Wörterbuch der deutschen Sprachinselmundart von Zarz/Sorica und Deutschrut/Rut in Jugoslawien:
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Klagenfurt
Verl. d. Geschichtsvereines für Kärnten
1983
|
| Series: | Archiv für Vaterländische Geschichte und Topographie
68 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | XVI, 193 S. Ill., Kt. |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV008066093 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20131218 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930712s1983 ab|| d||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)11444132 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV008066093 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-20 |a DE-12 |a DE-22 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-37 |a DE-384 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-188 |a DE-Freis2 |a DE-Re13 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a DB281 | |
| 050 | 0 | |a PF5374.95.Z48 | |
| 084 | |a GB 1526 |0 (DE-625)38033: |2 rvk | ||
| 084 | |a GD 7415 |0 (DE-625)38773: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Kranzmayer, Eberhard |d 1897-1975 |e Verfasser |0 (DE-588)118715488 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Wörterbuch der deutschen Sprachinselmundart von Zarz/Sorica und Deutschrut/Rut in Jugoslawien |c Eberhard Kranzmayer und Primus Lessiak. Hrsg. von Maria Hornung und Alfred Ogris |
| 264 | 1 | |a Klagenfurt |b Verl. d. Geschichtsvereines für Kärnten |c 1983 | |
| 300 | |a XVI, 193 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Archiv für vaterländische Geschichte und Topographie |v 68 | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a German language |x Dialects |z Slovenia |z Rut (Tolmin) |v Dictionaries | |
| 650 | 4 | |a German language |x Dialects |z Slovenia |z Spodnja Sorica |v Dictionaries | |
| 650 | 4 | |a German language |x Dialects |z Slovenia |z Zgornja Sorica |v Dictionaries | |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Zarz |0 (DE-588)4108933-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Deutschruth |0 (DE-588)4090738-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutschruth |0 (DE-588)4090738-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Zarz |0 (DE-588)4108933-9 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Lessiak, Primus |d 1878-1937 |e Verfasser |0 (DE-588)116949899 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Hornung, Maria |d 1920-2010 |e Sonstige |0 (DE-588)118927892 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Ogris, Alfred |d 1941- |e Sonstige |0 (DE-588)118196014 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Archiv für Vaterländische Geschichte und Topographie |v 68 |w (DE-604)BV000006081 |9 68 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005308343&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005308343 | ||
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 4973 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804122432181633024 |
|---|---|
| adam_text | WÖRTERBUCH
der deutschen Sprachinselmundart von
Zarz/Sorica und Deutschrut/Rut in Jugoslawien
von
Eberhard KRANZMAYER und Primus LESSIAK
herausgegeben von
Maria Hornung und Alfred Ogris
KLAGENFURT1983
VERLAGDESGESCHICHTSVEREINESF Ü R K Ä RNTEN
ARCHIVF Ü R
VATERL Ä NDISCHEGESCHICHTE
UNDTOPOGRAPHIE
Herausgegeben vom Geschichtsverein für Kärnten
Geleitet von Wilhelm Neumann
68 BAND
KLAGENFURT1983
VERLAGDESGESCHICHTSVEREINESF Ü R K Ä RNTEN
INHALT
Seite
Geleitwort von Maria Hornung VII
Einleitung IX
1 Allgemeines IX
2 Das Deutschtum im Zaierfeld IX
3 Entstehung des Lessiakschen Zettelkataloges X
4 Lessiaks Vergleichsgut aus Nachbarmundarten XI
5 Aus weiteren Tiroler Sprachinseln XI
6 Ergänzungen zu Lessiaks Sammelgut XII
7 Äußere Gestalt der druckreifen Reinschrift XIII
8 Die mittelhochdeutschen Ansätze XIII
9 Zur Lautschrift XIV
10 Belegauswahl XIV
11 Abkürzungsverzeichnis XV
Die Herkunft des Wortschatzes von Zarz und Deutschrut (Seite 1—31)
§ 1 Die Grundprobleme 1
§ 2 Die wortsoziologischen Blickfelder 1
§ 3 Erbwörter und Lehnwörter in den verborgenen Haussprachen 2
§ 4 Die wichtigen Fragen 2
§ 5 Die Pustertaler Herkunft 3
§ 6 Belege dafür 3
§ 7 Alte Ausdrücke der südbairischen Rückzugsgebiete 5
§ 8 Alte Ausdrücke,, die nur noch in den Sprachinseln bestehen 6
§ 9 Die Parallelen beschränken sich auf Gottschee 6
§ 10 Das Altpustertalerisch engt sich auf Zarz und Deutschrut ein 7
§ 11 Alttiroler Wortschatz zieht sich in die Hochtäler zurück 8
§ 12 Modernisierungswellen im Pustertal, Rückzug ins Iselgebiet 9
§ 13 Rückzug nach Kärnten oder ins Eisacktal 9
§ 14 Wiederum Beschränkung auf die Außenmundarten 10
§ 15 Parallelen für Altpustertaler Ausdrücke in Zarz-Deutschrut nur
mehr in benachbarten Fremdsprachen 11
§ 16 Sogenannte Stützwörter 11
§ 17 Zarzer Neuerungen 12
§ 18 Zarzer Wortmischungen deutscher Ausdrücke 13
§ 19 Homophonenflucht 13
§ 20 Pustertaler Neuerungen 13
§ 21 Neuerungen in der Binnen- wie in der Außenmundart 13
§ 22 Zarzer Lehnwörter aus der Krainer deutschen Verkehrssprache 14
§ 23 Ähnliches in Deutschrut 15
§ 24 Krainer deutsche Verkehrslehnwörter in Zarz und Gottschee 16
§ 25 Kärntner Wörter und Formen in Zarz und Gottschee 16
§ 26 Rückentlehnungen aus dem Slowenischen 17
§ 26 A Rückentlehnungen deutscher Wörter aus dem Slowenischen 18
§ 27 Mehrfaches Hinundherentlehnen 20
§ 28 Entlehnungen slowenischer Ausdrücke 20
§ 29 Zwei sinngleiche Lehnwörter aus dem Slowenischen 22
§ 30 Veränderungen in der Wortwahl des umliegenden Slowenischen 22
§ 31 Synonyme Erb- und Lehnwörter 23
§ 32 Lautliche Vermengungen von Erb- und von slowenischen Wörtern 24
§ 33 Slowenische Einwirkung auf die Flexion der Zz Erbwörter 25
§ 34 Zarzer Bedeutungserweiterungen unter Einfluß der slow Synonyma 26
§ 35 Zarzer Lehnübersetzungen aus dem Slowenischen 26
§ 36 Übereinstimmungen des Zarzerischen mit dem Pustertalerischen 27
§ 37 Romanische Lehnwörter aus der Pustertaler Heimat 28
§ 38 Romanische Lehnwörter durch binnendeutsche und slowenische
Vermittlung 29
§ 39 Deutsche Restwörter im Zarzer und Deutschruter Slowenischen 29
§ 40 Zweifelsfälle 30
§ 41 Zusammenfassung 30
§ 42 Merkmale des Lautstandes als Hilfsmittel für die zeitliche
Festlegung der deutschen Kolonisierung von Zarz und Deutschrut 30
Das Wörterbuch 32
Anhang: Die ehemaligen deutschen Sprachinseln Zarz/Sorica und Deutschrut/
Rut heute (von Maria Hornung) unter Mitwirkung von Danica Godina 188
Karten 195/196
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Kranzmayer, Eberhard 1897-1975 Lessiak, Primus 1878-1937 |
| author_GND | (DE-588)118715488 (DE-588)116949899 (DE-588)118927892 (DE-588)118196014 |
| author_facet | Kranzmayer, Eberhard 1897-1975 Lessiak, Primus 1878-1937 |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Kranzmayer, Eberhard 1897-1975 |
| author_variant | e k ek p l pl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV008066093 |
| callnumber-first | D - World History |
| callnumber-label | DB281 |
| callnumber-raw | DB281 PF5374.95.Z48 |
| callnumber-search | DB281 PF5374.95.Z48 |
| callnumber-sort | DB 3281 |
| callnumber-subject | DB - Austria, Liechtenstein, Hungary, Czechoslovakia |
| classification_rvk | GB 1526 GD 7415 |
| ctrlnum | (OCoLC)11444132 (DE-599)BVBBV008066093 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02735nam a2200613 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV008066093</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20131218 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930712s1983 ab|| d||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)11444132</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV008066093</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-37</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-Freis2</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">DB281</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF5374.95.Z48</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 1526</subfield><subfield code="0">(DE-625)38033:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 7415</subfield><subfield code="0">(DE-625)38773:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kranzmayer, Eberhard</subfield><subfield code="d">1897-1975</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118715488</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Wörterbuch der deutschen Sprachinselmundart von Zarz/Sorica und Deutschrut/Rut in Jugoslawien</subfield><subfield code="c">Eberhard Kranzmayer und Primus Lessiak. Hrsg. von Maria Hornung und Alfred Ogris</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Klagenfurt</subfield><subfield code="b">Verl. d. Geschichtsvereines für Kärnten</subfield><subfield code="c">1983</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 193 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Archiv für vaterländische Geschichte und Topographie</subfield><subfield code="v">68</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Slovenia</subfield><subfield code="z">Rut (Tolmin)</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Slovenia</subfield><subfield code="z">Spodnja Sorica</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Slovenia</subfield><subfield code="z">Zgornja Sorica</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Zarz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4108933-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschruth</subfield><subfield code="0">(DE-588)4090738-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutschruth</subfield><subfield code="0">(DE-588)4090738-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zarz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4108933-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lessiak, Primus</subfield><subfield code="d">1878-1937</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)116949899</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hornung, Maria</subfield><subfield code="d">1920-2010</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)118927892</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ogris, Alfred</subfield><subfield code="d">1941-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)118196014</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Archiv für Vaterländische Geschichte und Topographie</subfield><subfield code="v">68</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000006081</subfield><subfield code="9">68</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005308343&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005308343</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4973</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| geographic | Zarz (DE-588)4108933-9 gnd Deutschruth (DE-588)4090738-7 gnd |
| geographic_facet | Zarz Deutschruth |
| id | DE-604.BV008066093 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:13:47Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005308343 |
| oclc_num | 11444132 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-12 DE-22 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-37 DE-384 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-Freis2 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-11 |
| owner_facet | DE-20 DE-12 DE-22 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-37 DE-384 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-Freis2 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-11 |
| physical | XVI, 193 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 1983 |
| publishDateSearch | 1983 |
| publishDateSort | 1983 |
| publisher | Verl. d. Geschichtsvereines für Kärnten |
| record_format | marc |
| series | Archiv für Vaterländische Geschichte und Topographie |
| series2 | Archiv für vaterländische Geschichte und Topographie |
| spelling | Kranzmayer, Eberhard 1897-1975 Verfasser (DE-588)118715488 aut Wörterbuch der deutschen Sprachinselmundart von Zarz/Sorica und Deutschrut/Rut in Jugoslawien Eberhard Kranzmayer und Primus Lessiak. Hrsg. von Maria Hornung und Alfred Ogris Klagenfurt Verl. d. Geschichtsvereines für Kärnten 1983 XVI, 193 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Archiv für vaterländische Geschichte und Topographie 68 Deutsch German language Dialects Slovenia Rut (Tolmin) Dictionaries German language Dialects Slovenia Spodnja Sorica Dictionaries German language Dialects Slovenia Zgornja Sorica Dictionaries Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Zarz (DE-588)4108933-9 gnd rswk-swf Deutschruth (DE-588)4090738-7 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Deutschruth (DE-588)4090738-7 g Mundart (DE-588)4040725-1 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s DE-604 Zarz (DE-588)4108933-9 g Lessiak, Primus 1878-1937 Verfasser (DE-588)116949899 aut Hornung, Maria 1920-2010 Sonstige (DE-588)118927892 oth Ogris, Alfred 1941- Sonstige (DE-588)118196014 oth Archiv für Vaterländische Geschichte und Topographie 68 (DE-604)BV000006081 68 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005308343&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Kranzmayer, Eberhard 1897-1975 Lessiak, Primus 1878-1937 Wörterbuch der deutschen Sprachinselmundart von Zarz/Sorica und Deutschrut/Rut in Jugoslawien Archiv für Vaterländische Geschichte und Topographie Deutsch German language Dialects Slovenia Rut (Tolmin) Dictionaries German language Dialects Slovenia Spodnja Sorica Dictionaries German language Dialects Slovenia Zgornja Sorica Dictionaries Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113292-0 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4108933-9 (DE-588)4090738-7 (DE-588)4066724-8 |
| title | Wörterbuch der deutschen Sprachinselmundart von Zarz/Sorica und Deutschrut/Rut in Jugoslawien |
| title_auth | Wörterbuch der deutschen Sprachinselmundart von Zarz/Sorica und Deutschrut/Rut in Jugoslawien |
| title_exact_search | Wörterbuch der deutschen Sprachinselmundart von Zarz/Sorica und Deutschrut/Rut in Jugoslawien |
| title_full | Wörterbuch der deutschen Sprachinselmundart von Zarz/Sorica und Deutschrut/Rut in Jugoslawien Eberhard Kranzmayer und Primus Lessiak. Hrsg. von Maria Hornung und Alfred Ogris |
| title_fullStr | Wörterbuch der deutschen Sprachinselmundart von Zarz/Sorica und Deutschrut/Rut in Jugoslawien Eberhard Kranzmayer und Primus Lessiak. Hrsg. von Maria Hornung und Alfred Ogris |
| title_full_unstemmed | Wörterbuch der deutschen Sprachinselmundart von Zarz/Sorica und Deutschrut/Rut in Jugoslawien Eberhard Kranzmayer und Primus Lessiak. Hrsg. von Maria Hornung und Alfred Ogris |
| title_short | Wörterbuch der deutschen Sprachinselmundart von Zarz/Sorica und Deutschrut/Rut in Jugoslawien |
| title_sort | worterbuch der deutschen sprachinselmundart von zarz sorica und deutschrut rut in jugoslawien |
| topic | Deutsch German language Dialects Slovenia Rut (Tolmin) Dictionaries German language Dialects Slovenia Spodnja Sorica Dictionaries German language Dialects Slovenia Zgornja Sorica Dictionaries Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| topic_facet | Deutsch German language Dialects Slovenia Rut (Tolmin) Dictionaries German language Dialects Slovenia Spodnja Sorica Dictionaries German language Dialects Slovenia Zgornja Sorica Dictionaries Mundart Zarz Deutschruth Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005308343&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000006081 |
| work_keys_str_mv | AT kranzmayereberhard worterbuchderdeutschensprachinselmundartvonzarzsoricaunddeutschrutrutinjugoslawien AT lessiakprimus worterbuchderdeutschensprachinselmundartvonzarzsoricaunddeutschrutrutinjugoslawien AT hornungmaria worterbuchderdeutschensprachinselmundartvonzarzsoricaunddeutschrutrutinjugoslawien AT ogrisalfred worterbuchderdeutschensprachinselmundartvonzarzsoricaunddeutschrutrutinjugoslawien |