishDate | 1992 |
| publishDateSearch | 1992 |
| publishDateSort | 1992 |
| publisher | Ministerium des Innern und für Sport, Rheinland-Pfalz |
| record_format | marc |
| series | Materialien zur Partnerschaft Ruanda/Rheinland-Pfalz |
| series2 | Materialien zur Partnerschaft Ruanda/Rheinland-Pfalz |
| spelling | La nature et l'environnement du Rwanda aperçu sur la flore et la faune rwandaises et leur plus importants systèmes de biotopes par le texte et l'image = Natur und Umwelt Ruandas E. Fischer ; H. Hinkel. Traduit de l'allemand par Karola Kampf ... Natur Ruandas Natur und Umwelt Ruandas Mainz Ministerium des Innern und für Sport, Rheinland-Pfalz 1992 452 S. zahlr. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Materialien zur Partnerschaft Ruanda/Rheinland-Pfalz 1992,1 Text dt. und franz. - NT: Natur Ruandas Tiere (DE-588)4060087-7 gnd rswk-swf Pflanzen (DE-588)4045539-7 gnd rswk-swf Ökologie (DE-588)4043207-5 gnd rswk-swf Ruanda (DE-588)4076910-0 gnd rswk-swf Ruanda (DE-588)4076910-0 g Tiere (DE-588)4060087-7 s DE-604 Pflanzen (DE-588)4045539-7 s Ökologie (DE-588)4043207-5 s Fischer, Eberhard Sonstige oth Hinkel, Harald Sonstige oth Kampf, Karola Sonstige oth Materialien zur Partnerschaft Ruanda/Rheinland-Pfalz 1992,1 (DE-604)BV004245549 1992,1 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005391104&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | La nature et l'environnement du Rwanda aperçu sur la flore et la faune rwandaises et leur plus importants systèmes de biotopes par le texte et l'image = Natur und Umwelt Ruandas Materialien zur Partnerschaft Ruanda/Rheinland-Pfalz Tiere (DE-588)4060087-7 gnd Pflanzen (DE-588)4045539-7 gnd Ökologie (DE-588)4043207-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4060087-7 (DE-588)4045539-7 (DE-588)4043207-5 (DE-588)4076910-0 |
| title | La nature et l'environnement du Rwanda aperçu sur la flore et la faune rwandaises et leur plus importants systèmes de biotopes par le texte et l'image = Natur und Umwelt Ruandas |
| title_alt | Natur Ruandas Natur und Umwelt Ruandas |
| title_auth | La nature et l'environnement du Rwanda aperçu sur la flore et la faune rwandaises et leur plus importants systèmes de biotopes par le texte et l'image = Natur und Umwelt Ruandas |
| title_exact_search | La nature et l'environnement du Rwanda aperçu sur la flore et la faune rwandaises et leur plus importants systèmes de biotopes par le texte et l'image = Natur und Umwelt Ruandas |
| title_full | La nature et l'environnement du Rwanda aperçu sur la flore et la faune rwandaises et leur plus importants systèmes de biotopes par le texte et l'image = Natur und Umwelt Ruandas E. Fischer ; H. Hinkel. Traduit de l'allemand par Karola Kampf ... |
| title_fullStr | La nature et l'environnement du Rwanda aperçu sur la flore et la faune rwandaises et leur plus importants systèmes de biotopes par le texte et l'image = Natur und Umwelt Ruandas E. Fischer ; H. Hinkel. Traduit de l'allemand par Karola Kampf ... |
| title_full_unstemmed | La nature et l'environnement du Rwanda aperçu sur la flore et la faune rwandaises et leur plus importants systèmes de biotopes par le texte et l'image = Natur und Umwelt Ruandas E. Fischer ; H. Hinkel. Traduit de l'allemand par Karola Kampf ... |
| title_short | La nature et l'environnement du Rwanda |
| title_sort | la nature et l environnement du rwanda apercu sur la flore et la faune rwandaises et leur plus importants systemes de biotopes par le texte et l image natur und umwelt ruandas |
| title_sub | aperçu sur la flore et la faune rwandaises et leur plus importants systèmes de biotopes par le texte et l'image = Natur und Umwelt Ruandas |
| topic | Tiere (DE-588)4060087-7 gnd Pflanzen (DE-588)4045539-7 gnd Ökologie (DE-588)4043207-5 gnd |
| topic_facet | Tiere Pflanzen Ökologie Ruanda |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005391104&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004245549 |
| work_keys_str_mv | AT fischereberhard lanatureetlenvironnementdurwandaapercusurlafloreetlafaunerwandaisesetleurplusimportantssystemesdebiotopesparletexteetlimagenaturundumweltruandas AT hinkelharald lanatureetlenvironnementdurwandaapercusurlafloreetlafaunerwandaisesetleurplusimportantssystemesdebiotopesparletexteetlimagenaturundumweltruandas AT kampfkarola lanatureetlenvironnementdurwandaapercusurlafloreetlafaunerwandaisesetleurplusimportantssystemesdebiotopesparletexteetlimagenaturundumweltruandas AT fischereberhard naturruandas AT hinkelharald naturruandas AT kampfkarola naturruandas AT fischereberhard naturundumweltruandas AT hinkelharald naturundumweltruandas AT kampfkarola naturundumweltruandas |