Zur Wortgeographie spätmittelalterlicher deutscher Schriftdialekte: eine Darstellung auf der Grundlage der Wortwahl von Bibelübersetzungen und Glossaren 1 Untersuchungen
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Berlin
Akad.-Verl.
1968
|
| Series: | Institut für Deutsche Sprache und Literatur, Berlin, Ost: Veröffentlichungen des Instituts für Deutsche Sprache und Literatur
38,1 : Reihe A, Beiträge zur Sprachwissenschaft |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 147 S. |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV007940805 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20011025 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930628s1968 m||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)185851698 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV007940805 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-20 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-824 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-83 |a DE-188 |a DE-22 | ||
| 100 | 1 | |a Ising, Gerhard |d 1558- |e Verfasser |0 (DE-588)119719622 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Zur Wortgeographie spätmittelalterlicher deutscher Schriftdialekte |b eine Darstellung auf der Grundlage der Wortwahl von Bibelübersetzungen und Glossaren |n 1 |p Untersuchungen |c Gerhard Ising |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Akad.-Verl. |c 1968 | |
| 300 | |a 147 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Institut für Deutsche Sprache und Literatur, Berlin, Ost: Veröffentlichungen des Instituts für Deutsche Sprache und Literatur |v 38,1 : Reihe A, Beiträge zur Sprachwissenschaft | |
| 490 | 0 | |a Institut für Deutsche Sprache und Literatur <Berlin, Ost>: Veröffentlichungen des ... |v 38 | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV006239724 |g 1 |
| 830 | 0 | |a Institut für Deutsche Sprache und Literatur, Berlin, Ost: Veröffentlichungen des Instituts für Deutsche Sprache und Literatur |v 38,1 : Reihe A, Beiträge zur Sprachwissenschaft |w (DE-604)BV000890855 |9 38,1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005242440&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
Record in the Search Index
| _version_ | 1805077183755976704 |
|---|---|
| adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS
Quellenverzeichnis.
ι
I.
Einleitung. 9
II.
Die Quellen. Abhängigkeiten und Bearbeitungsschichten
1. Die niederdeutschen Bibelfrühdrucke und die Delfter
Bibel von 1477 . 17
2. In Neuausgaben vorliegende biblische Übersetzungstexte 31
3. Die Handschriften. 42
4. Die Glossare. 51
III.
Wortgeographische Unterschiede und Ausgleichsbewegungen
im Wortschatz
1. Studien zu einzelnen Sinnbezirken
Verstand, Vernunft. Weisheit, Klugheit. Wissen, Kunst. 53
Buße, Reue, Schmerz. 62
Krieg, Streit, Zank. 66
Leib, Leichnam, A.as. 70
streuen, sprengen, spreiten. 73
siech, krank, schwach. 76
wenig, klein, gering. 79
schnell, hastig, bald. 82
um — willen, wegen, durch. 87
bis,
ипг^,
wenie
. 89
2. Zusammenfassende Interpretation
a) Charakteristik der wortgeographischen Unterschiede 92
b) Die Wortwahl Luthers und der Weg zum schriftsprach¬
lichen Ausgleich. 97
c) Spätmittelalterliche Schriftdialekte und mundartliche
Sprachräume der Gegen wart. 100
IV.
Der Fremdwortschatz. 105
V.
Ergebnisse. 135
VI.
Anhang
1. Textproben aus bisher unveröffentlichten Bibelhandschrif¬
ten . 139
2. Die wichtigsten Unterschiede im Wortschatz der beiden
Kölner Bibeln. 144 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Ising, Gerhard 1558- |
| author_GND | (DE-588)119719622 |
| author_facet | Ising, Gerhard 1558- |
| author_role | aut |
| author_sort | Ising, Gerhard 1558- |
| author_variant | g i gi |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV007940805 |
| ctrlnum | (OCoLC)185851698 (DE-599)BVBBV007940805 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV007940805</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20011025</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930628s1968 m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)185851698</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV007940805</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ising, Gerhard</subfield><subfield code="d">1558-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119719622</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zur Wortgeographie spätmittelalterlicher deutscher Schriftdialekte</subfield><subfield code="b">eine Darstellung auf der Grundlage der Wortwahl von Bibelübersetzungen und Glossaren</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="p">Untersuchungen</subfield><subfield code="c">Gerhard Ising</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Akad.-Verl.</subfield><subfield code="c">1968</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">147 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Institut für Deutsche Sprache und Literatur, Berlin, Ost: Veröffentlichungen des Instituts für Deutsche Sprache und Literatur</subfield><subfield code="v">38,1 : Reihe A, Beiträge zur Sprachwissenschaft</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Institut für Deutsche Sprache und Literatur <Berlin, Ost>: Veröffentlichungen des ...</subfield><subfield code="v">38</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV006239724</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Institut für Deutsche Sprache und Literatur, Berlin, Ost: Veröffentlichungen des Instituts für Deutsche Sprache und Literatur</subfield><subfield code="v">38,1 : Reihe A, Beiträge zur Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000890855</subfield><subfield code="9">38,1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005242440&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV007940805 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T06:09:09Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005242440 |
| oclc_num | 185851698 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-824 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-83 DE-188 DE-22 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-20 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-824 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-83 DE-188 DE-22 DE-BY-UBG |
| physical | 147 S. |
| publishDate | 1968 |
| publishDateSearch | 1968 |
| publishDateSort | 1968 |
| publisher | Akad.-Verl. |
| record_format | marc |
| series | Institut für Deutsche Sprache und Literatur, Berlin, Ost: Veröffentlichungen des Instituts für Deutsche Sprache und Literatur |
| series2 | Institut für Deutsche Sprache und Literatur, Berlin, Ost: Veröffentlichungen des Instituts für Deutsche Sprache und Literatur Institut für Deutsche Sprache und Literatur <Berlin, Ost>: Veröffentlichungen des ... |
| spelling | Ising, Gerhard 1558- Verfasser (DE-588)119719622 aut Zur Wortgeographie spätmittelalterlicher deutscher Schriftdialekte eine Darstellung auf der Grundlage der Wortwahl von Bibelübersetzungen und Glossaren 1 Untersuchungen Gerhard Ising Berlin Akad.-Verl. 1968 147 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Institut für Deutsche Sprache und Literatur, Berlin, Ost: Veröffentlichungen des Instituts für Deutsche Sprache und Literatur 38,1 : Reihe A, Beiträge zur Sprachwissenschaft Institut für Deutsche Sprache und Literatur <Berlin, Ost>: Veröffentlichungen des ... 38 (DE-604)BV006239724 1 Institut für Deutsche Sprache und Literatur, Berlin, Ost: Veröffentlichungen des Instituts für Deutsche Sprache und Literatur 38,1 : Reihe A, Beiträge zur Sprachwissenschaft (DE-604)BV000890855 38,1 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005242440&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ising, Gerhard 1558- Zur Wortgeographie spätmittelalterlicher deutscher Schriftdialekte eine Darstellung auf der Grundlage der Wortwahl von Bibelübersetzungen und Glossaren Institut für Deutsche Sprache und Literatur, Berlin, Ost: Veröffentlichungen des Instituts für Deutsche Sprache und Literatur |
| title | Zur Wortgeographie spätmittelalterlicher deutscher Schriftdialekte eine Darstellung auf der Grundlage der Wortwahl von Bibelübersetzungen und Glossaren |
| title_auth | Zur Wortgeographie spätmittelalterlicher deutscher Schriftdialekte eine Darstellung auf der Grundlage der Wortwahl von Bibelübersetzungen und Glossaren |
| title_exact_search | Zur Wortgeographie spätmittelalterlicher deutscher Schriftdialekte eine Darstellung auf der Grundlage der Wortwahl von Bibelübersetzungen und Glossaren |
| title_full | Zur Wortgeographie spätmittelalterlicher deutscher Schriftdialekte eine Darstellung auf der Grundlage der Wortwahl von Bibelübersetzungen und Glossaren 1 Untersuchungen Gerhard Ising |
| title_fullStr | Zur Wortgeographie spätmittelalterlicher deutscher Schriftdialekte eine Darstellung auf der Grundlage der Wortwahl von Bibelübersetzungen und Glossaren 1 Untersuchungen Gerhard Ising |
| title_full_unstemmed | Zur Wortgeographie spätmittelalterlicher deutscher Schriftdialekte eine Darstellung auf der Grundlage der Wortwahl von Bibelübersetzungen und Glossaren 1 Untersuchungen Gerhard Ising |
| title_short | Zur Wortgeographie spätmittelalterlicher deutscher Schriftdialekte |
| title_sort | zur wortgeographie spatmittelalterlicher deutscher schriftdialekte eine darstellung auf der grundlage der wortwahl von bibelubersetzungen und glossaren untersuchungen |
| title_sub | eine Darstellung auf der Grundlage der Wortwahl von Bibelübersetzungen und Glossaren |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005242440&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV006239724 (DE-604)BV000890855 |
| work_keys_str_mv | AT isinggerhard zurwortgeographiespatmittelalterlicherdeutscherschriftdialekteeinedarstellungaufdergrundlagederwortwahlvonbibelubersetzungenundglossaren1 |