Jurnal de călătorie în China:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | Romanian |
| Published: |
Bucureşti
Editura Eminescu
1974
|
| Series: | Biblioteca Eminescu
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Physical Description: | XI, 334 Seiten |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV007295506 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190606 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 930421s1974 xx |||| 00||| rum d | ||
| 035 | |a (OCoLC)633277266 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV007295506 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-384 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a IX 4690 |0 (DE-625)71123: |2 rvk | ||
| 084 | |a RR 69029 |0 (DE-625)142452:12591 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Milescu, Nicolae |d 1636-1708 |e Verfasser |0 (DE-588)120178419 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Jurnal de călătorie în China |c traducere, cuvînt înainte, indicaţii bibliografice de Corneliu Bărbulescu |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Editura Eminescu |c 1974 | |
| 300 | |a XI, 334 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Biblioteca Eminescu | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1675-1676 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Reisebericht |0 (DE-588)4076645-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a China |0 (DE-588)4009937-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Sibirien |0 (DE-588)4054780-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4076645-7 |a Reisebericht |y 1675-1676 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sibirien |0 (DE-588)4054780-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Reisebericht |0 (DE-588)4076645-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1675-1676 |A z |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a China |0 (DE-588)4009937-4 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Reisebericht |0 (DE-588)4076645-7 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 1675-1676 |A z |
| 689 | 1 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bărbulescu, Corneliu |d 1915-2007 |0 (DE-588)1185192867 |4 edt |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004689318&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004689318&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 09032 |g 51 |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 09032 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 09032 |g 471 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004689318 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1826642488807391232 |
|---|---|
| adam_text |
SUMAR Cuvint înainte. V Notă asupra ediţiei. XI Cartea în care e descrisă călătoria prin ţinutul Siberiei, de la oraşul Tobolsk pînă la hotarul împărăţiei Kitaiei. Anul 7183, luna mai, ziua 3. 1 Documentul de Stat al soliei lui Nicolae Spătaru în China (1675—1676). 127 Indicaţii bibliografice.333
INDICAŢII BIBLIOGRAFICE Avril, Ph., Voyage en divers Etats d’Europe et d’Asie, entrepris pour dé couvrir un nouveau chemin à la Chine (Călătorie în diferite state ale Europei, făcută pentru a descoperi o cale nouă spre China), Paris, 1692 ", Witsen, N., Noord en Ost Tartarye ofte hondigh ontwerp (Schiţă amplă asupra Tartarie't de nord şi de est), Amsterdam, 1692 ; Neuville, Foy de la, Relation curieuse et nouvelle de Moscovie (Povestire interesantă şi nouă din Moscova), Paris, 1698, La Haye, 1699 ; Hasdeu, B. P., Viaţa şi opera lui Nicolae Spătarul Milescu, în Columna lui Tratan, II, 1870, որ. 7—9, H—12, 14, 16 ; Costin, Miron, Letopiseţul Ţării Moldovei de la Aron vodă încoace (1675) (tipărit prima oară de M. Kogălniceanu în Letopiseţele Ţării Moldovei, Iaşi, 1845) ; Neculce, Ion, O samă de cuvinte în Letopiseţul Ţării Moldovei (1733—38 ?) (tipărit prima oară de M. Kogălniceanu, op. cit.) ; Arseniev, J. M., Puteşestvie cerez Sibir ot Ţoboliska do Nercinska і graniţ Kitata russkago posslannika N. Spafarita o 1675 god (Călătoria prin Siberia, de la Tobolsk pînă la Nercinsk şi hotarul Chinei, a ambasadorului rus N. Spătarul, în anul 1675), St.-Petersburg, 1882 ; Picot, Bmile, Notice biographique et bibliographique sur Nicolas Spathar, Milescu, ambassadeur du tsar Alexis Michailovics en Chine (Notiţă biografică şi bibliografică asupra lui Nicolae Spătarul Milescu, ambasadorul ţarului Alexei Mihailoviči tn China), Paris, 1884 ; Ivanovski, A. O., Posolistva spafariia (Ambasada spătarului), St.-Petersburg, 1887 ; Šírku, P., Nikolai Spafarii do ego priežda o Rossit (Nicolae
Spătarul pînă la 333
venirea sa ։n Rusia), St.-Petersburg, 18S8 ; Sion, G., Note de călătorie de Spătarul Nicolae Milescu, traduse, după un manuscris grecesc, de., în Ana lele Academiei Române, Memoriile sec{. ist, Seria a II-а, tom. X, Bucureşti, 1889 ; Arseniev, J. N., Nikolai Spafarii i ego vreme (Nicolae Spătarul ¡i epoca sa), în Russkii arhivi (Arhiva rusă), XXXIII, 1895, II ; Mihailowski, I. N., Ocerki 'fizni i'slujbt N. Spafariia o Rossii (Schiţa asupra vieţii şi acti vităţii lui N. Spătaru ín Rusia), Kiev, 1895 ; Arseniev, J. ԻԼ, Putevoi gnevnik ot Nercinskogo Ostroga do Pekina russkago posslannika o Kitaiu Ntkolaia Gavrilovicia Spafariia o 1676 goda (Jurnalul de călătorie de la fortul Nercinsk pînă la Pekin a ambasadorului rus in China, Nicolae Gavrilovici Spătarul, în anul 1676), Orenburg, 1896 ; Mihailòwski, I. N., Vajneişie trudi N. Spafariia o Roşii 1672—77 (Principalele lucrări ale lui N. Spătarul în Rusia), Kiev, 1897 ; Arseniev, J. N., Novità dannila o slujbe N. Spafariia o Rossi (1671— 1708) (Date noi despre activitatea lui N. Spătarul în Rusia), Moscova, 1900 ; Nicoiescu, M., Primul călător român prin Siberia şi China, Bucureşti, 1905 ; Arseniev, J. N., Stateinîi spisok posolistva N. Spafariia v Kitai (Documentul de Stat al soliei lui N. Spătarul în China), St.-Petersburg, 1906 ; Katanov, N. F., Iaţimirski, A. I., A. Alexandra], N. Gavrilovicii Spafarii opisanie pervîia ciasti vselennîia imenuemoi Azii, o nei je sóstóit Kìtaìskoe gosudarstvo s procimi ego gorodî і provinţii, Ţerkovno-slavianski tekst, pe rucopisi (Descrierea celei dinţii părţi a lumii numite Asia, în care
se află şi împărăţia chineză cu celelalte oraşe şi provincii ale sale, text slavon-bisericesc după ma nuscris), Kazan, 19Ю ; Iorga, N.։ în legătură cu Biblia de la 1688 şi Biblia de la 1667 a lui Nicolae Milescu, în Analele Academiei Române, Memoriile sect, ist., Seria a II-а, tom XXXVII, Bucureşti, 1915 ; Baddeley, J. F., Russia, Mongolia, China (în voi. II, pp. 224—340) Spathary Mission (Mi siunea spătarului), Londra, 1919 ; Panaitescu, P.P., Nicolas Spathar Milescu (1636—1708), în Melanges de l’École roumaine en France, 1925, II, pp. 33— 180, Paris ; Grigoraş, M. C., Spătarul Nicolae Milescu în China, Bucureşti, 1926, ediţia a Il-a, 1941 ; Giurescu, C. C, Nicolae Milescu Spătarul, con tributi e la opera sa literară, în Analele Academiei Române, Memoriile secţ. ist., Seria a III-а, tom VII, mem. 7, Bucureşti, 1927 ; Iorga, N., Oeuvres inédites de Nicolas Milescu, traducere (Opere inedite ale lui Nicolae Milescu), Bucureşti, 1929 ՜, Cartoįan, N., Un mare cărturar român în China, Nicolae Milescu, în Istoria literaturii române vechi, vol. II, Bucureşti, 1942 ; Grecu, 334
Al., Despre legăturile lui N, Milescu în Rusia, în Studii, III, 1950, 4, p. 115 ; Bărbulescu Comeliu, Nicolae Milescu Spătarul, Jurnal de călătorie în China, ed. îngrijtă de., Bucureşti, 1956 ; Constantin, G. I., The transbaikalian routes în China as Kenown or explored by Nicolae Milescu (Spathari) — 1б75 (Dru murile de dincolo de Baikal, aşa cum au fost cunoscute şi explorate de Nicolae Milescu Spătarul), în Studia et acta orientalia, I, 1957 ; Siruni, H. Dj., Le spathar Nicolae Milescu et son rôle dans les relations des Arméniens avec Pierre le Grand (Spătarul Nicolae Milescu şi rolul său în relaţiile armenilor cu Petru cel Mare), în Studia et acta orientalia, II, I960. Bayerische StaatsbibüöthE München |
| any_adam_object | 1 |
| author | Milescu, Nicolae 1636-1708 |
| author2 | Bărbulescu, Corneliu 1915-2007 Bărbulescu, Corneliu 1915-2007 |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | c b cb c b cb |
| author_GND | (DE-588)120178419 (DE-588)1185192867 |
| author_facet | Milescu, Nicolae 1636-1708 Bărbulescu, Corneliu 1915-2007 Bărbulescu, Corneliu 1915-2007 |
| author_role | aut |
| author_sort | Milescu, Nicolae 1636-1708 |
| author_variant | n m nm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV007295506 |
| classification_rvk | IX 4690 RR 69029 |
| ctrlnum | (OCoLC)633277266 (DE-599)BVBBV007295506 |
| discipline | Romanistik Geographie |
| era | Geschichte 1675-1676 gnd |
| era_facet | Geschichte 1675-1676 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV007295506</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190606</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">930421s1974 xx |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)633277266</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV007295506</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX 4690</subfield><subfield code="0">(DE-625)71123:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">RR 69029</subfield><subfield code="0">(DE-625)142452:12591</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Milescu, Nicolae</subfield><subfield code="d">1636-1708</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)120178419</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jurnal de călătorie în China</subfield><subfield code="c">traducere, cuvînt înainte, indicaţii bibliografice de Corneliu Bărbulescu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Editura Eminescu</subfield><subfield code="c">1974</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 334 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteca Eminescu</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1675-1676</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sibirien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054780-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="y">1675-1676</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sibirien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054780-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1675-1676</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1675-1676</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bărbulescu, Corneliu</subfield><subfield code="d">1915-2007</subfield><subfield code="0">(DE-588)1185192867</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004689318&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004689318&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">51</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004689318</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4076645-7 Reisebericht 1675-1676 gnd-content |
| genre_facet | Reisebericht 1675-1676 |
| geographic | China (DE-588)4009937-4 gnd Sibirien (DE-588)4054780-2 gnd |
| geographic_facet | China Sibirien |
| id | DE-604.BV007295506 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-03-15T07:00:26Z |
| institution | BVB |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004689318 |
| oclc_num | 633277266 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-12 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-12 |
| physical | XI, 334 Seiten |
| publishDate | 1974 |
| publishDateSearch | 1974 |
| publishDateSort | 1974 |
| publisher | Editura Eminescu |
| record_format | marc |
| series2 | Biblioteca Eminescu |
| spelling | Milescu, Nicolae 1636-1708 Verfasser (DE-588)120178419 aut Jurnal de călătorie în China traducere, cuvînt înainte, indicaţii bibliografice de Corneliu Bărbulescu Bucureşti Editura Eminescu 1974 XI, 334 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteca Eminescu Geschichte 1675-1676 gnd rswk-swf Reisebericht (DE-588)4076645-7 gnd rswk-swf China (DE-588)4009937-4 gnd rswk-swf Sibirien (DE-588)4054780-2 gnd rswk-swf (DE-588)4076645-7 Reisebericht 1675-1676 gnd-content Sibirien (DE-588)4054780-2 g Reisebericht (DE-588)4076645-7 s Geschichte 1675-1676 z 1\p DE-604 China (DE-588)4009937-4 g 2\p DE-604 Bărbulescu, Corneliu 1915-2007 (DE-588)1185192867 edt trl Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004689318&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004689318&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Milescu, Nicolae 1636-1708 Jurnal de călătorie în China Reisebericht (DE-588)4076645-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4076645-7 (DE-588)4009937-4 (DE-588)4054780-2 |
| title | Jurnal de călătorie în China |
| title_auth | Jurnal de călătorie în China |
| title_exact_search | Jurnal de călătorie în China |
| title_full | Jurnal de călătorie în China traducere, cuvînt înainte, indicaţii bibliografice de Corneliu Bărbulescu |
| title_fullStr | Jurnal de călătorie în China traducere, cuvînt înainte, indicaţii bibliografice de Corneliu Bărbulescu |
| title_full_unstemmed | Jurnal de călătorie în China traducere, cuvînt înainte, indicaţii bibliografice de Corneliu Bărbulescu |
| title_short | Jurnal de călătorie în China |
| title_sort | jurnal de calatorie in china |
| topic | Reisebericht (DE-588)4076645-7 gnd |
| topic_facet | Reisebericht China Sibirien Reisebericht 1675-1676 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004689318&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004689318&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT milescunicolae jurnaldecalatorieinchina AT barbulescucorneliu jurnaldecalatorieinchina |